"sayfanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صفحة
• الصفحات
• الصفحه
• بالصفحة
• صفحات الكتاب
• الصفحةِ
• الصفحة

Bak, seni partiye sokarım ama en azından yarım sayfanın sözünü vermelisin.
انظر, يمكنني ان ادخلكم, لكن يجب ان تعدوني بنصف صفحة على الأقل

Dedim ki, "Kanser hayatımda sadece bir sayfa, ve bu sayfanın hayatımın geri kalanını mahvetmesine izin vermeyeceğim."
قلت: ان السرطان ليس الا صفحة في حياتي و لن ادع هذه الصفحة تؤثر في باقي حياتي

İlk bakışta bir şey açıktı. sayfanın biri eksikti.
بمجرد النظر اليه, يتبين ان هناك صفحة مفقودة من الخطاب

Onu sayfanın üzerine koyardı ve büyütece bakarak kelimeleri okurdu.
إعتادت وضعهُ على الصفحات و تقرأ الكلمات من خلال الزجاج

-Tattler'in yeni sayısı çıkmadan... o sayfanın kopyasını almalıyız!
ربما يكون هذا صحيحا سنحتاج إلى أدلة من هذه الصفحات قبل أن تطبع التاتلر

sayfanın alt üçte birinde ya da ortasında görünen akıntının frekans izini görebilirsiniz, kuşlar o ovada olduğu zamanki frekans izi sayfanın üstünde gösterilmiştir.
وتستطيعون رؤية شارة التيار معروضه هنا في الثلث الاسفل او نصف الصفحه بينما كانت الطيور في تلك الروضه ممثله في هذه الشاره في الاعلى

Üzgünüm, ön sayfanın nasıl yapılacağını çözemedim de.
آسف لم استطيع معرفة طريقة القيام بالصفحة الاولى

Michael Scott'ın kişisel günlüğünden bir sayfanın kayda geçmesini istiyoruz.
نرغب أن ندخل إلى صفحة من سجل المذكرات الشخصيةلـ"مايكلسكوت "

Senin planına göre buluşma günümüzde hangi sayfanın kullanılacağını bilecektin.
هذه هي، جعلت لقاءنا اليوم و استطعت تحديد و إستبدال صفحة اليوم الذي نجتمع فيه

Dinlemeye devam edelim ve önümüzdeki 100 sayfanın biraz sıkıcı olabileceğini unutmayalım.
فلنكملالاستماع... ولنضع في اعتبارنا أن المائة صفحة التالية قد تصبح مملة قليلاً

Öyleyse, 23. sayfanın sol altındaki sahte kusmuğa da dikkatinizi çekmek isterim.
في هذه الحالة هل أستطيع أن اثير إهتمامك في القيئ الزائف في صفحة 23 ,في أسفل يسار الصفحة ؟

142. sayfanın başındaki paragraf önceki sayfadakinin devamıdır.
الفقرة أعلى صفحة 142 تابعة للصفحة السابقه

Öyleyse bu, rastgele bir sayfanın dil ya da bilgi içerip içermediğini söylemenin bir yolu, sembollerin anlamlarını anlamasanız bile.
اذا هذه الطريقة للإخبار إذا كان هناك شيء لغوي أو يحتوي على المعرفة ضمن صفحة عشوائية

Neden sadece kötü olanları tek bir sayfanın her yerine basmıyorlar?
لمَ لا يملكون فقط صفحة واحدة تقول أن كل شيئ فظيع في كل مكان؟

Ben de birkaç sayfanın fotokopisini çekip ona götürdüm.
الشخص الذي وظفني أراد دليل على حصولي عليه لذا صورت بعض الصفحات

"Bütün hayallerinizi ve isteklerinizi yazmak için bu sayfanın arkasındaki boş sayfaları kullanın."
استعمل الصفحات البيضاء التالية لتكتب كل احلامك ورغباتك

Ve babam ve Brooke'un birbirlerine nasıl baktıklarını görünce, bu dört sayfanın yapabileceğinden daha fazlasını anlatıyor.
وأرى الطريقة التي يرمقان بها لبعضهما أقوى من ان تصفه تلك الصفحات.

Irmağın akışının halen frekans izi olarak sayfanın alt üçte birlik kısmında görebilirsiniz. Fakat üst taraftaki üçte ikilik alanda neyin eksik olduğunu farkedebilirsiniz:
كما ترون فالتيار مازال موجودا في الثلث الاسفل من الصفحه لكن لاحظوا ما المفقود في الثلثين في الاعلى

Oskar, son sayfanın dibinde bir daktilo hatası var.
خطأ كتابي هنا في اسفل الصفحه لا,هناك فقط اسم واحد يجب أن نضيفه

Oskar, sayfanın sonunda yazımdan kaynaklanan bir hata var.
خطأ كتابي هنا في اسفل الصفحه لا,هناك فقط اسم واحد يجب أن نضيفه

Nick Savrinn'in lisans numarası her sayfanın ön yüzünde vardı.
رقم (نيك سافرين) بنقابة المحامين بالصفحة الأولى للجميع

Son sayfanın son noktası konulana kadar her günün her dakikası size yardım etmek için hazır olacağım.
و الآن سأكون بجوارك كل دقيقة من كل يوم حتى ضبط علامات الترقيم بآخر صفحات الكتاب

14'uncu sayfanın altında "ölüyorum" dedikten sonrakileri kes.
في أسفل الصفحةِ 14، يَستمعُ، بعد أن يَضْربُ، فقط رأي، "أَمُوتُ." إقطعْ البقيةَ.

Ve eğer burada yeteri kadar uzun bir süre oturursanız, sayfanın dışına çıkarak izleyiciye sürüklenecektir.
وان كنت جالساً لفترة طويلة .. سوف تلاحظ انه يطوف على الصفحة تجاه المشاهد