| Bu benim favorim, 1995 yılı, Newsweek dergisinin arka sayfası. | TED | هذا هو المفضل لدي، 1995، الصفحة الأخيرة من مجلة نيوزويك. |
| Üstte gazetenin ilk sayfası mı vardı yoksa ilan sayfası mı? | Open Subtitles | الصفحة المواجهة ، هل كانت الصفحة الأولى أو الإعلانات المبوبة ؟ |
| Her Friendface sayfası aynen mikroplarla dolu bir kap gibidir. | Open Subtitles | كل صفحة من صفحات الموقع تعمل كصحن مملوء بجراثيم الصداقة |
| "Moby Dick’in" birçok sayfası arasında, Melville okuyucularını bilinmeyene sıçramaya ve “hayatın anlaşılmaz şekli” arayışına katılmaya davet ediyor. | TED | عبر صفحات "موبي ديك"، يدعو ميلفيل قرّاءه للقفز إلى المجهول، للانضمام إليه في صيد "شبح الحياة الذي لا يدرك". |
| Bir de büyük boyutlu kağıdımız olsun, örneğin bir gazete sayfası gibi. | TED | ولنفترض أيضاً انك تملك ورقة كبيرة جداً ربما بحجم صفحة من الصحيفة |
| Jodi diye biriyle yazışıyor. Kızın MySpace sayfası. | Open Subtitles | انه يتحدث مع امرأه تدعى جودى و ها هى صفحه ماى سبيس خاصتها |
| Bu bir hata sayfası, ama ya bu hata sayfası aynı zamanda bir fırsatsa? | TED | وهذه صفحة خاطئة لكن ماذا لو كانت هذه الصفحة عبارة عن فرصة |
| Sayfamız, Arap dünyasının en çok takip edilen sayfası oldu. | TED | وأصبحت الصفحة أكثر الصفحات متابعة في العالم العربي. |
| Eğer 2. sayfası çevirirseniz, önceliklikli şeylerin listeni bulacaksınız | Open Subtitles | إن فتحتم الصفحة الثانية للتسوية المقدمة ستجدون لائحة أولوياتنا |
| Amerikan Özgürlük Derneğinin ana sayfası burası. | Open Subtitles | هذه هي الصفحة الرئيسية لمنظمة الحرية الأمريكية |
| Vikan ana sayfası bu. Katılmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | إنها الصفحة الرئيسية للساخرات أفكر بالإنضمام |
| Benim için, bu sabah spor sayfası işimi görür. | Open Subtitles | حسناً، بالنسبة لي، هذا الصباح الصفحة الرياضية، والتي هي مكان وقوفكم بالضبط |
| - Hala öyle bir film. - Evet! Son beş sayfası! | Open Subtitles | ــ ما زال فيلماً عن تغيير الجنس ــ قبل النهاية بخمس صفحات |
| Büyükbabamın araştırması için bir web sayfası hazırlıyorum. | Open Subtitles | إنني أعمل على تصميم صفحات انترنت من أجل جدي وأبحاثه |
| Girdiğim her kitapçıda, okuduğum yer son 3 sayfası. | Open Subtitles | اي مكتبة اكون فيها , يجب ان أقرا اخر ثلاث صفحات |
| Gerektiği kadar sosyete sayfası okumuyorum. | Open Subtitles | لم أقرأ صفحات الأخبار الإجتماعية كما يجب. |
| Bunu hiç sevmiyorum, genelde tıklayıveriyorsunuz ve ürün sayfası çıkıyor önünüze. | TED | إنني أكره ذلك لأنني سأقوم بفتح الرابط وبعدها زيارة صفحة المنتج. |
| Her bir canlı için sınırsızca genişletilebilen bir sayfası var. | TED | انها صفحة قابلة للتوسيع إلى أجل غير مسمى لكل الأنواع. |
| - Hayır, yazılmadı. Ama kitabın en görkemli sayfası o olacak. | Open Subtitles | لا , و لكنها ستكون أعظم صفحه فى الكتاب كله |
| Otopsi raporunun belli bir sayfası çalınmış. | Open Subtitles | كانت هناك نسخاً لصفحة معينة من تقرير تشريحها مسروقة |
| "Chuck Bass Görüldü" sayfası hiç bozulmamıştı. | Open Subtitles | حتّى صفحتها باسم "شوهِدَ (تشاك باس)" غيرُ مُحدّثة. |
| New York Times'in baş sayfası,10 Ağustos 1988. | Open Subtitles | الصفحه الاولى جريده نيويورك اغسطس عام 1988 |
| "Yargıçları kurtaralım" kısmından çok emin değilim. Kılavuzu ezberlerim ama gösterge sayfası kayıp. | Open Subtitles | لست واثقاً من جزء "إنقاذ القضاة"، لقد حفظت الدليل لكن مفتاح الكتابة مفقود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 