"sayıca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدداً
• العدد
• عددا
• عددًا
• عددنا
• عددهم
• بأعداد
• فائقة عددياً
• عدديًا
• العددية
• يضقف اليوم
• يفوقونا
• يفوق عدد
• يفوقون
• أعدادهم

Piyadeler için bire üç ve süvariler için bire beş oranında sayıca azız.
إنهم يفوقونا عدداً إنهم ثلاثة أمثالنا على الأقدام و خمسة أمثالنا على الجياد

Ve kadınlar kolejlerde erkekleri sayıca üstün olduğunu biliyor muydunuz,
وهل تعلمون أن النساء أكثر عدداً من الرجال في الكليّات

Kumandan, sayıca bizden üstün durumdalar.
أيها القائد , نحن ميؤوس منا من ناحية العدد

Jamukha'nın ordusu sayıca üstün ama savaşı nasıl kazanacağımı biliyorum.
كان جيش جاموها اوفر عددا لكني اعرف كيف افوز بالمعركه

Her zaman sayıca senden fazlalardır ve bu iyi bir amaç uğrunadır.
هن دائمًا أكثر عددًا منا كرجال كما أنك هنا لأجل هدف نبيل

sayıca üstün oldukları için kaçmaktan başka...
مع عددنا هذا نحن ليس امامنا خيار آخر من ان

Düşmana göre sayıca çok az olan Fin ordusu direnişe geçti.
لكن الفنلنديين على قلة عددهم ردوا بهجوماً مضاد

Her yandan kuşatılmıştık, sayıca üstünlerdi.
كنا محاصرين من كل الجوانب بأعداد اكثر مننا

Son 10 yılda da aşırı sıcak günlerin sayıca ortalamadan daha soğuk günleri geçtiğini görüyoruz.
وفي السنوات العشر الأخيرة، سترون أيام حارة جداً. وهي الآن أكثر عدداً من معدل الأيام الأكثر برودة.

Çünkü korkuyorum ve sayıca azınlıktayız.
لأنني خائفة جداً، كما أنهم يفوقوننا عدداً

Almanya, Batı cephesinde kısa bir süreliğine sayıca Müttefiklerden fazlaydı.
لوهلة قصيرة فاقت المانيا الحلفاء عدداً على الجبهة الغربية

Doğudan 10 iyi lejyon topladı ve ben kendimi sayıca oldukça az bir durumda buldum.
حشد عشرة فيالق جيدة من الشرق و أجده يفوقني عدداً بشكل سئ

sayıca azsınız. Kazanmanıza imkan yok.
لكنهم يفوقونكم عدداً , لن تستطيعون الفوز

Federaller bizden sayıca üstündü, beşe karşı birdik silahları da bizimkilerden daha iyiydi.
الفيدراليون كانوا يفوقوننا عدداً الخمسه منهم مقابل الواحد منا وكانت لديهم معدات حرب أقوى

- sayıca üstündünüz. - Evet, şey, doğru olabilir.
. انت تفوفنا فى العدد . نعم , حسناً , ذلك قد يكون حقيقى

sayıca azınlıkta olmalarına rağmen, kendilerine gereken avantajı sağlamak için teknolojik üstünlüklerine güvendiler.
على الرغم من تفوقهم الكبير في العدد ، فإنهم إعتمدوا على تفوقهم التقني لمنحهم المزايا المطلوبة

Bunun sebebi kısmen de olsa bağırsaklarımızdaki 3 pound mikroptur. Gerçekten bizden sayıca üstünler.
حسنا، جزء من الاسباب يقول حتى وان كانت هذه الميكروبات مجرد 3 باوندات في امعائنا، هم يفوقوننا عددا بكثير.

Asteroidler bizim en eski ve sayıca en fazla olan kozmik komşumuzdur.
تعتبر الكويكبات من أقدم جيراننا الكونية وأكثرها عددًا.

Savaşmaya devam edebilirdim, ama etrafımız çevrilmişti ve sayıca azdık bu yüzden yere yattım, nefesimi tuttum, ve izledim.
كان علي الاستمرار بالقتال لكننا كنا نتفرق ويقل عددنا لذا احتميت بالأسفل وحبست أنفاسي وظللت أتابع

- sayıca az olmamız uzun zamandan beri alıştığımız hayatın bir gerçeği Albay Thomas.
-لنجد انفسنا بمواجهة عددهم الكبير عقيد توماس، هي حقيقة من حقائق الحياة علينا ان نعتاد عليها

Dörde karşı bir, sayıca azınlıktasın.
حسناً، ستكونين فائقة عددياً هنا أربعة إلى واحد،

Yine de sayıca bizden üstünler ve komşularımız da yanlarında.
إنهم لا يزالون متفوقين عدديًا

İnsanların bizden üstün olmalarının tek sebebi sayıca bizden fazla olmaları.
في القطاع السبب الوحيد لأمتلاك البشر اليد العُليا هي لأنهم يملكون الأفضلية العددية

Okulun diğerlerinden sayıca üstünde oldu.
"اللودس" الخاص بك سوف يضقف اليوم و يحارب يينهم جميعاً

Polisi korkutmuş durumda ve hem bizden silahça ve sayıca üstün durumda.
لديه الشرطة تشغيلها خائفا، انه لنا يفوق عدد وتسليحا،

James-Younger çetesi, sayıca Pinkerton'ın dedektiflerinden fazlaydı ama Batı'nın silahlarının bir eşi benzeri daha yoktu."
كان تحريو بينكرتون يفوقون عصابة جايمس يانغر عددا لكن لا مثيل لأسلحة الغرب

O daracık geçide girdiklerinde sayıca fazlalıklarının bir önemi kalmıyordu.
قابعة في هذا المعبر الضيق محالٌ حصر أعدادهم