| Savunma Bakanlığı'nın bağlantısı rolünde bulunarak... bugünkü karar alma süreçlerinde yer aldınız. | Open Subtitles | بصفتكِ وسيطة لوزارة الدفاع هنا فقد شاركتِ في اتخاذ القرار هنا اليوم |
| - Yardımınız o konuda gerekiyor. Burası Savunma Bakanlığı'na bağlı. | Open Subtitles | هذا ما انا بحاجه لمساعدتك به يا سيدى الامر هنا تديره وزاره الدفاع |
| Hükümet ve Savunma Bakanlığı yetkilileri, doğudaki birkaç büyük şehirden gelen panik haberleri yüzünden endişeliler. | Open Subtitles | الحكومة, وزير الدفاع و مسؤولو وزارة الخارجية قلقون من تقارير الذعر في العديد من المدن الشرقية الكبيرة. |
| Sadece askerlere ve Savunma Bakanlığı personeline açık, 4 bin dönümlük bir park. | Open Subtitles | انها غابة مساحتها 1000آكر يسمح بدخولها للعسكريين وعائلات من يعملون بوزارة الدفاع فقط |
| Savunma Bakanlığı bağlantısı mı yoksa karısı olarak mı konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | أتتكلمين بصفتكِ من وزراة الدفاع أم كزوجته؟ |
| Denemenin galibi Savunma Bakanlığı'nın bütün ihalesini alacak Müdür Shepard. | Open Subtitles | الفائز في المنافسة يحصل على العقد الكامل من وزارة الدفاع |
| Babam Savunma Bakanlığı'nda yüksek rütbeli birisidir, ondan bu işlerden iyi anlarım. | Open Subtitles | أبي رتبته عالية في "مكتب الحرب" لذلك أنا أعرف حول هذه الأشياء. |
| Bütün istihbarat teşkilatları Savunma Bakanlığı'nda bir köstebek olduğuna inanıyor. | Open Subtitles | كلّ عملاء الاستخبارات تعتقد بوجود جاسوس في وزارة الدّفاع. تعرف النظرية. |
| Savunma Bakanlığı ile çalışan bir şirket terörist saldırısına uğradı. | Open Subtitles | في الأسفل، عقد لوزارة الدفاع تم الهجوم عليه بواسطة إرهابيين |
| O adam Savunma Bakanlığı için çalışıyordu Ajan Mulder. | Open Subtitles | الرجل عمل لوزارة الدفاع, أيها العميل مولدر. |
| Demek istediğim, teknik olarak, evet, yapabilirim ama bu Savunma Bakanlığı'na ait. | Open Subtitles | أعني, تقنياً, أجل, ربما أستطيع, لكنه ينتمي لوزارة الدفاع. |
| En basitinden, bir Savunma Bakanlığı tesisine CTU harekat birimi gönderdim. | Open Subtitles | حسناً ، مبدئياً لقد ارسلت وحده مسانده من مكافحه الارهاب الى معتقل وزاره الدفاع |
| - Evet. Savunma Bakanlığı ve Pentagon ebeme selam ediyor. | Open Subtitles | لقد وصل الي تنبيه من وزاره الدفاع و البنتاجون |
| Bu olayın görünürde olan sorumlularının bulunmasıyla kalmayıp olayın Savunma Bakanlığı ve başkomutanlığa kadar uzanan kaynağının bulunacağı belirtildi. | Open Subtitles | لائمين كما يقولوا مستوا تسجيل الشريط ولكن يجب ان يتحققوا من مصدره في وزاره الدفاع |
| Şu anda Savunma Bakanlığı Sekreteri olan dört yıldızlı General George Deckert'a başkaldırdı ve Deckert da onu mahkemede yirmi yıla mahkum ettirdi. | Open Subtitles | قاد الثورة أربعة من الجنرال الامعين وزير الدفاع الحالي جورج ديكيرت الذي راود مارشال لفترة عشرون سنة |
| Savunma Bakanlığı personeli, patronlarına suikast düzenlenmiş olabileceğinden endişeli. | Open Subtitles | طاقم وزير الدفاع قلق من أن تكون هذه محاولة لاغتيال رئيسه |
| Demek istediğim, İnternet DARPA, Birleşik Devletler Savunma Bakanlığı tarafından, | TED | والفكرة الأساسية هنا هي أن الانترنت ممولة من طرف وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدمة، بوزارة الدفاع. |
| Savunma Bakanlığı onu maça kızı olarak etiketledi. | Open Subtitles | وزراة الدفاع أطلقت عليه لقب الولد البستوني البستوني: احد أنواع لعبة الورق |
| Savunma Bakanlığı, etkisiz hale getirdiğin çanta bombayı aldıklarında yeniden sınıflandırmıştı. | Open Subtitles | تم تصنيفهم سرياً عندما اخذت وزارة الدفاع القنبلة التى اوقفت عملها |
| Savunma Bakanlığı'ndan yeni bir haber aldım ve bilmek isteyeceğinizi düşündüm. | Open Subtitles | لقد وصلتني أخبار من مكتب الحرب وظننت من أن جميعكم يود أن يعلم |
| Savunma Bakanlığı'na ani bir hava saldırısı önereceğim. | Open Subtitles | سأوصي إلى وزارة الدّفاع الضربة الجويّة الفورية. |
| Sizin gibi sadık biri Savunma Bakanlığı'nın çok işine yarayabilir Yüzbaşı. | Open Subtitles | يمكننا الإستفادة من رجل مخلص مثلك في قسم الحرب, أيها النقيب. |
| Savunma Bakanlığı, Genel Kurmay Başkanı... | Open Subtitles | حسناً باسم الجيش الأمريكي ووزارة الدفاع وقائد الفريق الملتحق |
| Ama siz ne okursanız okuyun, son sözü Savunma Bakanlığı söylüyor. | Open Subtitles | ولكن بغض النظر عما تقراه آيرمان قسم الدفاع يهمه الكلمة النهائية |
| Emin ol Doug, Savunma Bakanlığı da Adalet Bakanlığı ile işbirliği yapacak. | Open Subtitles | في هذا الأمر بأقصى طاقاتنا وأن الباقي من قسم الدفاع سوف يتشارك وسيتعاون كلية مع وزارة العدل |
| Noel Savunma Bakanlığı | Open Subtitles | وزارة دفاع أعياد الميلاد |
| Savunma Bakanlığı'nı zorda bırakan bir anlaşmazlık bugün Hüseyin suikastının görüntülerinin dolaşmaya devam edişiyle şiddetlendi. | Open Subtitles | "الجدل يحيط وزير الدّفاع اليوم، إثر استمرار تداول تسجيل اغتيال (حسين)" |
| Savunma Bakanlığı adına. | Open Subtitles | كان يعمل لصالح الأمين العام للجيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 