"seçeneklerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خياراتي
• بخياراتي
• خياراتى
• الخيارات المتاحة
• اختياراتي
• خياراتكم

"Anne" diye seslenilince etkileşimimiz çeşitli yollarla devam edebilir. seçeneklerimi göstermek adına bu haritayı çizdim.
وحين أُنعت بلقب الأم، هناك أكثر من طريقة للتعامل مع الموقف، ولقد رسمت تلك الخريطة لتساعد في توضيح خياراتي.

Ama bu aynı zamanda seçeneklerimi açık bıraktığım anlamına geliyor.
و لكن هذا يعني أيضاً بأنه عليّ أن أبقي خياراتي مفتوحة

seçeneklerimi açık tuttuğum için, sonunda istediğimi yapabilirim.
ولأنني تركت خياراتي مفتوحة أخيرا يمككني عمل ما أريد

seçeneklerimi değerlendirmek için kendime bir şans vermeliyim.
لكنني أظن أنني مدانة لنفسي بفرصة التفكير بخياراتي

Önerinin peşinden gitmeden önce tüm seçeneklerimi düşünmek isterim.
قبل أن أذهب في الطريق الذي تقترح أريد أن أنظر في كل خياراتي

Bu görevden sonra oturup seçeneklerimi gözden geçireceğim
بجدية ، بعد هذه المهمة سأجلس واراجع خياراتي

Evet, Miss Eylül'e seçeneklerimi değerlendirdiğimi söyleyin. Acele et, Bud!
نعم، يمكنك أن تقولي للآنسة أيلول أني اقيّم خياراتي

Sonunda hamile kaldığımda tüm seçeneklerimi bilmek istiyorum.
عندما أصبح حبلى فأرغب أن أعرف جميع خياراتي

seçeneklerimi evlatlık almak ya da Brad ve Angelina'da fazladan varsa üstüme atmalarını istemek şeklinde daralttım.
لقد ضاقت خياراتي إما اعتماد أو رؤية إذا براد وأنجلينا ديك واحد إضافي يتمكنوا من رمي لي.

Bütün seçeneklerimi engellemiştiniz. Bir çoğunu.
لقد أوقفتم حقاً كل خياراتي حسناً، معظمهم على أي حال

Fakat tehdit ettiğiniz için değil, seçeneklerimi tükettiğim için.
ولكن ليس بسبب تهديدك لي ولكن أريدكِ أن تعرفي أنه بسبب أنني استنفذت خياراتي هنا

seçeneklerimi değerlendirmek için bir yıl izin aldım.
لن أذهب هذا العام لكي أفكر في خياراتي

Bunu bir süre düşüneceğim, seçeneklerimi gözden geçireceğim.
سافكربهذالفترة, و أراجع خياراتي

Şimdi diğer sorumu cevaplamadan önce seçeneklerimi iyi düşünmeni istiyorum.
...و الآن ...قبل أن أطرح سؤالي التالي أريدك أن تفكر جيداً بخصوص خياراتي هنا

Yakın zamanda düşünüyorum, seçeneklerimi açık tutuyorum. - Bayım.
احاول ان اجرب واترك خياراتي مفتوحة..

Bütün seçeneklerimi gözden geçirmeliyim.
ولست بحاجة لاستكشاف جميع خياراتي.

seçeneklerimi araştırmak istediğimi söyledim ya...
لقد قلتُ لك للتو أريد أن أعرف خياراتي..

Yerinde olsam seçeneklerimi dikkatlice düşünürdüm.
قد أفكر بخياراتي جيداً لو كنت محلك

Çocukluğumun geçtiği eve döndüm ve seçeneklerimi gözden geçirdim.
عدت إلى منزل طفولتي وفكرت بخياراتي.

Evet, enerjimi ortaya çıkarıp seçeneklerimi daha net görmemi sağladı ama bütün payeyi buna vermek de biraz fazla olur.
صحيح أنها جعلتنى أخرج طاقاتى لأرى خياراتى بشكل واضح ولكن كل ذلك لا يستحقه هؤلاء

Korktum, barda senin yanında müsait bir yer gördüm bir içki alıp seçeneklerimi yeniden gözden geçirmeye karar verdim.
يحضر لنا طاولة لقد خفت لما رأيت المكان يفتح و بجانبه تلك الحانة قررت الحصول على مشروب وإعادة تقييم الخيارات المتاحة أمامي

seçeneklerimi araştırıyorum.
أنا أحدد اختياراتي من منظور واقعي

- Ben Frank Nall, Hong Kongdan canlı yayın. - Sanırım bu seçeneklerimi biraz azaltıyor.
أعتقد أن هذا يحد من خياراتكم.