"sayılar ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرقام

Ama bunlar sadece sayılar. Ve sayılar bu insanların kim olduklarından, nereden geldiklerinden veya neden burda olduklarından bahsetmiyor.
لكن هذه مجرّد أرقام، ولا تدل هذه الأرقام على هويّة هؤلاء الأشخاص، من أين أتوا أو لماذا هم هنا.

Direktörle gözden geçirmeler normal görünüş ve işleyiş ile ilgili sohbetten giderek daha fazla sayılar ve oranlarla ilgili sorulara döndü.
الاستعراضات مع المخرج تحولت من المحادثات الطبيعية إلى المزيد والمزيد من الأسئلة حول الأرقام والنسب المئوية.

sayılar ve kelimeler imgelerden daha mı önemlidir?
هل الأرقام و الكلمات أكثرُ أهميةً مِن الصور؟

Doğru sayılar ve doğru denklemlerle atomu bölebilirsiniz.
تختاري سلسلة صحيحة من الأرقام المعادلة الصحيحة, يمكنكِ تقسيم الذرة

sayılar ve Malzemelerimi getirdim. Bugün cuma değil biliyorum ama özel bir şey var.
لدي واجب الأرقام والمواد أعلم أن هذا ليس يوم الجمعة ولكن هذا مميز

Oğlum sayılar ve şablonlar aracılığıyla bir şeyler görüyor ve insanlar arasında bizim yapamayacağımız türde bağlantılar kuruyor.
إبني يرى أشياء في الأرقام والأنماط وينشيء ارتباطات بشرية لا يمكن لبقيتنا إنشائها

Elimde kod adları, sayılar ve çapraz referans sayfaları mevcut ama elimde olmayan şey noktaları birleştirip ne haltlar döndüğünü bana anlatacak biri.
والآن انظر إلى هذا انا معي مدونة الأسماء ومعي الأرقام

Onu sayılar ve grafikler vasıtasıyla tanıyordum ama bugün burada onu görüp kendi gözlerimle ve ellerimle inceleyince beni daha da hayran bıraktı.
عرفتها فقط من خلال الأرقام والجداول والصور، لكن بعد رؤيتها هنا اليوم، ودراستها بعينيّ ويديّ،

Bir yeri işaretleyeceksiniz, bazı kelimeler yazacaksınız ve sonra başka yerlere de yazacaksınız, bazı sayılar ve başka diğer sayılar, cevabı istediğiniz yeri işaretleyin.
تخيّلت أنك تشير إلى مكان ما، تكتب بعض الكلمات، ثم تكتب غيرها في مكان آخر، تضع بعض الأرقام والمزيد من الأرقام، تشير إلى مكان الإجابة.

sayılar ve botlarla riski azaltacağız.
سوف نخاطر بمساعدة الأرقام والحذاء

sayılar ve kaos teorisinden çift doktorası var.
شهادتي دكتوراة من "كالتيك" في الأرقام و نظرية الفوضى

Bütün bu sayılar ve lanetler.
ماذا؟ كل تلك الأرقام و اللعنات

Babamın sayılar ve sembolleri okuyabilme yeteneği vardı.
أبي لديه هبة تفسير الأرقام والرموز

sayılar ve çalışma parçaları uzmanlık alanımdır.
الأرقام والأجزاء المركبة ، هذا تخصصي

sayılar ve kelimler bir cümle oluşturuyorlar.
أصنع جملة من الأرقام والحروف

sayılar ve Malzemeler!
الأرقام والمواد

sayılar ve bölümlerle ilgili bir şey.
الأرقام و الـفصول.

Binlerce kuıllanıcının çok olumlu yanıtları bana çok önemli bir ders verdi: Verilerle çalışma, soyutu ve sayılamazı, görülebilen, hissedilebilen ve hayatlarımızla ve davranışlarımızla doğrudan yeniden bağlanabilen bir şeye dönüştürme yollarını tasarlamak demektir. Ancak bu süreçte sayılar ve teknoloji takıntısının bizi yönlendirmesine izin verirsek elde edilmesi zor olan bir şeye dönüşür.
الاستجابة الإيجابية للغاية لآلاف المستخدمين علمتني درسًا هامًا جدًا -- أن العمل مع البيانات يعني تصميم طرق لتحويل الفكرة المجردة والتي لا يمكن قياسها إلى شيء يمكن رؤيته، محسوس ومتصل مباشرةً بحياتنا وسلوكنا شيء يصعب تحقيقه إذا سمحنا لهوس الأرقام والتكنولوجيا من حولنا أن تقودنا خلال العملية.

Tüm sayılar ve rakamlar aklımın içinde!
فجَميع الأرقام بداخِل رأسي!