"savaş esirleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسرى الحرب
• أسرى حرب
• سجناء الحرب
• اسرى حرب لكن

Taleplerimiz yerine getirilmezse bu savaş esirleri bir hafta içinde idam edilecek.
...أسرى الحرب هاتان سوف يتم إعدامهم خلال أسبوع لو لم تنفذوا مطالبنا...

Hayatta kalan savaş esirleri çeşitli kamplara toplanır.
أسرى الحرب الباقون على قيد الحياة متجمّعون في معسكرات مختلفة

"savaş esirleri kamplarında yatmamız gerekirken..."
بالرغم من أنّنا مُفترض أن ننام في معسكرات أسرى الحرب

Gidecek bir ülkesi olmayan savaş esirleri.
أسرى حرب أطلق سراحهم لا يعرفون وطناً يعودون أليه

Hikâyeye şarkı söyleyen göçebeler, korsanlar, savaş esirleri ve bunların dışında şaşırtıcı lahana satıcısı da dahildir.
المصادر تضمنت بدو مغنين قراصنة و أسرى حرب و معلومات مدهشة من تاجر الملفوف

savaş esirleri de dahil.
تتضمن سجناء الحرب

Biz savaş esirleri değiliz, savaşı başlatan suçlularız.
نحن لسنا اسرى حرب لكن المجرمين هم من بدأوا الحرب

Sovyet savaş esirleri, zorunlu işçi olarak başka bir yere gönderilecekti.
أسرى الحرب السوفيت كانوا سيرسلون كعمال إلزاميين الى مكان آخر

"...yani sığınağın hücrelerine Sovyet savaş esirleri kapatılmıştı."
عنابر الملجــأ ، في الزنازين أسرى الحرب السوفيت جُـمّعـوا

Irak'lı savaş esirleri mevzilerini terk ederek ve yanan petrol kuyularının yanından yorgun argın elleri başlarında yürüyorlar.
أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة

savaş esirleri özgürlüklerini kazanmak için yüzlerce kilometre yürüdüler.
أسرى الحرب الفارّين قد سار مئات الأميال للحصول على حرّيتهم.

savaş esirleri hakkında Cenevre Sözleşmesini hatırlatabilir miyim?
-هل أذكرك ببنود بمعاهدة جينيف لمعاملة أسرى الحرب

Son savaş esirleri Filipinler'den geri döndü ve bir hafta sonra 5 genç öldü.
...آخر أسرى الحرب عادوا من الفلبين و بعد ...اسبوع مات خمسة صغار

Yerlerinden olanlar, sıradan Almanlar, savaş esirleri tek kelime etmeksizin geçip gitti.
النازحين سواء من شعب (ألمانيا) أو أسرى الحرب كانوا يهيمون على الطرقات دون أن يتبادلوا كلمة واحدة مع بعضهم البعض

Şaşırtıcı olan şuydu ki, Auschwitz'te tasarlanan yeni kamp başlangıçta Yahudiler için değil bunlar gibileri, yani Sovyet savaş esirleri için düşünülmüştü.
المدهش فى الأمر ، أن المعسكر الجديد الذي كانوا يصمّمونه في "آوشفيتس" لم يكن بداية بنية إستيعاب اليهود على الإطلاق بل أشخاص مثل هؤلاء أسرى الحرب السوفيت

Yakın zamanda Moskova'da ortaya çıkarılan Nazi belgeleri üzerinde yapılan çalışmalardan Birkenau'da, savaş esirleri için yapılan kampın inşaatındaki yavaş ilerlemenin SS yönetimi için büyük bir endişe kaynağı olduğu anlaşılıyor.
من دراسة الوثائق النازية "المكتشفة حديثاً في "موسكو توضح أن التقدّم البطئ في بناء معسكر أسرى الحرب في "بيركنوه" كان إهتماماً "كبيراً لقيادة الـ "إس إس

Irak'ta ya da Afganistan'da yaşayan savaş esirleri olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أدري بأنّ هناك أسرى حرب ما زالوا على قيد الحياة في ( العراق ) أو (أفغانستان)

SAVAŞ ESİRLERİ BULUŞMA NOKTASI 34.690 KİŞİ İŞKENCE GÖRDÜ
نقطة إلتقاء سجناء الحرب