| Son sayım için sıraya girdiğimizde tuhaf davranıyordu. | Open Subtitles | كان يتصرف بغرابة عندما اصطففنا للعد النهائي |
| Savaş başlıkları donatıldı ve geri sayım için hazırız. | Open Subtitles | الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى |
| Geri sayım için Mercury Kontrolde kalıyoruz. | Open Subtitles | نبقى على سيطرة الزئبق للعد التنازلى |
| Sürekli olarak sayım için geri gelmek, duvarı geçmek için yapmam gerekeni, yapmamı engelleyecek. | Open Subtitles | إنهم يواصلون التفقد من السجناء لن يتركونني أفعل ما أريد لعبور الجدار |
| Sürekli olarak sayım için geri gelmek, duvarı geçmek için yapmam gerekeni, yapmamı engelleyecek. | Open Subtitles | إنهم يواصلون التفقد من السجناء لن يتركونني أفعل ما أريد لعبور الجدار |
| Astronot olmanın ne demek olduğunu bilmiyordum: eğitimler, simülasyonlar, sizi geri sayım için hazırlayacak her şey: üç, iki, bir, kalkış. | TED | لم أعرف وقتها معنى أن أكونَ رائد فضاء التدريبات والمحاكاة، كلّ هذه الأشياء التي تجهّزك للعدّ التنازلي: ثلاثة، اثنان، واحد، انطلق! |
| 10/4, Geri sayım için beklemede kalın. | Open Subtitles | عُلم، تأهبوا للعدّ. |
| Geri sayım için beklemede kalın. Tekrar söylüyorum, geri sayım için beklemede kalın. | Open Subtitles | تأهبوا للعد، أكرر، تأهبوا للعد. |
| Geri sayım için birini seçer misin? | Open Subtitles | ماذا تفضل ياتوربن للعد التنازلي؟ |
| Geri sayım için hazırlan. | Open Subtitles | إستعدى للعد التنازلى |
| Pekâlâ beyler, sayım için kalkın. | Open Subtitles | - حسنا يا شباب قفوا للعد قفوا للعد |
| - sayım için ranzalara dönün. | Open Subtitles | عودوا إلى حجراتكم للعد |
| - sayım için ayarlama yapın. | Open Subtitles | حضر للعد. |
| Sürekli olarak sayım için geri gelmek, duvarı geçmek için yapmam gerekeni, yapmamı engelleyecek. | Open Subtitles | إنهم يواصلون التفقد من السجناء لن يتركونني أفعل ما أريد لعبور الجدار |
| Sürekli olarak sayım için geri gelmek, duvarı geçmek için yapmam gerekeni, yapmamı engelleyecek. | Open Subtitles | إنهم يواصلون التفقد من السجناء لن يتركونني أفعل ما أريد لعبور الجدار |
| Tekrar söylüyorum, geri sayım için beklemede kalın. | Open Subtitles | أكرر، تأهبوا للعدّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 