"seçeceksiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستختارون
• تختاروا
• تختارون
• ستختار

Elinizde bir seçenekler havuzu var, bu seçeneklerden birini seçeceksiniz ve aynı kararla yarın da karşı karşıya kalacaksınız.
في حوزتكم مجموعة من الخيارات، ستختارون أحدها، من ثم ستتعاملون بالضبط مع نفس الخيار في اليوم الموالي.

Bu korku ve taassup zamanında neyi seçeceksiniz?
ماذا ستختارون في هذا الوقت من الخوف والتعصب؟

Siz benim küçük eğitim tüketicilerim bu başkanı oylarınızla seçeceksiniz.
وأنتم, يا مستثمريّ التعليم الصغار، ستختارون هذا الرئيس عن طريق التصويت.

Kesin! Derhal başka bir şarkı seçeceksiniz.
يجب عليكم أن تختاروا أغنية أخرى فوراً

Hayatı boyunca Yabaniler ile savaşan bir adamı mı yoksa onlarla sevişen bir adamı mı seçeceksiniz?
أتريدون أن تختاروا رجلاً قاتل "البربر" طوال حياته أم رجلاً يمارس الحب معهم؟

Şapkadan bir isim seçeceksiniz ve 7 dakika boyunca dolapta kalacaksınız.
حسناً, تختارون اسماً من القبعة, ومن ثم تدخلون الخزانة لسبع دقائق كاملة.

Bu yüzden de kendinize bir köpek yavrusu seçeceksiniz.
ولهذا سوف تختارون جروًا

Hayat karanlıklar içinden gelip, çabucak sizi bulduğunda... bununla yüzleşmek için kimi seçeceksiniz?
... عندما تأتي الحياة مسرعة اليك من الظلام فـ من ستختار ليواجهها معك ؟

- Tonunuzu nasıl seçeceksiniz?
لمَ هي بمكتبي؟ وكيف ستختار الوانك؟

10 sayfalık araştırma ödeviniz için ekrandaki konu başlıklarından birini seçeceksiniz.
.. ستختارون أحدى تلك المواضيع على الشاشة، لتكون موضوع بحثكم المُكون من 10 صفحات.

Her biriniz bu kutudan rastgele bir kart seçeceksiniz.
ستختارون بشكل عشوائي بطاقة من داخل الصندوق

Marvin'e bu şekilde mi vasi seçeceksiniz yani?
انتظروا , هكذا ستختارون من سيكون وصي على "مارفن " ؟

Bugünden itibaren, kendi isimlerinizi seçeceksiniz.
ستختارون أسمائكم من اليوم فصاعداً

Siz yıldızları seçeceksiniz.
و أنتم ستختارون طريق النجم

Biliyorum, daha iyi biri olmayı seçeceksiniz.
وانا اعلم انك ستختار ان تكون رجل افضل