Bu durumlarda saygı ve hürmete sebep olduğu pek bilinmeyen nitelikler. | Open Subtitles | صفات ادت الى الاحترام و التقدير نادرا ماتظهر في هذه الحالات |
Tek ihtiyacınız olan dürüstlük, empati, saygı ve açık fikirlilik. | Open Subtitles | لا تحتاج سوى إلى الصدق، التعاطف الاحترام و التحرر -معذرةً؟ |
Sürekli saygı ve duyguların olacağı bir ilişki olamaz mı? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يجتمع إثنين معا مع دائم الإحترام والموده |
Sen kendine saygı ve destek duyuyormusun ki? | Open Subtitles | ربما كان لديك الصدد واحترام بالنسبة لهم أو لنفسك؟ |
Vietnam'da savaşanlara, layık oldukları ve hak ettikleri... saygı ve sevgiyi sunmakta kusur etmeyelim. | Open Subtitles | لنعطي الذين حاربوا في فيتنام الشرف و الاحترام الذي يستحقوه و الذي اكتسبوه |
Halkın tüm standartlarıyla uyum içinde yaşayan bu nedenle de herkesçe saygı ve sevgi gören biri. | Open Subtitles | والذي يعيش متناغماً مع كل مقاييس المجتمع وأنه موقر ومحبوب من الجميع |
Ofise dürüstlük, empati, saygı ve açık fikirlilik getireceğime..." | Open Subtitles | أتعهد بتنمية روح الصدق التعاطف، الاحترام و التحرر لدي |
"Onur ve saygı ve onların işyerindeki önemleri. " | Open Subtitles | المهابة و الاحترام و أهميتهما في مكان العمل |
İki insanın birbirine saygı ve önem göstermesiyle olan bir şeydir. | Open Subtitles | بل هي ناتجة عن الاحترام و الاهتمام المتبادل |
- karşılıklı saygı ve güvene dayanmalıdır. | Open Subtitles | -يجبُ أن تقوم على الاحترام و الثِقَة المتبادلان |
Duygusal doğruluk tondur, histir, söylediğimiz şeyi nasıl söylediğimizdir, birbirimize gösterdiğimiz saygı ve şefkattir. | TED | الصحيح عاطفيا هو الأسلوب، الإحساس كيف نقول ما نريد ان نقوله الإحترام والشفقة الذي نظهرها لبعضنا |
sevgi, saygı ve sorumluluk demek. | Open Subtitles | نحن نتكلم عن الحب, الإحترام و المسـؤوليـة |
Cömertlik, arada saygı ve minnet göstermeyi unutan aksi ve yaşlı bir adama evinin kapılarını açmaktır. | Open Subtitles | الكريم هو من يفتح بيته إلى رجل عجوز غريب والذي ينسي أحيانا أن يُظهر الإحترام والإمتنان الملائم |
Bir kızı yatıştırmasını iyi biliyorum. saygı ve dürüstlükle. | Open Subtitles | ارأيتي ، اعرف كيف اهدئ البنت بأمانة واحترام |
Sadece sana inanan insanlardan gelen saygı ve sevgi çerçevesinde oluşur. | Open Subtitles | إنّه ينبع فقط من حبّ واحترام الأشخاص الذين يؤمنون بك |
Her bir balık avlama alanı için en iyi yaklaşım bilim, okyanustan geçimini sağlayan yerli halka saygı ve vahşi hayvanlar olarak balıklar baz alınarak düşünülmelidir. | TED | فأفضل نهج لعمل مصائد الأسماك يجب أن يتم اتباعه على أسس علمية، واحترام المجتمعات المحلية التي تعتمد على المحيط، وبالنسبة للأسماك كحيوانات برية. |
Ortak duygu sabır, faydacı saygı ve ebediyetten anlaşılır ki kültür farkı yok. | Open Subtitles | الشعور العام و الصبر و الاحترام المتبادل و وجود ثقه باننا لدينا ثقافات مختلفه و يمكننا التعايش مع بعضنا |
Dürüstlük, saygı ve seks yapmak istediğin ünlüler. | Open Subtitles | الصراحة و الاحترام والنوم مع المشاهير |
Halkın tüm standartlarıyla uyum içinde yaşayan bu nedenle de herkesçe saygı ve sevgi gören biri. | Open Subtitles | والذي يعيش متناغماً مع كل مقاييس المجتمع وأنه موقر ومحبوب من الجميع |