"sayıda insan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الناس
• عددا

Kaynaklarımız arttı ve çok sayıda insan müttefikimiz olmak istiyor.
قد زادت مصادرنا وكثير من الناس يريدون أن ينضموا إلينا

Dünyamızda neler olacağına karar verecek az sayıda insan var.
هناك من الناس من يقررون ما الذي سيحدث في عالمنا

Gittiğin yerden muazzam bir enerji çekilecek ve çok sayıda insan hayatını kaybedecek.
كمّية كبيرة من الطاقة ستمتصّ من مكان وصولك. وعدد كبير من الناس سيموتون.

Üzgünüm ama bir gün içinde çok sayıda insan görüyoruz.
أنا آسفة ، ولكننا نرى العديد من الناس كل يوم

Bu gizli dualar silsilesinde belli sayıda insan kurban edilerek gerçekleştirilen ayinler yapan kadim bir tarikat.
يلزمهم عددا معينا من التضحيات البشرية لتحقيق سلسلة من التساؤلات الغامضة

İşlerin gideceği nokta bu, çünkü Çin'in Avrupa'dan ve Amerika'dan çok daha farklı bir sorunu var. Aşırı sayıda insan ve kısıtlı mekan.
وهذه هي الطريقة التي ستسير بها الاشياء لان الصين تملك مشكلة كبيرة مختلفة عن اوروبا وعن الولايات المتحدة الامريكية ان الصين تملك عددا كبيرا من السكان .. ومساحة قليلة

Pornografiyi kınayan çok sayıda insan olduğu gibi çeşitli nedenlerden ötürü onu emin şekilde savunanlar da olduğunu fark ettim.
لاحظت أنّه رغم وجود الكثير من الناس الذين يستنكرون الإباحية، كان هناك البعض الآخر الذين يدافعون عنها بإخلاص لعدة أسباب.

Bu kadar çok sayıda insan, bu kadar küçük bir arazi üzerinde hak sahibi olamaz mı?
ألا يمكن لهذا العدد الكبير من الناس أن يكون له حق البقاء على هذه البقعة الصغيرة من الأرض؟

Gittikçe daha fazla sayıda insan bu bakış açısına döndü ve çalışmaya başladı ve sonunda bu bir momentum dalgasına ulaşıp üzerimize çarpınca bu çetin meseleleri daha önce hayal edebileceklerimizden daha iyi bir sonuca bağladı.
لقد غيّر المزيد من الناس تفكيرهم إلى هذا المعتقد وبدأوا في العمل، وفي النهاية، جرى ترجمة ذلك في حركة من قوة دفع واصطدمنا بها ونتجت عنها العديد من التحديات وعادت علينا بنتائج أفضل مما كنا نتخيل.

Etnik Arnavutlar öldürüldü, çiftlikleri yokedildi ve çok fazla sayıda insan zorla göç ettirildi.
وقد قُتل الألبانيين، ودُمرت مزارعهم وأُجبرت أعداد ضخمة من الناس على الرحيل قسراً.

Çok ama çok sayıda insan Everest Dağı'nda ölmüştür, ve o sene verilen bir karara göre dağa çıkıp tüm bu dağcılara ait bedenleri kurtarıp ve onları dağdan aşağı indireceklerdi.
لقد مات الكثير من الناس على قمة جبل آيفرست، وقد قرروا أن يستعيدوا كل جثث متسلقي الجبال وجلبهم لأسفل الجبل.

Yani aslında daha da az sayıda insan için çoktan az elde ediyoruz.
فحقيقه بدأنا نجني الاقل من الاكثر لمجموعه أقل ثم أقل من الناس

O fikre kapılan çok sayıda insan oldu. Birçoğu hâlâ o karın altında yatıyor.
. الكثير من الناس راودتهم نفس الفكرة أغلبهم مازال يقبع أسفل الجليد

Eğer işbirliği yapmazsak çok sayıda insan ölecek.
حسنا, ان لم نعمل كلنا مع بعضنا, المزيد من الناس سوف يموتون

Çünkü yarınki gidişinden evvel sana elvedâ demek isteyen çok sayıda insan var.
لأنني أعرف أن هناك الكثير من الناس تريدين أن توديعهم قبل أن ترحلي غداً.

Ve çok sayıda insan gerçekleştiğine hiçbir zaman inanmayacak.
وعدد كبير من الناس سيظن أن ذلك لن يحدث أبداً

Yani, dehşet verici sayıda insan sokakta sırf sana bakmak için durur.
أعني، كثير من الناس توقفوا في الشارع ليشاهدوك

Yoldan çok sayıda insan geçiyor. Ateş edemeyiz.
هُناك العديد من الناس لا يمكنني إطلاق النار

Ethan Nadelmann: Chris, en harika şey geç oldu. Kardeşini ya da çocuğunu aşırı dozdan kaybetmiş olan gittikçe artan sayıda insan tanıdım. 10 yıl önce bu insanlar sadece madde satanları sıraya dizip vuralım ve işte çözüm budur dediler.
نايدلمان: كريس، من أجمل ما حصل مؤخراً أنني قابلت عددا متزايداً من الأشخاص ممن فقدوا أخاً أو ابناً بسبب جرعة زائدة قبل عشر سنوات ما أراد أولئك الناس قوله لنجمع تجار المخدرات صفاً ونرميهم بالرصاص وذلك سيحل المشكلة.

Bu genetik bilgiye bakmaya başlasak, bazı şüphelilerle karşılaşırdık -- doğal olarak, çok sayıda insan genetik bilgisi, ama aynı zamanda bakteriyel ve virütik bilgiler, çoğu burnunuzda tamamen zararsız durumdalar.
وإذا بدأنا النظر في تلك المعلومات الوراثية، سوف نرى عددا من المشتبه بهم المعتادين هناك -- وبطبيعة الحال، الكثير من المعلومات الوراثية البشرية، لكن أيضا معلومات بكتيرية وفيروسية، مصدر معظمها هي الأشياء الغير مؤذية تماما داخل أنوفكم.