"saygısızca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احترام
• الاحترام
• إحترام
• الإحترام
• محترمة
• أحترام
• الأحترام
• احتقاري

Bana bu kadar saygısızca davranmana sebep olacak ne yaptım?
ما الذى فعلتة لأستحق منك أن تعاملنى بلا احترام هكذا ؟

Bana bu kadar saygısızca davranmana sebep olacak ne yaptım?
ما الذي فعلته لأستحق منك أن تعاملني بلا احترام هكذا ؟

Bu saygısızca ortaya çıkman nedeniyle ikinizi de öldürmek durumundayım.
..بسبب ذلك العرض قليل الاحترام ..سأقتلكما معاً الآن

Ve onu da işin içine çekmen bencilce, saygısızca ve aptalcaydı.
و توريطها بالأمر من قبيل الأنانية،وعدم إحترام وحماقة

Saygı delisi bir adam olsaydım bu söylediğin çok saygısızca derdim.
إن كنتُ مهتماً بشأن الإحترام لقلتُ بأنّ هذا يقلل من إحترامي

Ve geçen hafta neredeyse Randalls'a varmıştım ki Bayan Weston'a yapacağım bu kadar kısa bir ziyaretin hiç ziyaret etmemekten çok daha acı verici ve saygısızca olduğunu anladım.
والاسبوع الماضي كنت قد وصلت للراندلز عندما لاحظت كم هي قصيرة المسافة التي قد تكون مؤذية وغير محترمة

- Hayır! Hepinize söylüyorum: Bugün bana saygısızca davranıldı.
أقول لكم جميعا لقد عوملت بعدم احترام اليوم

Seni işe aldım ama sen bana saygısızca davranıyorsun.
لقد أعطيتكِ عمل وأنتِ عاملتني بلا احترام

Bir grup kendine ait olmayan bir şeye sahip olmak için sessizce ve saygısızca başkasının bölgesine sızmaya çalışır.
بدون احترام , كما لو أنهم يدعون ما ليس لهم

Seni saygısızca "hey" ya da "sen" diye çağırmayı sürdüremem.
لذا لا أستطيع مواصلة معاملتك بقلة احترام او انا اقول هاي أو هناك

- Sen kimsin ki benimle böyle saygısızca konuşmaya cüret ediyorsun?
من أنت؟ الذي تجرؤ بالتحدث بلا احترام معي؟

Onlara yargıcın şahsi problemler yüzünden davayı geciktirmesini biraz saygısızca bulduğumu söyledim.
ما قلته هو انى اعتقد انا القاضى كان قليل الاحترام لتأخير المحكمة لأمور شخصية

Kendisinin yerine mesajcı göndermesi saygısızca oldu.
انه قليل الاحترام منه ان يرسل رسالة في هذا المكان

Dün gece saygısızca davrandım, bu yüzden onu görmem lazım.
لقد تصرّفت بقلّة إحترام ليلة البارحة، لذا يجب عليّ أن أراها

Büyüklerine karşı böyle saygısızca mı konuşuyorsun?
هل تتحدثين إلى جميع الشيوخ بقلة الإحترام هذه ؟

Son yayında bir şahısla ilgili küstah ve saygısızca yorumlarda bulundum.
خلال بثي الأخير ...قمت بالتصريح ببعض التعليقات المقللة من الإحترام والهوجاء عن شخص معين

Böbreğime çok saygısızca davranıyor.
هذه ليست طريقة محترمة جداً لمعاملة كلية شخص آخر

Annenin mezarı hakkında, böyle saygısızca konuşamazsın!
لا تتكلم بقلة أحترام بهذه الطريقة حول قبر والدتي؟

Kötü ve saygısızca konuşmalarından belli zaten. Kimsin sen?
أنت انعكاس صورتي، لكن كلامك مليئ بالشر و قلة الأحترام

Drama, saygısızca davranılmaktansa ölmeyi yeğlerim.
-انتهينا؟ أفضّل أن أموت على أن يتمّ احتقاري