"sayfalarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صفحات
• صفحاتك
• صفحاتِ

Ama diğer ebeveynler çocuklarının Facebook sayfalarından kontrol edebiliyor.
ولكن لدى الآباء الآخرين صفحات الفيسبوك الخاصّة بأطفالهم لتفحّصها.

Yıllıktaki tüyler ürperten anma sayfalarından biri olabilirdim ama Tanrı'nın lütfüyle buradayım.
كان من السهوله أن اكون بأحد صفحات الذكرى المريعه بالكتاب السنوي,ولكن الحمدلله انني هنا.

Baban-- yani sana söyleyemedim, son zamanlarda bana spor sayfalarından bakıyor yalnız bırakıyor, dışarıya çıkarmıyordu.
أبوك أَعْني، أنا لا أَستطيع تذكر آخر مرة نظر إلي مِنْ صفحات الرياضة ناهيك عن، كما تعرف أخذي في موعد

- Kitaptaki sayfalarından 2'si eksikti.
صفحاتك في كتاب البيان اثنان منهم مفقودين

Sadece bir kaç hafta geçmişken şimdi o günlere hafızamdan değil bu defterin sayfalarından bakıyorum.
الآن،أَنْظرُ للوراء بمرور الوقت لَستُ مِنْ الذاكرة لكن مِنْ صفحاتِ هذا الكتابِ.

Metro sayfalarından pazar ekinin ön sayfasına çıktın.
لقد انتقلتِ من صفحات المترو .الى الصفحات الاولى من اصدرات يوم الأحد

Fakat hikâyeyi, bir kitabın sayfalarından alınan herhangi bir şeyden daha fazla şekillendiren, gerçek bir yaşam tecrübesine sahipti, hayaletler, kan ve ölüm dolu korkunç bir travma:
لكن كان هناك تجربة حياتية فعلية شكّلت القصة أكثر من أي شيء ،مستخرج من صفحات أي كتاب صدمة مروّعة مثقلة :بالأشباح والدماء والموت

Seni tenoloji sayfalarından çıkarıp, gerçek insanlar için ilgi çekici hale getirdim.
أخرجتك من صفحات التقنية... وجعلتك مثيراً للاهتمام للأناس الحقيقيين

İkincisi, popüler romanın sayfalarından esinlenen kaynağı şüpheli haberin gazetede yayınlanmasıyla da lekeleyici ve komik bir şekilde cerrahlara suç atıldı.
ثانياً ، ظهور تلك القصة المشكوك في أصلها بالصحافة وتُورط الجراحين في أعمال بشعة قذرة رُفعت مباشرة من صفحات كتاب مشهور للخيال العلمي

Neyse ki, tefecinin Lumen'ın sayfalarından derlediği bir planı var.
و لحسن الحظ إنّ المرتهن أعد خطة , أستقاها من صفحات كتاب "الشعلة"

Sanki çizgi romanın sayfalarından fırlamış gibiydi.
وكأنه تقدم صفحات في رواية صورية

Jonny ucuz kitapların sayfalarından bize sesleniyor.
كان يكتب (جوني) في ظهر صفحات الجرائد الرخيصة

Mary Poppins'in kitap sayfalarından gerçekten uçup gidecek.
مما سيجعل (ماري بوبنز) تطير من صفحات كُتبك بمعنى الكلمة!

Sandy Meisner'ın bana daima söylediği gibi... kitap sayfalarından doğru tabi...
استشهاداً بـ(ساندي مايرز)... ...عبر صفحات الكتاب طبعاً - طبعاً -

Kafede sayfalarından birini okurken ne düşündüm biliyor musun?
أعلم أنه, عندما رأيتك تقرأين صفحاتك هنا

Sizi sosyete sayfalarından okumaktan zevk alırdım.
نعم، أوه، تَمتّعتُ بالقِراءة عنك في صفحاتِ المجتمعَ