| Devreye girdi ve Savcılık Dairesi'nden olayı deşecek birini ayarladı. | Open Subtitles | نجح في إقناع شخص ما المدعي العام للعمل على القضية |
| Eğer Savcılık sizin şartlarınızı kabul ederse yapmanız gereken müvekkilinizin ağzından çıkan her şeyi onları savunurken kullanabileceğinizden emin olmak. | Open Subtitles | إن وافق المدعي العام على شروط الإقرار بالذنب عندها إنه عملكم أن تتأكدوا أن أي كلمة تخرج من فم موكلكم |
| Bölge Savcılık ofisinin mahkum ettiği adamlarımın aldığı toplam hapis cezası. | Open Subtitles | إجمالي مدة عقوبة سجن الرجال، رجالي، الذين اتهمهم مكتب المدعي العام |
| Savcılık, kocasının defalarca arayıp aleyhine ifade vermek için yalvardığını söyledi. | Open Subtitles | قال المدّعي العام أنّ زوجها إتّصل عدّة مرّات، يتوسّل للشهادة ضدها. |
| Sayın Yargıç, Bölge Savcılığı'yla görüştüm. Savcılık, tüm suçlamaların düşürülmesini talep ediyor. | Open Subtitles | سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم |
| Savcılık ofisine giriş yetkisi olan tek kişi. | Open Subtitles | التي يصل إليها فقط الناس داخل مكتب النيابة العامة. |
| Hakkındaki kokain taşıma suçlaması bu sabah Savcılık ofisine ulaştı. | Open Subtitles | تهمك بحيازة ممنوعات أتت إلى مكتب الإدعاء العام هذا الصباح |
| Bu yüzden Savcılık, sana herhangi bir anlaşma sunarsa kabul et. | Open Subtitles | لذا إن جاء إليك المدعي العام ,بصفقة من أي نوع .فاقبلها |
| Savcılık sana dokunulmazlık sunmadıkça, asla bir ispiyoncu olmamanı söyledim. | Open Subtitles | قلت لا تكن واش حتي يعرض عليك المدعي العام الحصانة |
| Savcılık suçlama için.. ... yeterli delil olmadığına dair açıklama yapacak. | Open Subtitles | سيدلي المدعي العام ببيان أن الأدلة لمْ تكن كافية لتوجيه اتهام. |
| Savcılık davayı düşürürse, herkes bunun politik bir şey olduğunu söyleyecek. | Open Subtitles | وإذا أسقط المدعي العام الدعوى سيقول الناس أنه اتفاق سياسي. |
| Savcılık makamı... bugün bu adamı yakalayamayacak. | Open Subtitles | المدعي العام لن يظفر بهزيمة ذلك الرجل اليوم. |
| Sanırım Bölge Savcılık Ofisi'nden ayrıldığında hiç dava kaybetmemişti. | Open Subtitles | أعتقد أنه استقال من مكتب المدعي العام دون أي يُهزَم من قبل. |
| Bilgin olsun diye söylüyorum, K.A.B'ı ve Savcılık bürosunu haksız tutuklama ve yasadışı hapsetmekten dolayı dava ediyorum. | Open Subtitles | ليكون في علمكم، سأقوم بمقاضاة مكتب كاليفورنيا للتحقيقات ومكتب المدّعي العام |
| Savcılık ön duruşma için gereken kanıtları çözemiyor. | Open Subtitles | النائب العام لايستطيع فهم الدليل من اجل جلسة الاستماع الاولية |
| Savcılık sanığı kendi doktorlarına muayene ettirmeyi talep ediyor. | Open Subtitles | نعم تطلب الولاية أن يتم فحص المدعي عليه بواسطة أطبائها |
| Savcılık beyazlardan çok azınlıkları yargılıyor. | Open Subtitles | النيابة العامة تتهم الأقليات أكثر من البيض |
| "Savcılık Dairesi Başkanı" Ancak böyle olabilir. | Open Subtitles | مكتب رئيس الإدعاء العام هذه هي الطريقة الفعالة الوحيدة لا توجد بدائل |
| Çok iyi hikâye ama Savcılık bunu kabul etmez. | Open Subtitles | قصّة رائعة. لكن لن يُصدّقها المُدّعي العام. |
| Sizi ben çağırmadım. Çağıran Savcılık bürosuydu. | Open Subtitles | اننى لم اناشدكم المساعده كان ذلك طلب المدعى العام للولايه |
| Savcılık ofisinde ne iş yapıyorsunuz? Bir mesleki ünvanınız var mı? | Open Subtitles | وما هو عملك في مكتب المحامي العام هل لك مسمى وظيفي؟ |
| Savcılık tarafından izin verilen maksimum cezaya çarptırılmasını istendiğini biliyorsunuz... Kararınızı bildirin... | Open Subtitles | أنتم على علم بطلب الادعاء العام بايقاع العقوبة القصوى عليكم الوصول الى قرار المتهم مذنب أم لا |
| Ama Savcılık, bir Lord Taylor poşeti dolusu kanıtı ele geçirmek üzereydi. | Open Subtitles | لكن الأدعاء كان على وشك ان حصل على حقيبة مليئة بالأدلة |
| Savcılık bürosuna girebilmek için 11 yıl boyunca deliler gibi çalıştım, neden peki? | Open Subtitles | ،منْ أجل الإنضمام لمكتب الإدّعاء العام درستُ بشراسة لمدة 11 سنة، أتعلمُ لماذا؟ |
| Savcılık Etik Yasasının 1. maddesine göre savcılar, kamu yararına çalışan temsilciler olarak... | Open Subtitles | الماده 1 من مُخطط أخلاقيات المُدعي العام تنص على المُدعيين العامين ومُمثلى المصلحة العامة |
| Yine de o bir Savcılık delili. Onu istiyorum. | Open Subtitles | لا تزال دليلاً للولاية,أريدها على أي حال |
| Aslında burada Phoenix'de Savcılık bürosunda part-time çalışıyorum. | Open Subtitles | أعمل مع مكتب المحامي العامّ بدوام جزئيّ هنا في فينيكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 