"savaşında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرب
• حرب
• معركة
• الحروب
• بالحرب
• بحرب
• معارك
• معركتك
• حربك
• حربكِ
• حربِ
• الحربين
• معاركك
• حربكم

ve dev ordular geceleri Cennet ve Cehennemin ebedi savaşında çarpıştılar.
وجيوش عظيمة تتقاتل طوال الليل في الحرب القديمة بين الخير والشر.

İkinci dünya savaşında beni dolandırdı! O zamanlar, pasifikte donanma pilotuydum.
لقد خدعني في الحرب العالمية الثانية كنت طياراً بالبحرية بالمحيط الهادي

Eğer Irak savaşında harcadığımız çabanın sadece bir haftasını harcarsak, bu sorunu çözmek için iyi yol kat edebiliriz.
فإذا قضينا أسبوعاً واحداً بقيمة ما ننفقه في حرب العراق فيمكننا أن نحقق إنجازات في طريقنا لحل هذا التحدي

Bir Twitter savaşında hedef olmak işe yarıyor gibi gözüküyor.
على مايبدو أن تكون هدف حرب في تويتر آتت ثمارها.

Sonunda destansı bir iyilik kötülük savaşında o kahramanla savaşacağım.
وأخيراً، سأقاتل هذا البطل في معركة حاميةٍ بين الخير والشر

Askeri geçmişimden hatırladığım kadarıyla Malastar Arrows savaşında buharlaşmamış mıydı?
اذا تذكرت تاريخي العسكري الم يتبخر فى معركة السهم النجمي؟

Yapışkan bomba orijinal olarak 2. Dünya savaşında tankları mayınlamak için üretildi.
القنبلة القابلة لللزق طُورت أصلا في الحرب العالمية الثانية لدبابات زرع الألغام

Ya da hala 2. Dünya savaşında mahsur kalmak mı isterdin?
أم كنت تفضل لو ظللت عالقاً في الحرب العالمية الثانية ؟

- Birimiz Üçüncü Dünya savaşında orduya gönderilirsek diye mi?
كي اذا انفصلنا في الحرب العالمية الثالثة؟ كلا، أنا جادة.

İki tarafta da vahşet uyguladı. Amerikan iç savaşında olduğu gibi.
حسنًا، الوحشية كانت من الطرفين، كما حدثت في الحرب الأهلية الأمريكية

Fakat Kore savaşında çatıştığı bir mücadele esnasında başından geçtiği ciddi travmadan.
لكن من صدمة خطيرة خاضها خلال معركة قاتل فيها خلال الحرب الكوريّة

Lucifer'ın Cennete karşı savaşında bir taraf seçmedikleri için sürgün edildiler.
تم نفيهم لرفضهم اختيار جانب معين في حرب الشيطان ضد السماء.

Norveç efsanesi Mimir. Başı kesilenen bir tanrıydı. Bir tanrı savaşında değil mi?
أسطورة نرويجي من ميمير الذي جعل قطع راسه في حرب , صحيح ؟

Yalan haber, istihbarat savaşında güçlü bir silah. Ama ona karşı yapabileceğimiz bir şey var.
تعد الأخبار الزائفة سلاحاً فعالًا في حرب المعلومات، لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

Efsanevi Truva savaşında savaştılar ve heybetli orduları Atina'yı işgal etti.
حاربوا في حرب طروادة الأسطورية وغزا جيشهم العظيم مدينة أثينا.

Emmanuel adında bir arkadaşım bana yardım etti. Benden yaşça büyüktü ve Biafran savaşında, çocuk askerlerden biriydi. Benimle gelmeye karar verdi.
ولكن كان لدي صديق، إسمه إمانويل، وكان أكبر مني بكثير، وكان جندياً في حرب البيافرا، وقد قرر أن يأتي معي.

Bilim ve teknoloji; bu insan zekâsı ve süper bakteri genleri savaşında bize önemli bir avantaj sağlayabilir, kazanabileceğimiz bir savaş.
يمنحنا العلم والتقنية ميزة هامة في معركة الذكاء البشري ضد جينات الجراثيم المقاومة للمضادات، معركة يمكننا الفوز فيها.

Akıl savaşında toz olmuş gibisin, silahsız mı savaşıyordun?
يطحن كندة أنت إلى أسفل في معركة دهاء، أنت القتال الأعزل؟

Dünya savaşında, imparatorluklar kendileri için savaşacak kaynaklara sahipti.
في الحروب العالمية تستخدم القوى الامبريالية الآخرين من اجل القيام بالقتال

Sonra bir gün Kore savaşında babamın gemisi batınca, anlamlarını da yitirdiler.
وبعدها غرقت سفينته بالحرب الكورية هكذا حدث الامر

Körfez savaşında görev almışsın, ve sonra itibarlı bir askeri kariyerden sonra NYPD 'ye katılmışsın.
أنت خدمت بحرب الخليج وانضممت الى ادارة شرطة نيويورك بعد الاداء المميز في مهنتك العسكرية

Ama bir ninja savaşında bunlar olağan şeyler değil mi?
لكن هذا يحدث في معارك النينجا ألَيسَ كذلك ؟

Şanslısın Hay, ilk savaşında bu görkemi gördün.
أنت محظوظ , هاى ، لترى هذه الاشياء العجيبة فى معركتك الأولى

Ama, senin kutsal savaşında yardım edecek kadar iyiler de, sadece benim için iyi değiller, öyle mi?
ولكنه كان جيدا بما فيه الكفاية ل مساعدتك في حربك المقدسة ، فقط ليست جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

Bölüm'e karşı savaşında bol şans.
"أتمنى لكِ الحظ السعيد في حربكِ ضد "الشعبة

Gerilla savaşında zayıflıklarını gücün olarak kullanırsın.
تَعْرفُ، في حربِ العصابات، تُحاولُ لإسْتِعْمال ضعفِكَ كقوى.

İki Dünya savaşında savaştım ve üç kıtada sayısız daha küçük savaşta.
حاربت فى الحربين العالمتين وحروب أخرى صغيرة لا تحصى فى القارات الثلاث

Yerlilerle savaşında hiç böyle zor bir durumla karşılaştın mı?
و أنت أيضا يا دافى فى كل معاركك مع الهنود لم تتعرض لحكه مثل هذه

Kendi savaşında benden bir fayda göremezsin.
لن أعود عليكم بنفع لو أني قاتلت في حربكم