| Bayan Paradine, davalının geçmişi ve karakteri savunma için önemlidir. Bu konuda sizi uyarmak görevimdir. | Open Subtitles | سيدتى, ان خلفية المتهم هامة بالنسبة للدفاع, وواجبى ان انبهك لهذا |
| savunma için davanın yeniden açılmasını istiyorum. Bir tanığı yeniden çağırmak istiyoruz. | Open Subtitles | اٍننى أطلب اعادة فتح القضية مرة أخرى للدفاع و أن أستدعى أحد الشهود مرة أخرى |
| Kennedy, Temmuz ayında Kongreden savunma için fazladan ödenek talebinde bulundu ve yedek askerleri kışlalara çağırdı. | Open Subtitles | في يوليو طلب كينيدي من الكونغرس إقرار أموال إضافية للدفاع وقام باستدعاء قوات الإحتياط |
| Daha ziyade donanmamıza odaklanmalıyız. savunma için,ticaret gemilerimizi silahlandırmaktan, limanlarımızı güçlendirmekten, fırkateyn üretmekten bahsediyorum. | Open Subtitles | علينا أن نركز على قواتنا البحرية اشير إلى تسليح السفن التجارية و بناء فرقاطات للدفاع عن الموانئ |
| Sizden her saniyenizi savunma için harcamanızı bekler alabileceğimiz tazminat miktarı? | Open Subtitles | لم أتوقع هذا ..أنا أتوقع منكم أن تقضوا كل ثانية في الدفاع عنـ |
| Balıklar yalnızca savunma için büyük sürüler halinde bir araya gelmezler, ...aynı zamanda hayatlarının önemli dönemlerinde, ...yumurtlayacakları zaman da bir araya gelirler. | Open Subtitles | لا يجتمع السمك سوية في أسراب ضخمة للدفاع وحسب، لكن في أوقات هامّة أخرى في حياتهم، عندما يستعدّون للتناسل. |
| savunma için mahkemeden bir tanığın naklinde yardım istiyoruz. | Open Subtitles | نحن نطلب من المحكمة المساعدة في نقل الشاهد للدفاع |
| Ben silahı savunma için kullanırdım zorbayı korkutmak için gösterirdim sadece. | Open Subtitles | سأستعمل المسدس للدفاع عن نفسي، أظهره وأخيف المتنمرة. |
| Ve savunma için de Amerikan yerleşkelerinden çok uzak. | Open Subtitles | وبعيدة جدًا عن المستوطنات الأمريكية للدفاع عنها |
| Artık kurşunlar sadece savunma için hayati önem taşımıyor. | Open Subtitles | لذا رصاصنا ليس ضروريًا للدفاع فقط، فوفقًا لقانون العرض والطلب |
| Durum eğer bu şekildeyse adamakıllı bir savunma için ne yeterli adamım ne de mühimmatım var. | Open Subtitles | إذا كان الأمر هكذا, فليس لدى الأشخاص و ليس لدى أى ذخيرة للدفاع |
| Ön pençelerini avlanmak, arka pençeleriniyse savunma için kullanırlar. | Open Subtitles | تستخدم مخالبها الأماميّة للصيد ومخالبها الخلفية للدفاع |
| Ön pençelerini avlanmak için arka pençelerini savunma için kullanır. | Open Subtitles | تستخدم مخالب قوائمها الأمامية للصيد ومخالب قوائمها الخلفية للدفاع |
| Ön pençelerini avlanmak, arka pençeleriniyse savunma için kullanırlar. | Open Subtitles | تستخدم مخالب قوائمها الأمامية للصيد ومخالب قوائمها الخلفية للدفاع |
| Bizim çok az polise ihtiyacımız var, bizim çok az orduya ihtiyacımız var savunma için ihtiyacımız var bunlara | TED | نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع . |
| Sir Wilfrid, savunma için hazır mısınız? | Open Subtitles | سير ويلفريد هل أنت مستعد للدفاع ؟ |
| Hava ve kara saldırıları kötü koordine edilmişti böylece Almanlar enkaza konuşlanıp savunma için ideal korumayı sağlamıştı. | Open Subtitles | التنسيق بين الهجوم الجوى والبرى كان سيئاً مما أعطى الألمان الوقت .. الكافى لتحويل الأنقاض إلى غطاء مثالى للدفاع ... |
| Birinci kural... karate yalnız savunma için kullanılır. | Open Subtitles | القاعدة الأولى "الكاراتيه للدفاع عن النفس فقط" |
| savunma için yeni bir proje var, ben de... | Open Subtitles | وهناك مشروع جديد في الدفاع ربما كنت سأفعله ، لذلك... |
| Aile aynı zamanda savunma için de işbirliği yapar. | Open Subtitles | تتعاون العائلة أيضاً في الدفاع. |
| savunma için özel dedektiflik yapıyorum. | Open Subtitles | لا، أَنا محقق خاصّ للدفاعِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 