"sayfalık bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صفحة
• للصفحة

Gece geç bir saatti ve 80 yaşında olan babam bir yol yapım projesindeki yolsuzluk hakkında 70 sayfalık bir kamu davası metni yazıyordu.
كان الوقت متأخر جداً في الليل، وفي سن ال 80، كان يكتب ترافع دعوى مصلحة عامة من 70 صفحة ضد الفساد في مشروع طرق.

Bu, Lampoon günlerinde çıkan tüm bir katalogdan alındı --yaklaşık 18 sayfalık bir katalog işin temelini aldığım yer.
وهذا من كتالوج كامل يقع فى 18 صفحة أو نحو ذلك أعيد تشغيله في أيام لامبون حيث شذبت اسناني

10 sayfalık bir ağırlık hissettim. Üst sınırımız 75 sayfa.
شعرت أنها 10 صفحات، الحد الأقصى لنا هو 75 صفحة

Bugün buluşacağımız üç ülkenin gelenek ve tarihlerini anlatan 25 sayfalık bir rapor.
بربّك، 25 صفحة تُفصّل عادات وتاريخ الدول الثلاث التي ستلتقي اليوم، إنّه مُهم.

Arkadaşına şunu söyle... Ona de ki, bu baş sayfalık bir hikaye değil.
أخبر صديقتك أنه أخبرها أنه ليس خبرا للصفحة الأولى

50 iç içe geçmiş problemi içeren 13 sayfalık bir kriz belgesi var.
فهنالك وثيقة أزمات تضم ١٣ صفحة و تحمل ٥٠ مشكلة متشابكة بينها.

O dönem Ebola hakkındaki tüm bilgim tıp okulunda okumuş olduğum bir sayfalık bir makaleden ibaretti.
في هذا الوقت كل معرفتي عن إيبولا جاءت من مقال من صفحة واحدة قرأته في كلية الطب.

Piyasaya sürüldüğü gün bu konuda Wall Street Journal de 12 sayfalık bir ilave yayınladılar.
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال.

Tıbbi geçmişinizin bir sayfalık bir özetini hazırlayın, kullandığınız ilaçlar ve doktor bilgileri yer alsın.
حضر ملخص من صفحة واحدة عن تاريخك الطبي، الأدوية ومعلومات طبيبك.

Sadece yaşama iradesini belirtmemişti, nasıl yeterince acı çektiğini ve niçin gitme vakti geldiğini anlatan 12 sayfalık bir döküman hazırlamıştı.
لم تكتب وصيتها فقط، بل كتبت 12 صفحة عن كيف أنها قد عانت بما فيه الكفاية وكيف أنه قد حان الوقت لرحيلها.

Bundan birkaç ay sonra yetmiş yedi sayfalık bir rapor hazırladık.
وبعد عدة أشهر، أصدرنا تقريرًا من 77 صفحة.

Times'ın ona ithafen yarım sayfalık bir başyazısı vardı, bir gazeteye göre birinci sınıf bir alanda yer alıyordu.
خصصت التايمز له نصف صفحة من الافتتاحية، ويمكنك أن تتخيل أنها مساحة مميزة لجريدة في قامتها.

Kendisinin bu iki soruya cevabı resmen, Zambiya'nın dünyadaki ve uluslararası toplumdaki potansiyel rolüne dair görüşünü anlatan 18 sayfalık bir tezdi.
كانت إجاباته على هذين السؤالين عبارة عن مقال من 18 صفحة عن رؤيته لدور زامبيا المحتمل في العالم وفي المجتمع الدولي.

Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?
ولماذا يجب عليك الحصول على كتيب من 20 صفحة حول كيف تقوم باستعمال مقعد.

Young's'da 150 sayfalık bir menü vardır.
150 قائمة تحتوى على صفحة . بها جميع انواع السلاطات

Yarım sayfalık bir makale değil. Büyük bir kapak konusu.
هذه ليست نصف صفحة من مقالة صحفية إنها قطعة سرية رئيسية

Sorun değil. Bugün yalnızca 70 sayfalık bir çekim yapacağız.
لابأس ، فليس لدينا سوى 70 صفحة للتصوير اليوم خذ وقتك

Fakat başvuru için 30 sayfalık bir öykü yazılması gerekiyor.
ولكن على كل طالب أن يكتب قصة لا تقل عن 30 صفحة

Bu özelliklerle ancak 100 sayfalık bir iddianameye kapak olabilirsiniz.
وهذه النوعيات, ليزمها أكثر من 100 صفحة من الإتهامات

İyi dinle, bu baş sayfalık bir haber.
استمع جيداً ، هذا موضوع للصفحة الأولى

Bir sayfalık bir dosya var.
انت تنظر للصفحة الواحدة المكونة للملف