"sayıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرقم
• العدد
• رقماً
• الأعداد
• الأرقام
• الإصدار
• إحراز
• ويسدد
• مستمعين
• ويحرز
• يجري بالكرة

Matematikçiler bu sayıyı daire içine çokgenler çizerek tahmin etmişlerdi.
قدر علماء الرياضيات الرقم من خلال نقش مضلعات داخل الدوائر.

Son olarak sonuçtan tuttuğun sayıyı çıkart. Elimizde ne kalıyor?
وأخيرًا، اطرح الرقم الذي اخترته في البداية، فما النتيجة لديك؟

20 saniyeden kısa bir sürede sana istediğim sayıyı tutturdum.
في أقل من 20 ثانية قدتك لإختيار الرقم الذي أردتُه

O zamandan beri artıyor ama şu an ki sayıyı bilmiyoruz.
وهذا العدد ارتفع من ذلك الحين، ولكن ليس لدينا الأرقام بعد.

Başlattığımız bu hareket sayesinde, bu sayıyı %1'i olan 330'lara düşürdük.
تمكّنا من خفض العدد إلى 330 واحد بالمائة من تلك الكمية

Belki bu sayıyı açıklamak sadece teknik bir mesele, uzmanlardan başka hiç kimseyi ilgilendirmeyen teknik bir detay.
ربما شرح هذا الرقم مجرد مسألة تقنية تفاصيل تقنية تهم الخبراء ولكن غير متعلق بأي احد آخر

O bu sayıyı açıklamak için on yıllar boyunca çalıştı, ama asla başaramadı, ve neden başaramadığını biz biliyoruz.
وعمل لعقود محاولاً تفسير هذا الرقم ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا

Eğer aynı sayıyı bir kereden fazla gösterirse, 60'dan büyük bir sayıyı gösterirse ya da tam olmayan bir sayıyı gösterirse, oda havaya uçacak.
إذا أظهرت الرقم ذاته أكثر من مرة رقم أكبر من 60، أو رقم غير صحيح، ستنفجر الغرفة.

Biri çıkardı ve tahtadaki sayıyı yazdı.
أخذ الرقم واحد وكتب هذا العدد على اللوحة.

Bir sayının karesi denen şey, çoğunuzun bildiği gibi bir sayıyı alıp kendisiyle çarpmaktır.
يوجد شيء يدعى مربع العدد و كما يعلم معظمكم هو أخذ الرقم وضربه بنفسه.

Ama ben hiç çalışmadığım kadar sıkı çalışsaydım, bu sayıyı milyonlara çıkarabilirdim.
ولكن إذا عملت بجهد أكثر من أي وقت مضى، فيمكنني أن أوصل هذا الرقم إلى الملايين.

Hangi kutuların az ya da çok yakut içerdiğini bilme şansın olmadığından her biri için aynı sayıyı seçmelisin.
لأنّه لا توجد أي طريقة لمعرفة أي الصناديق يحوي عدداً أكثر أو أقل من الياقوت فيجب أن تختار الرقم ذاته لكل الصناديق.

Ve eğer bu sayıyı takdir ederseniz, beyindeki kabloların yanlış bağlanması için epey potansiyel olduğunu görürsünüz.
فإذا اعطيتم هذا الرقم حق قدره، ستدركون ببساطة القابلية الهائلة لتشابك اسلاك المخ بشكل خاطئ.

Komiser benden birden dörde kadar bir sayı düşünmemi istedi, ve sonra düşündüğüm sayıyı tahmin edecek ve kanıtlayacaktı.
طلب مني الملازم اختيار رقم من 1 إلى 4 ثم سيحزر الرقم ويثبته لي

Eğer 216 rakamlı sayıyı istiyorsan, onu her yerde bulabilirsin.
لو انك تريد الرقم 216 فأنت يمكن أن تجده في كل مكان

Çok şükür ki bu sayıyı elimizle hesaplamak zorunda değiliz.
لحسن الحظ، ليس علينا أن نحسب هذا العدد يدوياً.

Yani bir sayıyı defalarca gördün diye birinin ya da bir şeyin irtibata geçmeye çalıştığını mı düşünüyorsun?
هل لأنّك ترى رقماً ما بشكل متكرّر تخال أن شيئ ما يحاول الإتّصال بك؟

O problemleri çözmek için sistematik yollar geliştirmişti ve böylece sonuçlar hangi sayıyı alırsanız alın doğru olurdu.
لقد طور أساليب منهجية لتحليل المسائل بحيث تُصيب الحلول مهما كانت الأعداد التي أخذتها. في عصر الرياضيات الذهبي،

Okuyucularımız gibi gelecek sayıyı beklemeniz gerek.
عليكم إنتظار الإصدار التالي مثل جميع المتابعين

Şampiyonayı kazandıran sayıyı attıktan sonra resmen dünyanın en tepesindeydim dostum.
بعد إحراز هدف البطولة لقد كنت على قمة العالم يا رجل

Allen sol taraftan içeri giriyor ve sayıyı kaydediyor.
ها هو (ألن) يجري بالكرة من على يساره, ويسدد الهدف

Bir kişi daha ekle. sayıyı sekize çıkarabilirsin.
سيزيدُ واحداً هل بوسعك تشغيله لثمانية مستمعين.

Makarof pakı, Morrow'un bacakları arasından gönderdi. Ve sayıyı kaydetti.
(مكاروف) يمرر القرص بين ساقي (مورو) ويحرز