"sayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحسب
• بالعد
• يُحصي
• يحصي
• يتجاهل
• الذين يعتمدون

Sanki 10 ay gibime geliyor ama sayan kim ki?
, أستلزمه الأمر أكثر من عشر شهور لكن من يحسب ؟

- Ya da iki, ama sayan kim?
أو عُمرين ولكن من يحسب ؟

Odada sayı sayan kendim dışında hiç kimsenin olmadığını düşünelim.
افرض أنه كان هناك 0 من الأشخاص في الغرفة، من غيري، وأنا أقوم بالعد.

- Birkaç tane. sayan yok.
ـ القليل ، لا أحد يهتم بالعد

Aslında dokuz, ama sayan kim ki?
تسعة سنوات، في الواقع، ولكن من يُحصي الأيام.

Sonra dükkanın hemen dışındaki kaldırıma oturur ben mavi arabaları sayarken o da kırmızıları sayardı... ..ve en çok arabayı sayan kazanırdı.
ثم كنا نجلس على ذلك المنعطف بالخارج وأنا أحصي السيارات الزرقاء وهو يحصي الحمراء ومن يحصي أكثر يفوز

Ama yine de ortak insanlığımızı hiçe sayan ve yarattığımız uygarlığın temelini sarsan artan şiddete daha fazla tolerans gösterir gibiyiz.
ومع ذلك يبدو اننا نسمح بتصاعد مستوى العنف الذي يتجاهل انسانيتا المشتركة و مطالبتنا بالمساواة المدنية

Burada da seni sayan çocukların var. Torunun bile var.
. أنتى حصلتى على أطفال ملكك الذين يعتمدون عليك .

Üç. Ama sayan kim?
ثلاثة , ولكن من يحسب ؟

sayan kim ki?
من الذي يحسب ؟

sayan benim sen değilsin.
انا اقوم بالعد انت لا تعدين

Ama sayan kim?
لكن من يهتم بالعد.

"Kediyi Fıçıdan Çıkar" adında bir Danimarka oyunu ile geriye doğru sayan bir saat var.
تقاليد دنماركية تُسمى "ضرب القط للخروج من البرميل"... وساعة بالعد التنازلي هل هذا يفسر لك شيئًا؟

Bu bir bebekle ilgili değil, bu bir kadını yok sayan yetişkin bir adamla ilgili, ki annesi ona iyi bir hayat vermek için kendini kurban etmiş ve kıçını çatlatmış biri.
هذا عن رجل ناضج الذي يتجاهل المرأة التي ضحت و كدحت لتتأكد من أن فتاها ذو الورك يحظى بحياة جيدة

Bronx'ta beni sayan çocuklarım var
. لدى أطفال فى (برونكس) الذين يعتمدون على