"sayılı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معدودة
• معدوده
• محدودة
• القلائل
• المتجهة
• يتم ترقيم
• الرحلة رقم
• من أضلاع
• الغرف
• المتوجهة

Benim günlerim sayılı ama sen hâlâ gençsin.
أيامي المتبقية أصبحت معدودة, و أنتم لا تزالون صغاراً

Büyük ihtimalle maliyedeki günlerim zaten sayılı.
هناك فرض متوفرة , و على كل حال فان أيامي في قسم الخزينة باتت معدودة

Çok uzun sürmez, Herod'un günleri sayılı.
اذهبا الى مصر ربما يكون لفترة قصيرة ايام هيرودس معدودة

Wimser Psikoloji Departmanı'nda dolaştığın günler henüz bitmedi ama sayılı.
...ايامك فى قسم علم النفس لم تنتهى بعد ولكنها معدوده

Yerinde olsaydım günlerim sayılı kalsaydı onun yüzünü daha sık görmek isterdim.
لو كنت في محلكِ لو كنت أعلم أن أيامي محدودة .لكنت رغبت في رؤية وجه ذلك الشخص كثيراً

Artık günleriniz sayılı, Decepti-sürüngenler !
أيامكم معدودة الآن أيها الديسيبتكونز المعتوهين

'Bacon, sokak köşelerinde çalıntı mallar 'satabileceği günlerin artık sayılı olduğunu görebiliyor.
باكون يعرف أن أيامه فى بيع البضاعة المسروقة فى الشارع أصبحت معدودة لقد حان الوقت ليفعل شيئا آخر وهو يعرف ذلك

Buradan bütün teröristlere sesleniyorum; artık günleriniz sayılı.
سأجعل كل إرهابي يدرك أن أيامه أصبحت معدودة

Saklandığın o saraydaki günlerin sayılı.
أيامك من الإختباء فى برجك العاجى أصبحت معدودة

Bu kamp otobüsünden önceki günlerimizin sayılı olduğunu bilmiyor mu?
لا تعرف أن أيامنا أصبحت أرقاما معدودة قبل تلك الحافلة الخاصة بالتخييم؟

İşte bu imkânsız. Bu kentin günleri sayılı.
أعتقد أن هذا مستحيل مستحيل، أصبحت أيام هذه المدينة معدودة

Günlerinin sayılı olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
ليس لديه أية فكرة عن أن أيامه أصبحت معدودة

Günleri sayılı olsa bile hala arıyor.
رغم أن أيامه باتت معدودة وهو لا يزال يبحث

Babanızın günlerinin sayılı olduğunu anlayacak kadar bilginiz vardır.
تعرفين ما يكفي لتعلمي أن أيام أبيك معدودة

Günlerinin sayılı, zamanın kısıtlı olduğunu bilmek.
إذ العلم بأن أيامك معدودة وأن أجلك قصير.

Sadece sayılı butiklerde satılıyor ve aşırı hassas cilde sahip kadınlar için pazarlanıyormuş.
لا يوجد إلّا في محال نسائيّة معدودة. وينزل الأسواق لأجل النساء ذوات الطبائع الحسّاسة جدًّا.

Yakınlarında yaşam barındıran güneş sistemleri varsa günleri sayılı demektir.
إن كان هناك نظم شمسية قريبة بكواكب تأوي الحياة فأيامها معدودة

Zamanı geldi. Boston'daki günlerinin sayılı olduğunu söyledin.
جوش فعل بك ذلك ؟ حان الوقت أنت قلت بنفسك أن أيامك في بوسطن معدودة

Öyle ya da böyle, buradaki günlerim sayılı.
بطريقه او باخرى, اظن ان ايامي هنا معدوده

Programın çıkmasına az kaldığı şu günlerde Dunder Mifflin'deki günlerim sayılı demektir.
الان بما أن الفيلم الوثائقي سيعرض أيامي في دندر مفلن قد تكون محدودة

Güvenebileceğim sayılı insanlardan birisin, Speer.
أنت من الأشخاص القلائل الذين يحظون بثقتي

464 sefer sayılı Washington yolcularının 2. çıkış kapısına gelmesi rica olunur.
ستبدأ الآن مراحل إقلاع الرحلة 464 المتجهة إلى واشنطن عند البوابة 2

Benim gördüğüm, Bates, günleri sayılı olan sensin.
إن الطريقة التي أرى أنها، بيتس، أنت واحد التي يتم ترقيم أيام.

Şikago'ya 22 Sefer sayılı Uçuş beş numaralı kapıda yolcu almaktadır.
الرحلة رقم 22 الذاهبة إلى شيكاغو تصل الأن عند البوابة الخامسة

Yani çift sayılı bir tabloda siyah ile başlanan bir Hamilton yolu beyaz üzerinde bitecektir.
لذا فإن المسار والذي يبدئ عند مربع أسود داخل شبكة مكونه من أضلاع زوجية العدد، وجب أن ينتهي عند مربع أبيض.

Bu sayede gece müdürü sonsuz çoklukta bütün tek sayılı odaları boşaltmış ve bu odalara da sonsuz otobüsten inen insanları yerleştirmiştir.
بهذا يكون قد فرغ كل الغرف اللانهائية ذوات الأرقام الفردية وأعطاها للأشخاص الذين كانوا في الحافلة اللانهائية.

214 sayılı San Francisco uçağı için son biniş duyurusu.
هذا هو الإعلان الأخير للصعود "للطائرة المتوجهة نحو "سان فرانسيسسكو