"sayfaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصفحات

Hasan sizdeki kitabın eksildiğini, bazı sayfaların kayıp olduğunu söyledi.
حسن قال لى أن نسختك أصبحت قديمة وفقدت بعض الصفحات

Hasan sendeki baskının eskidiğini, bazı sayfaların eksik olduğunu söyledi.
حسن قال لى أن نسختك أصبحت قديمة وفقدت بعض الصفحات

Eğer sayfaların üzerinde herhangi mürekkep kalıntısı kalmışsa program okunur hale getirecek.
فاذا كان هناك اي بقايا للحبر موجودة على الصفحات ستظهرها لنا لقراءتها

Sonra bez kâğıt, keskin mürekkep ve sayfaların çerçevelenmiş kenarları üzerinde elini dolaştırırdı.
ثم يمرر يده على القطع الورقية، والحبر اللاذع وحواف الصفحات الحادة.

Facebook'taki sayfaların tam listesi insanlara sevgilerini, birbirlerine aynı mesajlarla ithaf ettiler.
وهذه هي قائمة لكل الصفحات علي الفيس بوك المكرسة لنفس الرسالة، لأناس يتبادلون مشاعر الحب بين بعضهم البعض.

Bilmenizi istedim kütüphaneye gittim ve ihtiyacım olan sayfaların fotokopisini çektim.
فقط لكي تعلم, لقد ذهبت للمكتبة... و نسخت الصفحات التي أحتاجها.

Genelde sayfaların arasına birkaç yüz dolar tıkıştırır.
فهو عادة يدس بضع مئات من الدولارات في مكان ما بين هذه الصفحات.

Bunu babamın evinden aldım. Genelde sayfaların arasına birkaç yüz dolar tıkıştırır.
خذي أخذت هذه من منزله هو في العادة يترك بعض المئات من الدولارات بين الصفحات

Tamam ama istediğim sayfaları biriniz yırtarsa o sayfaların renkli fotokopisini yaptırırsın.
حسنا، ولكن إذا قطع أحدهم أي صفحة أريدها سوف تصنعين نسخ ملونة من تلك الصفحات بماكينة زيروكس وليس كينكو

Notlar, telefon numaraları, sayfaların içinde unutulmuş bir iki şey.
ملحوظات، أرقام هواتف، شيئاً ما تم نسيانه بين الصفحات

Güzel, öyleyse sayfaların geri kalanını bana ver ve ortadan kaybol.
عظيم، لماذا لاتعطيني الصفحات الناقصة وتختفين؟

Bütün sayfaların olduğu bir kopya.
بالحصول على نسخة أخرى من الكتاب، مع الصفحات الناقصة.

Bugünkü sayfaların üstünden geçmemiz lazım.
انا احتاج ان نرى الصفحات التى ساؤديها اليوم.

Belli ki, bu sayfaların bir yırtılma sebebi var.
من الواضح أنّ هناك سبب لتمزّق كلّ هذه الصفحات

- Evet. Janus ne yaptıysa ya da neyse, o sayfaların içinde.
مهما يكن ما تفعله أو تكونه "جانوس" سيكون موجود في تلك الصفحات

Bu sayfaların içinde bir büyü var, sadece üç Cin'in gücü... bize bunu yapma gücü verir.
في هذه الصفحات توجد تعويذة لا يمكن إلّا لقوّة ثلاثة مردة أنْ تتيح لنا إلقاءها

Bu bir yangın soruşturma söz konusu olduğunda, bu sayfaların bazı kitap dışında yırtık olmuştur.
حينما جاء الى قسم التحقيق بالحرائق بعضاً من هذة الصفحات كانت ممزقة من الكتاب

sayfaların çoğu silinmiş ama orada bir kayıt var.
الصفحات تم محوها بشكل كامل تقريباً لكن هُناك إدخال واحد هُناك

sayfaların içerdiği gerçeği anlayabilecek hale geldiğinde bir insana verilir.
وهي تعطى للرجل عندما يفهم حقيقة ما في الصفحات

Kitaplarda, sayfaların içlerinden yaşayan öğretmen gibidirler ve istediğin zaman onları ziyaret edebilirsin.
مع الكتاب هي مثل المعلم الذي يعيش داخل الصفحات ويمكنك زيارتهم كلما كنت ترغبين في ذلك