"savunmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للدفاع
• الدفاع عن
• دفاعية
• دفاعي
• دفاع
• الدفاعية
• بالدفاع
• تدافع
• دفاعيا
• يدافع
• دفاعيّة
• لأدافع عن
• أدافع
• دافعت
• دفاعياً

O haklı. Ben sadece insanım. Evreni savunmaya hazır değiliz.
إنه محق أنا مجرد بشري لسنا مستعدين للدفاع عن الكون

Şimdi, Çin'in kendi gemisini savunmaya gönlü yoksa sana neden ihtiyacım olsun?
الآن إذا لم تكن الصين على إستعداد للدفاع عن سفينتها فلماذا أحتاجك؟

Radyo sunucusu bir kızım Sevdiği ülkeyi savunmaya çalışan biriyim
فتاة وحيدة فقط علي الهواء الدفاع عن البلد التي تحبها

devam etmek zorundayiz kendimizi savunmaya... butun gunahkarlara ve dis dunyaya.
علينا أن نستمر في الدفاع عن أنفسنا ضد مذنبي العالم الخارجي

Hemen savunmaya geçti.
لقد تجنبت النظر الى العيون حمت نفسها و اصبحت دفاعية

Bir süre sonra aile savunmaya geçip işbirliğini kesti.
نعم.بعد فترة أصبحت العائلة بوضع دفاعي و توقفت عن التعاون

12. bölgede sivil savunmaya mı atandın?
لقد تم توزيعك دفاع المدنى بالمقاطعه الإثنى عشر, أليس كذلك ؟ كلا, أنا متطوعه

Burada tutucu, disiplinli, savunmaya dayalı basketbol var.
أنت هنا لتتعلّم أساسيات. كرة السلة الدفاعية المنضبطة.

Sanhedrin'in bilge büyüklerine saygımız sonsuz ama inançlarımızı savunmaya çalışmayacağız.
احتراما لتعاليم شيوخ سنهدرين نحن لسنا نسعى للدفاع عن معتقداتنا

ve biz uygun olmasa bile savunmaya hazırlıklı olmalıyız. İşte bu müttefik olmanın anlamı ve eğer siz müttefik olacaksanız, aktif olmak zorundasınız.
نزاهتنا الأخلاقية هي مسؤوليتنا ويجب علينا ان نكون جاهزين للدفاع عنها حتى عندما لايكون الوضع مناسباً.

Vücudunuz enfeksiyon kaptığını algıladığı anda kendini savunmaya başlar.
بمجرد ما أصبح جهاز المناعة على بينة من العدوى، ينقض جسمك للدفاع عنك.

Yaptığı tek şey, kendi iş merkezinde kendini savunmaya çalışmaktı.
كل ما فعله كان الدفاع عن نفسه داخل مقر تجارته

Paniğe kapılıp saldırdılar ve bizi kendimizi savunmaya zorladılar.
فهم وجودنا هناك انهم اصيبوا بحالة من الذعر ، هاجمونا وجبرونا على الدفاع عن أنفسنا

Babanızın onurunu savunmaya çalıştığınızı biliyorum ama kendi kendini öldürdüğüne hiç şüphe yok.
أعلم إنّك تحاول الدفاع عن شرف أبيك و لكن ليس هناك شك بإنّه قتل نفسه

Acayip savunmaya geçen ve tamı tamına onların sandıkları kız olurum.
أصبح دفاعية و غريبة أطوار و أصبح نفس الفتاة التى يظنوننى هى.

Birden savunmaya geçti, neredeyse hırçınlaştı.
وأصبحت دفاعية جداً بل وعنيفة تقريباً

Onları savunmaya zorlamak istemiyordun ki bu güzel çünkü yaptığın şey ile bizi savunma yapmaya zorladın.
أنت لم ترد وضعهم بوضع دفاعي، وهذا جيد لأنك الآن وضعتنا نحن بوضع دفاعي

Bu bölümde, güvenilir bir savunmaya geçebilirim.
حَسناً، هذا الجزءِ منه يُمْكِنُنى كالجبلِ من تكوين دفاع موثوق

Tutucu, disiplinli, savunmaya dayalı basketbol oynuyoruz.
نحن نلعب أساسيات كرة السلة الدفاعية المنضبطه..

fakat bunu ne zaman Ade'e söylersem. hemen savunmaya geçiyor.
ولكن في كل مرة أذكر ذلك لإيد, تقوم بالدفاع عنه

Kızın annesi çalışıyormuş, Ama gerçekten kocasını savunmaya çalışmıyor.
كانت أمّ الفتاة بالعمل، ولكنها لا تدافع عن زوجها حقّاً

Böylece Nimitz'i zayıflatır savunmaya zorlarız.
نيميتز سيكون قد تكسح و سياخذ موقفا دفاعيا

Tüm o şeyleri kendine karşı savunmaya çalıştı ve aniden savunduğu şeyin güçsüzlüğünü hissetti.
حــاول الدفــاع عن كــل هــذا بالدفــاع عن نفســه و فجــأة شعــر بضــعف مــاكان يدافع عنــه

Bu, neden savunmaya bağlı bir yarası olmadığını açıklar.
ذلك من شأنه تفسير عدم وجود جُروح دفاعيّة.

Bakın, buraya kendimi savunmaya gelmedim.
. لم أتي لهنا لأدافع عن نفسي

Bu sorunu ben kendim yarattım ve kendimi savunmaya hakkım yok farkındayım ama sır saklayan tek kişi ben değilim, öyle değil mi?
أعرف أنّ هذه مُشكلة من صنعي، وليس لديّ أيّ حقٍّ بأن أدافع عن نفسي، لكنّي لمْ أكن الوحيد الذي يكتم الأسرار، أليس كذلك؟

Önce savunmaya geçti ve kariyerini asla tehlikeye atmayacağını söyledi.
بالبداية دافعت عنه وأصرت أنه لن يخاطر أبداً بمسيرته المهنية

Binayı boşaltana kadar geri çekilin sonra geri dönüp savunmaya geçeceğiz.
فلتنتظروا قليلاً حتى نخلي المبنى ثم سنتراجع و نتصرف تصرفاً دفاعياً