"savaşını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حرب
• معركة
• حربك
• حربه
• معركتك
• بحرب
• بمعركة
• عراك
• حربها
• معركتها
• بحربك
• عن الحرب

Şuna Fae'lerin savaşını bitirdiğin yerdeyiz, desek.. Nasıl bir hile peşindesin sen?
حين قمت بوقفتك الاخيرة خلال حرب الفاي العظيمة اي خدعة هذه ؟

Eminim ki kendini vatansever sanıyorsun ve bir uyuşturucu savaşını idare ettiğini sadece sınırın diğer tarafında kan döküldüğünü düşünüyorsun.
وأنا واثق جدا أنّك تدعو نفسك وطنيًا وتخبر نفسك أنّك تسيّر حرب مخدرات وتبقي الدم على الجانب الآخر من الحدود

Kim görev gücü toplamak için bir çete savaşını kışkırtabilir?
منْ قد يحرّض على حرب عصاباتٍ ليبرر إنشاء قوة مكافحة؟

Waterloo savaşını kaybettikten sonra Napoleon Saint Helena adındaki küçük adada inzivaya çekildi.
بعد أن خسر معركة واترلو نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة

Hiçbir şey, belki senin savaşını önleyecek bir şey verir mi diye umuyorum.
..لا شيء سوى الأمل بأنه قد يعطيني أي شيء لاستخدامه في تجنب حربك

Bebeğini elinden alan bu dünyaya karşı kendi savaşını verircesine.
فكان كمن يخوض حربه الخاصة مع هذا العالم الذي أخذ طفله منه

savaşını kaybettin, Başkan. O tepeden indiğin dakika hem de.
وأنت خسرت معركتك أيها الرائد منذ تلك اللحظة التي نزلت فيها من ذلك التل

Yani küresel uyuşturucu savaşını rasyonel bir politika olarak değil, yurt içinde yaşanan psikozun uluslararası yansıması olarak düşünün.
ولذلك فكروا بحرب المخدرات العالمية ليس كأي نوع من سياسة عقلانية بل كالعرض الدولي للهوس المحلي

Afrika'nın en uzun süren savaşını durdurmamıza yardım edecekti.
هو ما سيساعدنا على إنهاء أطول حرب في أفريقيا.

Eğer protesto edersek, eğer Irak savaşını protesto edersek, hiçbir şey değişmez, o zaman neden uğraşasın?
إذا قمنا بتظاهر، إذا تظاهرنا ضد حرب العراق، لن يتغير شيء، إذًا لما الإنزعاج؟

Bu hareket, iki ulus arasındaki ilk afyon savaşını tetikledi.
قامت حرب الأفيون الأولى بين الدولتين نتيجة هذا التصرف.

Yanlış insanların arasında s.ktiğiminin savaşını çıkartmaktan sorumlu mu olmak istiyorsun? Huh?
هل تريد أن تكُونُ مسؤولاً عن بَدْء حرب يَشْنّهاُ الداعرون ضدّ نـاسِ أبريـاء ؟

Ama generaller ve politikacılar halkla ilişkiler savaşını kazanamayacaklarını biliyorlardı.
لكن الجنرالات والسياسيون عرفوا أن ما لم يستطيعوا ربحه هو حرب العلاقات الشعبية.

Uyuşturucu savaşını bitirdiğim için departmanın yeni eğlencesi oldum.
سأعمل في القسم جرائم الحيوانات لتسببي في إفشال حرب مخدرات

999 yaşındaki vakur rakun, Hage, Yashima savaşını, kendi gözleriyle gördüğünü söylerdi.
الموقر الراكون الذي يبلغ 99 سنة هاجي قد تسلق لرؤية معركة جينبي ياشيما بعينيه

Hayatta kalma savaşını doğa başlattı ve şimdi kaybettiği için çekilmek istiyor.
الطبيعة هي من بدأ معركة البقاء والآن تريد التوقف لأنها متأخرة.

İmparator Napolyon'un Waterloo savaşını kazandığından beri.
منذ أن انتصر الامبراطور نابليون في معركة ووترلو.

O zaman savaşını başlat, Kızıl Bulut ve bana bizim oğlumuzun hangi tarafta savaşacağını da söyle.
إذن إجري حربك السحابة الحمراء، واخبرني على اي جانب سيقاتل ابننا؟

Dışarıda kendi savaşını veren görünmez bir suikastçınız var.
أنت لديك قاتل خفي بالخارج يحارب حربه الخاصة

Kendi savaşını yaparken bizi de piyon olarak kullanıyorsun.
. تحارب فى معركتك الخاصة ، و تستعملنا كارهائن

Sony'nin konsol savaşını kazanması için savaşıyor.
يبدو بأنّه مشهورٌ للغاية هناك . يفوز بحرب وحدة التحكم لأجل سوني

Bahçıvanımız Yoshi, sonunda irade savaşını kazandı.
البستاني فاز اخيرا بمعركة الإرادات.

Evet, bu kadın savaşını yeterince duyduğumu düşünüyorum. Ben kaçar.
أجل , اعتقد اننى سمعت ما يكفى من عراك الفتيات هذا , انا ذاهب

Ama ne hissedersek edelim şahsi savaşını başlatmasına izin veremeyiz.
ولكن لايمكن لمشاعرنا الشخصيه ان تدير الامور حربها الخاصه

Bu sırada Konstantinopolis'te Anna kendi savaşını veriyordu.
في الوقت نفسه في القسطنطينية، خاضت آنا معركتها الخاصة.

Irk savaşını böyle mi kazanacaksın?
أهكذا ستفوز بحربك العنصرية ، أجب؟

Üç yıl önce o zamanlarda devam eden Orta Afrika savaşını haber yapmak için bölgeye gitmiştim.
منذ ثلاث سنوات، سافرت إلى جمهورية أفريقيا الوسطى لأكتب تقريرًا عن الحرب القائمة هناك.