"savaş süresince" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال الحرب

savaş süresince harika bir birlik söz konusuydu.
كانت روح المجتمع فى أفضل حالاتها خلال الحرب

Büyük büyük büyükbabam iç savaş süresince subaylığa kadar yükselebilen bir kaç adamdan birisiydi.
كان جدي الأكبر أحد السود القلائل الذين ترقوا الى رتبة ضباط خلال الحرب الأهلية

Onları kutsadığını sanmıyorum çünkü... ..savaş süresince on sekiz bin asker zührevi hastalıklardan açığa alınmıştı.
لا أظن أنه قام بمباركتهم لإن حوالي 18,000 منهم أصابتهم أمراض تناسلية خلال الحرب.

Tüm aile güvenli bir yere aktarılıp, hepsine Yugoslav vatandaşlığı verilmiş ve Sovyetler'in savaş sonundaki tutuklamalarından, savaş süresince yaşanan bombalamalar ve yangınlardan kurtulup, peşlerindeki Nazilerden hep bir adım ileride olmayı başarmışlar.
كان لديهم حماس للآمان . صنفوا على أنهم مواطنون يوغوسلافيون خططوا أن يكونوا خلف مطارديهم بخطوة خلال الحرب ,الناجون من الحرق والتفجيرات , و ,في نهاية الحرب ,أسر من قبل السوفييت

Babam, savaş süresince ve sonrasında bu işe başlamak istemiş.
حاول والدى ان يصنع منة شىيئا خلال الحرب

Babam; savaş süresince oldukça kötü şöhretli bir sorgu memuruydu.
ابي كان ضابط استجوابٍ مشهور خلال الحرب

(gülüşmeler) Babam ölmeden önce, savaş süresince isyancı liderlerden uzakta tuttuğu toplam 23 milyon Amerikan dolarına sahipti.
(ضحك) قبل وفاة أبي، كان لديه ما مجموعه 23 مليون دولار أمريكي، و الذي أبقاه بعيداً عن قادة المعارضة خلال الحرب.