"saygım sonsuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احترم
• أنا أحترم
• كامل إحترامي
• كل إحترامي إلى
• كل الاحترام
• أحترمكم
• مع كل احترامي
• مع كل إحترامي
• مع فائق
• مع كامل أحترامي
• مع أحترامي
• كل الإحترام
• فائق احترامي
• أحترمكِ
• احترمك جدا

Öğretmenim, tecrübenize saygım sonsuz fakat tüm okudum kitaplar ve bilgim bu mesele karsısında yararsız kalıyor.
معلمي. أنا احترم خبراتك ولكن في هذه الحالة, جميع الكتب

Bu tarz kişilere saygım sonsuz.
أنا أحترم الرجل المٌدرك لحدوده

Size saygım sonsuz efendim ama, biraz fazla tepki gösterdiğinizi düşünmüyor musunuz?
، مع كامل إحترامي يا سيدي ألا تعتقد أنك تبالغ قليلاً ؟

Wisner ve Condor pilotuna saygım sonsuz olmasına rağmen takımın bitik ve artık bir aracın yok.
مع كل إحترامي إلى (وزنر). وسائق الباص المتعجرف هناك , لكن فريقك انتهى وليس لديك خيار اخر

Çavuş Jakes'e saygım sonsuz ama bu sefer hata ediyor.
كل الاحترام الواجب للرقيب جيكيس، لكنه حصل على خطأ في هذا واحد.

Atalarım, size saygım sonsuz... ve bana öğrettiğiniz gibi şerefimle yaşamaya çalışacağım.
أسلافي أنا أحترمكم سأحاول العيش بالكرامة التي علّمتموني إياها

Size saygım sonsuz komutan ama şehrimizi kurtarmanın bir tek yolu var.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Ülkelerimiz arasında barış sağlama hayalinize saygım sonsuz.
انا احترم حلمك في صنع السلام بين جميع البلاد

Dişlere saygım sonsuz ötesi sonsuzdur.
اوه , انا افعل انا احترم الاسنان بشكل كامل جدا

Homofobik olman hoş değil ama öyleysen de buna saygım sonsuz.
أعني، ليس باردا أن يكون مثلي الجنس، ولكن أنا احترم تماما حقك في أن يكون.

Otoritene saygım sonsuz. Yatak odasının içinde de dışında da.
أنا أحترم سلطتكِ داخل وخارج غرفة النوم

Haklısın. İşini yapıyorsun. saygım sonsuz.
حسناً،قم بعملك فقط أنا أحترم ذلك

Tanrı'ya saygım sonsuz ama...
أو ربّما ما هو أسوأ، قد تصاب بالعدوى، لذا مع كامل إحترامي للرب

Wisner ve Condor pilotuna saygım sonsuz olmasına rağmen takımın bir hiç ve artık araç falan yok.
مع كل إحترامي إلى (وزنر). وسائق الباص المتعجرف هناك , لكن فريقك انتهى وليس لديك خيار اخر

Pardon, saygım sonsuz ama İtalya'nın en gaddar askerlerinin koruduğu saraya hepimiz birden nasıl sızabiliriz?
اسف و اسف مع كل الاحترام كيف لنا ان نخترق القصر؟ وهو محرس من قبل اكثر جنود ايطاليا وحشيةً ؟

saygım sonsuz, peder. Ancak konudan saptınız.
و مع كل احترامي يا أبتي و لكنك بدأت تخرج عن الموضوع

Sana saygım sonsuz, Kaptan bize şu anda gereken şey büyü.
مع فائق احترامي أيّها القبطان لكنْ ما نحتاجه الآن هو السحر

Size saygım sonsuz Bay Chan ama zamanımız kısıtlı.
مع كامل أحترامي للسيد شان لدينا وقت محدد هنا.

Sakat çocuğuna saygım sonsuz ama k.çında mikrofon istemezsin. Başının ağrımasını istemezsin.
مع أحترامي لإبنك المعوق أنت لا تريد إرهاق نفسك

Dinleyin efendim, kötü görünmüş olabilir ama bilmenizi isterim ki kızınıza karşı saygım sonsuz.
إسمعني يا سيدي أعرف أن ذلك بدا سيئا لكن أريدك أن تعرف أني أكن كل الإحترام لإبنتك

Kesinlikle sana saygım sonsuz.
أنا أحترمكِ تماماً.

Dünde belirttiğim gibi, size saygım sonsuz,
كما قلت لك البارحة, انا احترمك جدا ,ان كان الدليل ملفقا