"savaşırken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقاتل
• تقاتل
• يقاتلون
• نقاتل
• أحارب
• أقاتل
• تحارب
• يحارب
• محاربة
• تقاتلين
• حارب
• يحاربون
• يتقاتلون
• لمحاربة
• حاربنا

O hava birlikleriyle savaşırken, biz üstünde bu bebeği kullanacağız.
بينما هو يقاتل الطائرات نستعمل الجهاز عليه

İranlılar ile savaşırken, o bizim OÇ'mizdi.
لن طالما انه يقاتل الايرانيين فهو ابن عاهرتنا

Ancak savaşta, insandan bombalarla savaşırken, durum hiç de öyle değildir.
لكن القتال لا يصبح متكافئاً عندما تقاتل قنبلة بشرية طائرة

Bu kadar genç güneye inip zencilerin özgürlüğü için savaşırken zor durumda olanlara el uzatmayı görev belledim.
بوجود الكثير من شبابنا في الجنوب يقاتلون لحرية الزنوج أشعر بأنه واجب مقدّس

Eskiden çete bölgesi için savaşırken hep en dişlilerle dövüşürdün.
سابقًا عندما كنّا نقاتل لأجل الأعشاب أنتَ قاتلت الأعتى دائمًا.

Ben kanserimle savaşırken bunun adaletsizliği ve anlamsızlığı yüzünden kızgındım.
حين كنت أحارب السرطان, كنت غاضبة على عدم العدل به.. وفقدان المعنى به.

Ben bu duvarların onuru için savaşırken, sen kaçmak için savaşıyorsun!
أنا أقاتل لتشريف هذه الجدران، بينما تقاتل أنت لمغادرتها

Fakat yolsuzlukla savaşırken para çalan insanların ceplerine dokunduğunuz zaman, sadece susup oturmuyorlar.
لكن ما يعنيه هو أنه عندما تحارب الفساد عندما تقترب من جيوب الناس الذين يسرقون المال لن يبقوا صامتين

Kim bizim olanı geri almak için savaşırken yanımda olacak?
فمَنْ مستعدّ ليقف إلى جانبي و يقاتل لِما هو مِنْ حقّنا؟

Yüzbaşı Alden'ın, yerlilerle hayatlarımız uğruna savaşırken, ya da esir alındığında başına neler geldiğini ya da gelmediğini bilemezsiniz.
انت لا تملك فكرة عن الذي حدث أو الذي لم يحدث للكابتن جون ألدن بينما كان يقاتل من أجلنا ضد الهنود

İkiniz de Fransa'da savaşırken bacağını kaybettiğini Jamie anlatmıştı.
عندما كان كلاكما يقاتل في فرنسا لم تبطيء من حركتي كثيراً

Eminim ki, hayatın için savaşırken seni seyretmek beni eğlendirecek videodan sıvışabileceğimden bahsetmedim bile.
بالرغم من انه سوف يكون مسلي بمشاهدتك وانت تقاتل لحياتك مع الذكر انني استطيع ان اجمع ثروه من الفيديو

İkinci suçluyla savaşırken ağır şekilde yaralandı. Hinata başardı mı!
لقد أصيبت بجروح بالغة عندما كانت تقاتل الشخص الثاني من تلك العصابة

Bu ülkeyi güvenli kılmak için savaşırken ölen kahramanlar.
أبطال ماتوا وهم يقاتلون لجعل هذه البلاد آمنة.

Onlar dışarıda savaşırken seninle burada saklanamam.
لا أستطيع أن أختبئ معك بينما هم يقاتلون هناك

Ve hepimiz kendimizi denişaşırıda bu çatışmalarda savaşırken bulduk.
والآن نحن جميعنا وجدنا أنفسنا في الخارج نقاتل في هذه الصراعات.

Tek suçu, ben ülkem için savaşırken beni desteklemekti.
جريمتها الوحيدة هي أنها كانت تعولني بينما كنت أحارب من أجل بلادي

Kötü bir herif gibi davranarak adalet adına bu çeteyle savaşırken... 2 yılda hayatımı birçok kez riske attım.
لقد خاطرت بحياتي لما يقارب السنتين أقاتل من أجل أن أسلم هذه العصابة الى العدالة امثل بأن أكون شخص سيئ

Kral ile birlikte savaşırken kesin bir sürü adam öldürmüşsündür.
أنا أراهن بأنك قتلت الكثير من الرجال عندما كنت تحارب مع الملك

İran'la savaşırken.
ربما باعوا لصدام ما أراد عندما كان يحارب إيران

Daha fazla ön yargı ve nefretle haksızlığa karşı savaşırken, daha fazla duvar öremezsin.
لا يمكنك بناء جدران أبعد عبر محاربة الظلم بالمزيد من التحيز، المزيد من الكره.

Sen dışarıda canavarlarla savaşırken ben burada tıkılıp kalıyorum diye moralim bozuk.
أنا مستاء , لأني عالق هنا , مختبىء بينما أنتِ بالخارج تقاتلين الوحوش

İnsanlar kötü adamlara karşı savaşırken birbirlerine yardım etmekten zevk duyar.
الناس الذي يصبحون ركلة خارج مساعدة بعضهم البعض حارب الرجال السيئين.

Onlar dışarıda özgürlükleri için savaşırken biz de içerde onları hayal ediyorduk.
بينما كانوا يحاربون لأجل الحرية بالخارج كنا نحلم بها و نحن داخل السجن

Peki biz onlar için savaşırken neredelerdi?
وسوف نقبع مكاننا بينما يتقاتلون على أرباحهم

Yeni, Süper Kung Fu güçlerimi suçla savaşırken kullanmaya karar verdim.
قررت أن أستخدم أمتيازاتي الجديدة لقوى الكونغ فو لمحاربة الجريمة

Biz Sırp çetelerine karşı savaşırken, o kilosu 150 Mark'tan kahve sattı.
في الوقت الذي حاربنا ضد الشيتنيك ، كان يبيع المخدرات.