"savunmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفاع
• الدفاعات
• عن الدفاع
• تدافع عن
• يدافع عن
• ندافع عن
• للدفاع
• للدِفَاع عن
• المدافعين
• بالدفاع
• الدفاعاتَ
• الدفاعَ
• الدفاعِ
• يترافع
• قوة الدفاع

Ama yine de iyi bir savunmayı hak ediyorlar, değil mi? Hem yiyip hem de sizinle konuşabilirim?
منذ هم كانوا بعمر خمسة اعوام لكنهم يستحقون دفاع جيد

Eski eşim de, bana saldırması sonucu yapılan duruşmada aynı savunmayı kullanmıştı.
هل تعرف عندما كان زوجي السابق تحت المحاكمة لمهاجمتي، إستخدم نفس دفاع حالة الحلم،

savunmayı yok ederler, sizi ele geçirip sonra da beni götürürler.
لهذا يزيلون الدفاعات أولاً، وهؤلاء هم أنتم، ثم يجهزون علي بعدها

Çünkü karşı dava açmamız gerektiğini düşünüyorum, savunmayı oynamayı bırakmalıyız. Hayır.
لأنّني أفكّر أنّ علينا الرّد، والتّوقّف عن الدفاع

Makinelere gerçekten de düşünmeyi öğretiyoruz, davranışlarımızı anlamayı, kendilerini savunmayı ve hatta aldatmayı.
نحن فعلياً نعلم الآلات كيف تفكر، كيف تفهم سلوكنا، كيف تدافع عن نفسها وحتى أن تمارس الخداع.

Tatlım, kendini savunmayı öğrenmeli, öyle değil mi?
عزيزتي ، عليه أن يتعلم كيف يدافع عن نفسه ، صحيح؟

lanet olasıca pis cadı biz kendimizi savunmayı öğrenmiyoruz biz TİD'lerden geçmeyi öğrenmiyoruz
نحن لا ندرس كيف ندافع عن انفسنا نحن لا ندرس كبف نمرر بوماتنا

Ve saygın dostlarım Sir Wilfrid Robarts ve Bay Brogan-Moore savunmayı temsil edecekler.
و أصدقائى المتعلمون سير ويلفريد روبارتس و مستر بروجان مور سيظهرون للدفاع

Nasıl bir savunmayı sızlanma olarak algılamazlar?
أي دفاع سيعتبرها ليس استعطافاً ؟ ماذا وجدت ؟

Fena olmasa da en iyi seçim olarak nitelendirilemeyecek bir savunmayı seçmenin sonucuydu bu.
هذا نتيجة استخدام دفاع ليس سيّئًا، لكنّه لم يكُن الخيار الأفضل.

O dava düşecek! Hak ettiğin savunmayı ben yapacağım. Neden mi?
سأخلصك من قضيتك، سأمنحك أفضل دفاع تستحقه، لماذا؟

O adamın savunmayı yarmasını seyretmek için bütün çocukluğumu ekran karşısında geçirdim.
يا صاح, لقد قضيت طفولتي ,ملتصقاً بالتلفزيون مشاهداً هذه الرجل يخترق الدفاعات

Taburun komuta merkezini vurdular. O savunmayı organize ediyordu.
و ضربوا مركز قياد الفرقة الثانية بشدة بينما كان ينظم الدفاعات

2. Tabur'u vurdular. O savunmayı organize ediyordu.
و ضربوا مركز قياد الفرقه الثانية بشده بينما كان ينظم الدفاعات

Virginia, savunulmaz olanı savunmayı bırak.
فيرجينيا, كُفّي عن الدفاع عن ما يتعذر الدفاع عنه.

Bugünlerde, bir kadın kendini savunmayı bilmeli.
هذه الأيام يجب على المرأة ان تعرف تدافع عن نفسها.

- Zamanı geldi diye düşündüm. Kendisini savunmayı öğrenmeli.
ظننت أنّه قد حان الوقت، إنّه بحاجة لمعرفة كيف يدافع عن نفسه.

Tasarımımızı eleştirilere karşı savunmayı öğreniyoruz.
لقد تعلّمنا أن ندافع عن تصميمنا إزاء النقد.

İmparator olduğunda ordulara komuta edip topraklarımızı savunmayı becerebilecek misin?
عندما تصبح ملكاً, كيف ستقود الجيس للدفاع عن الوطن؟

İnsan nasıl olur da hayvanları seyrederek, onlar gibi davranarak kendini savunmayı öğrenir?
فيليس فوج ...كَيْفَ لرجل أن يَتعلّمُ للدِفَاع عن نفسه بمُرَاقَبَة الحيوانات تَتصرّفُ مثل...

Müttefik komutanlar, savunmayı sayıca üstün olarak kırabileceklerini farkettiler.
قيادة الحلفاء أدركت أخيراً أنه ... لكى تستـولى عـلى الجبـل فعليها أن تسحق ... المدافعين بالتفوق العددى

Bu yüzden, pısırık, ufak veya bu tip çocukları savunmayı bırakacağım.
لذا ينتهي بي المطاف بالدفاع عن من همصغار أو ضعاف أو أيّ من هذا

- savunmayı açın!
- نشّطُ الدفاعاتَ

O zaman savunmayı dinleyip davayı karara bağlayacağım.
في ذلك اليومِ سَأَسْمعُ مرافعة الدفاعَ وفوراً بعد ذلك سَأَعطي قرارَي

savunmayı geçiyor.
تَبْدو جيّد جداً. الزق الدفاعِ الرئيسيِ.

savunmayı onun yapmasına izin veremezsin.
انت لا يمكن ان تدعه يترافع

Milisi gönderip savunmayı zayıflatmak için bu adamın fikrinden başka kanıtlara ihtiyacım var.
أنا بحاجة لدليل أكثر إقناعاً عن رأي ذلك الرجل قبل أن أضعف قوة الدفاع بتسريح الميليشيا