"saymıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لذكر
• أحسب
• ناهيكِ عن
• لا أعتبر
• لا احسب

Zavallı adamın üzerine hapşırdığım anda ölecek olmasını saymıyorum bile.
ولست بحاجة لذكر إنه إذا عطشت في وجه هذا المسكين فإنه سيسقط ميتاً

Ve bu sabah mahkemede öldürdüğü iki memuru saymıyorum.
،ولا داعي لذكر ضابطي المحكمة اللذان قتلهما صباحًا

Artık hiçbir şeyi garanti saymıyorum.
أنا لن أحسب أي شيء على أنه مصدر مؤكّد بعد الآن

Arada sırada olan damlamaları saymıyorum. Acı çekiyor olurdun.
لم أحسب القطرات - ستكون بألم شديد -

Henüz doğmamış olanları saymıyorum bile.
ناهيكِ عن أولائك الذين لم يولدوا بعد

Bu arada, Japon erişte paketlerini yemekten saymıyorum.
لا أعتبر هذه العبوّات الصغيرة من الرامن (حساء المعكرونة) طعامًا.

Teyzem Margaret'i saymıyorum. Onu hiç görmedim.
انا لا احسب حساب خالتى مارجريت,فانا لم اراها مطلقا, ولا انوى ذلك

Daha şimdiden 5 randevuyu gelecek haftaya kaydırmak zorunda kaldım. Ayrıca, yaptığım fazla mesaileri saymıyorum bile.
بدون الحاجة لذكر الوقت الإضافي بِأَنِّي يَضِعُ في.

Ortak sponsorları ve girişimcileri saymıyorum bile...
و لا داعي لذكر الرعاة المشاركين و منظمو الحفلات

Başkentte üst düzey güvenlik sistemlerine sahip bir otel gelip giden 300 ziyaretçiyi saymıyorum bile.
إنه فندق في العاصمة، به نظام أمني متقدم ولاداعي لذكر 300 نزيل يدخلون ويخرجون

Soruşturma dedektifinin kızını... seri içinde saymıyorum bile.
ليس لذكر القاتل المتسلسل تربص و ملاحقة أبنة رئيس المحققين

Seni tanıdığım ilk günden beri yaptığın tek iş haddini aşmak, kanser şüphelilerine kazık attığın gün başlattığın, yaptığın diğer şeyleri hiç saymıyorum bile.
منذ أن قابلتك كل ما قمت به هو التعدي على الخطوط الذي بدأ بتحطيم مرضى السرطان ولا داعي لذكر كل شيء آخر قد فعلته من حينها

Depresyonu saymıyorum bile. Ofis verimliliği hızla yükselir.
لا داعي لذكر تقليل الكآبة زيادة العمل

Biliyorum ama kesin olmadan bir şey saymıyorum.
أعلم، لكنني لا أحسب الـ"تشيكنز"،

Hapiste kaldığım süreyi saymıyorum tabii.
لم أحسب أوقات ذهابي للسجن

saymıyorum.
أنا لست أحسب

Ayrıca üzerinden geçtiğimiz şeyleri saymıyorum bile.
ناهيكِ عن ما تمري به

Fransız Guiana'yı ülkeden saymıyorum.
و لا أعتبر "جويانا الفرنسيه" بلداً

İlkini saymıyorum, sekiz yıl önce.
انا لا احسب اول مرة منذ 8 سنوات مضت