"savaştın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاتلت
• تحارب
• قاومت
• قاتلتَ
• كافحت
• حاربتِ
• وقاتلت
• عراك
• قاتلتي
• لقد كافحتِ من
• حاربتي
• بقتاله
• أنّك حاربت
• وحاربت
• كنت تقاتل

İngilizlerle savaştın ve sen de kaybettin, değil mi?
أنت قاتلت البريطانيين وهُزمت أيضاً، أليس كذلك؟

Demek istediğim, bu kadar yol geldin, her şeyle ve savaşla savaştın ve o, seni sanki bir yabancıymış gibi tınlamıyor bile.
أعني، أنك تأتي كل هذه المسافة. قاتلت في الحرب وكل شيء وهي فقط تقذفك كأنك غريب ما.

En son ne zaman ön saflarda savaştın?
متى كانت المرة الأخيرة التي قاتلت في الطليعة؟

Onca yıl boyunca şu anı durdurmak için savaştın.
كل هذا السّنين تحارب لتمنع هذه اللحظة الواحدة.

Evet, yaptım değil mi? Bunun için savaştın, Barnabas.
نعم ، لقد فعلت ذلك- "لقد قاومت يا "بارناباس-

Sen bu yaratıkla savaştın değil mi?
إذاً قاتلتَ هذا الكائن , أليس كذلك ؟

Ardından Josephus Miller ile omuz omuza savaştın değil mi?
إذاً انت قاتلت جنبا إلى جنب مع القديس ميلر، أليس كذلك؟

En son ne zaman başkası için savaşmak yerine kendin için savaştın?
متى كانت آخر مرّة قاتلت فيها لنفسك بدلًا منها لشخص آخر؟

Yapacağını söylediğin şeyi yaptın. Bu aile için savaştın.
فعلتَ ما قلت أنّك ستفعله قاتلت لأجل هذه العائلة

Bugüne kadar kaç turnuvada savaştın?
كم عدد البطولات التى قاتلت فيها ؟

Sen iyi savaştın Teal'c. Kimse bunu inkar edemez.
-لقد قاتلت جيدا يا تيلك لا يوجد احد يستطيع انكار هذا.

Kendin ve ikinci bir şans için savaştın.
قاتلت لأجل نفسك ولأجل فرصة ثانية

İngilizlere karşı savaştın, öyle değil mi?
أنت قاتلت البريطانيين، أليس كذلك؟

Bunun için tamamen gizemli ve çılgıncasına ta ki mücadele etmeni engellemek için seni demir bir tabuta koyup gömdükleri ana kadar savaştın.
لقد قاومت و لو بطريقتك الطائشه البائسه إلى أن أضطروا لحبسك بصندق حديدي لمنعك من المقاومه- إنك محقه-

- İyi savaştın.
لقدْ قاتلتَ بضراوة

O bayrak için sen de savaştın oğlum. Ne çabuk unuttun.
كافحت أيضاً من أجل هذا العلم كيف يمكن أن تنسي؟

Çok iyi savaştın, küçük peri. Ama kaybettin.
لقد حاربتِ جيدًا أيتها الجنية الصغيرة لكن، قد انتهى الأمر

O sevgi yazında, mor dumanların içinde kaçtın,dans ettin ve savaştın.
صيف الحب ذلك الذي ركضت ورقصت وقاتلت في الدخان الأرجواني.

Daha önce hiç savaştın mı bilmiyorum ama genelde bu kadar çok konuşulmaz.
لا أدري إن كنتَ قد اشتبكت في عراك من قبل

Bizim için savaştın, yardım için, askerler için, İskoçya için.
قاتلتي من اجلنا ومن اجل المساعدات من اجل القوات ومن اجل سكوتلاندا

Benim için tüm kalbinle savaştın, ama güneş battı artık.
لقد كافحتِ من أعماقك من أجلي، لكن الشمس قد زالت بالغروب

Sen ölümü yendin. savaştın ve kazandın.
لقد هزمتي الموت لقد حاربتي وانتصرتي

Seni anlaşma için çağırmıştı, sense onunla savaştın.
لقد اتصل بك للنقاش وأنت قمت بقتاله

Tüm o mihver devletleriyle savaştın.
أنّك حاربت جميع دول التحالف القذرة.

Doğru olanı yaptın, küresel ısınmayla savaştın. Bütün küçük hayvanları seviyorsun.
فعلت الصواب وحاربت الإحتباس الحراري وتحب كل الحيوانات الصغيرة

Bütün hayatın boyunca savaştın
كنت تقاتل طوال حياتكـ