"saygıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإحترام
• الاحترام
• الأحترام
• الإحترامِ

Sen ve Dana'nın, saygıya dayanan bir dostluğu vardı.
أنت ودانا كان عنده صداقة بنى على الإحترام.

saygıya ihtiyacı olan ve hakeden Romalı yurttaşlar bunun yerine idrar ile yıkanıyorlar!
الرومانيون الذين يحتاجون و يستحقون الإحترام يهانون بدلاً من هذا

Ve bu ilişkiyi onunla da kurduktan sonra, asıl umudum, sevgi ve saygıya sahip olmamızdı.
والأمل في أن تنقل هذا الهراء الإحترام والحب

Bu sayede aramızdaki ilişiki karşılıklı saygıya, umuda ve iyimserliğe dayanabiliyor, birlikte mesafe katedebiliyoruz.
ولكنها علاقة قائمة على ترويج الاحترام والامل والتفائل باننا يمكننا المضي قدماً

Burada, saygıya önem veren birini görmek çok güzel.
سعيد انني ارى انه لدينا شريف يعرف كيف يفرظ الاحترام.

Onur ve saygıya önem veren bir kültürden geliyorlar.
لقد جاءوا من ثقافة تقيم الشرف و الأحترام

Karşılıklı saygıya dayalı ve içinde ufak da olsa mazoşizmden eser olmayan bir ilişkiyi hayal etmek senin için zor olmalı.
ربما يصعب عليك تصور علاقة تتأسس على الإحترام المتبادل دون حتى أدنى نسبة مما تسمينه، المازوشية

Evliliğiniz.. dürüstlüğe ve saygıya mı dayanıyor?
هل زواجكما مبني على الصدق و الإحترام المتبادل؟

Eşit iki insan arasında karşılıklı saygıya dayalı sağlıklı ve modern bir evlilik istiyorum.
مجرد زواج حضاري مبني على الإحترام المتبادل بين طرفيه

Karşılıklı saygıya dayalı medeni bir kampanya olacak demişti.
لقد قال أنهُ يريد منّي الإستعجال بإعداد جدولاً زمنياً لإدارة الحملة مبنية على الإحترام المتبادل . و كل هذا الكلام

İyi bir BDSM oyunu iletişime, saygıya ve güvene dayanır.
نشعر بأن المفتاح الرئيسي للعب جيد للعبودية والهيمنة والسادية والماسوشية التواصل و الإحترام ونتيجة موثوقة

- bir ortaklığa yada saygıya dayanmadı. - Huh?
لم تستند على تبادل الإعجاب أو الإحترام - ماذا ؟

Bu iş tamamen saygıya dayalı.
كلّ شيءٍ عن هذا العمل هو الإحترام.

Karşılıklı saygıya dayanan, olgun ve tecrübeli birisin.
بينكما علاقة ناضجة راقية قائمة على الاحترام المتبادل

saygıya kavuşmak için can atacağı bir hikaye.
لكن يمكننا ان نبيعها قصة تعطي احتراما قصة ستطاردها لتحصل على الاحترام الذي تتمناه

Bence biraz daha fazla saygıya ve daha az tutkuya ihtiyacımız var.
أعتقد أننا نحتاج قليلاً الكثير من الاحترام وقليلاً القليل من العاطفة

dizinin yazarlar kısmına gösterilen muazzam saygıya çok değer veriyoruz.
أظهرت كم كافي من الاحترام بالاهتماموالعملللمسلسل،من ناحيةالكتاب.

- Bu onlara kanuna aykırı davranma hakkı vermez, ama onların biraz saygıya hakları var.
هذا لايعطيهم الحقّ بمخالفة القانون . لكنّهم يعطهم القليل من الاحترام

Her durumda para ve saygıya aldırmayan insanlar vardır ve masum insanları öldürme hakları olduğunu düşünürler.
سواء كانوا يهموك أم لا على الجانب الاخر هناك أخرون لا يهتموا بشأن المال أو الأحترام والذين يعتقدون أن قتل الأبرياء عمل برئ

Biraz saygıya ne dersin?
- ماذا عن القليل من الأحترام ؟ -

saygıya göre değişir.
كنوع من الأحترام

Giriş cümlene rağmen, sorduğun soruda saygıya dair hiçbir şey göremedim?
بالرغم مِنْ مقدّمتِكَ، أنا لَمْ أُكتشفْ كثيراً مِنْ الإحترامِ في ذاك السؤالِ.