"saymak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عد
• العد
• عدّ
• عدها
• تجاهل
• عدّها
• بحساب
• تجاهله
• تعده
• العدّ
• الإحصاء
• إحصاء
• والتعاملات
• احصاء عدد
• ان اعد

Yaptığım tek şey işimin başına dönene kadar dakikaları saymak.
كل ما افعله هو عد الدقائق حتى يمكننى العودة للعمل

Grouchy aramıza girerse ve Prusyalıları yürüyüş halinde yakalarsa tek yapacağımız ölülerimizi saymak olur.
إذا جروشى جاء بيننا و لفت إنتباه البروسيين بشدة أثناء الزحف ستكون فقط مسألة عد قتلانا

Acil ameliyat için uyutulurken, 10'dan geriye saymak yerine, bizim isimlerimizi tekrar etti.
عندما وُضعَ تحت المخدر للجراحة الطارئة، بدلاً من العد التنازلي من العشرة، ظل يكرر أسمائنا مثل الترنيمة

Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?
ولكن عدّ الأشخاص واحدا تلو الآخر عملية بطيئة، أليس كذلك؟

Selam. Herkesin içinde saymak için epey büyük bir miktar.
مرحباً,هذة نقود كثيرة ,لا يجب عدها على الملأ

Olabilir, ama bir düşman tuzağının kanıtlarını yok saymak en iyimser ifadeyle aptalca ve en kötümser ifadeyle suç unsuru taşıyan bir özensizlik örneğidir.
ربما هو , لكن تجاهل أدلة لفخ معادي في أحسن الأحوال حماقة وعلى أسوء الأحوال إهمال جنائي

Sayaçlarınız, 6 saat geri sayıyorlar. - Geri saymak da ne demek?
انها معدّة لعد تنازلي ستة ساعات عد تنازلي؟

Listenin... dışındakileri saymak daha güç.
بلمنالأسهل.. عد الأشخاص الذين خارج هذه القائمة

Hayır, benim en sevdiğim oyun sana söylemek için can attığım, fakat söylemediğim şeyleri saymak.
لا ، لعبتي المفضلة هي عد الأشياء التي أريد أن أقولها ولا اقولها

Cesetleri saymak bizim işimiz değil, biz sadece hedeflerimizi vururuz.
مجالنا ليس عد الجثث مجالنا هو اصابة أهدافنا

Kaçta kaldığımı unutturdun şimdi bastan saymak zorundayım.
لقد جعلتني أنسى العد الآن يجب أن أبدأ من جديد

Birçok insan için saymak,
..في الواقع، كثير من الناس تبدأ حالة العد

Ve yapacak işin olmayacak. Tek işin saatleri, günleri, yılları saymak olacak.
ولن يكون هناك أي عمل، لا شيء سوى عدّ الساعات والأيام والأعوام

Durup yoluna devam etmeden önce tohumları saymak isteyecektir.
لن يتوقفوا عند عدها كلها قبل التحرك

Senin ve benim, hislerimizi yok saymak yok olmalarını ummak gibi bir lüksümüz yok.
أنا وانت لايمكننا تحمل تجاهل عواطفنا . على أمل انها سوف تختفي

Onun derdi sadece Al Gore'un oylarını saymak.
إنه مهتم فقد بحساب الأصوات التي لصالحه

Rahatsız edici biçimde, insanı yanlış şeylere yönlendiren bi tampon gibi yok saymak imkânsızdı.
ومثل سدادة قطنية غير مريحة,‏ كان من المستحيل تجاهله.

saymak ister misin?
هل تريد أن تعده ؟

10'a kadar saymak birine tuğlayla vurmanın geri sayımı olmamalıydı.
العدّ إلى الرقم 10 ليس عدّاً تنازليا لضرب الرجل بطوبــةٍ.

saymak... Kartları saymak kötü.
أجل، الإحصاء سيء

Koca gün yaptığımız tek şey, kale duvarlarını onarmak için taşları saymak.
كل ما نفعله طوال اليوم هو إحصاء الحجارة لأصلاح أبواب القلعة

Paraları saymak, hesap açmak falan çok yorucu olmalı.
-مع كل هذه الحسابات والتعاملات ، لابد أنكِ تُرهقين

Ama milyonlar ayakta ve ölüleri saymak imkansız.
و لكن الملايين يتظاهرون و لا يمكن احصاء عدد الأموات

Yeni hobim, bir odada senin canına okuyabilecek insanları saymak.
شيئي الجديد هو ان اعد بالضبط كم عدد الموجودين في أي غرفة والذين بأمكانهم ركل مؤخرتك