"seçerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بإختيارك
• لنسنج
• بإختيار
• بإختياركم للهدف
• بإختياره
• اختيار

Adam yerine arkadaşın olarak beni seçerek hayatının en iyi seçimini yaptın.
لقد اتخذت أفضل قرار في حياتك "بإختيارك لي كصديق أفضل من "آدم

Bu, doğru olanı seçerek, tek başınıza kazandığınız bir şeydir.
إنه شيء تكتسبه بنفسك بإختيارك الصواب

- Aynı üniversiteyi seçerek değil mi?
بمدينة "لنسنج" الشرقية و ظل شجرة آن ؟

Bu tanığı kim buldu. Davamı mahvetti, benim polisimi seçerek.
أجهل أنى لهم بهذه الشاهدة، ولكنها وفرّت مجهودي بإختيار ذلك الشرطي

Size uygun yeri seçerek ki bu yer düşmanın sizi beklediği yer olmayacak.
لأنّه بإختياركم للهدف الخاص بكم و ليس الهدف الّذي قد يتوقعه منكم العدو،

En göz önünde olan yerleri seçerek o mahalleye dehşet saçıyor, bu da onun güç hissini kuvvetlendiriyor.
بإختياره مواقع مكشوفة كلياً إنه يسبب أعلى مستوى خوف في ذاك الحي مما يعزز شعوره بالقوة

Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.
أظهر الرضع بسرعة ما يفضلونه عن طريق اختيار الحلمة الأولى.

Daha iyi bir insan olmayı seçerek.
بإختيارك أن تكوني شخص افضل

Korkusuzlar'ı seçerek hata yaptın.
-اقترفتِ خطأ بإختيارك للشجعان .

Her biri doğru uzunlukta budanmış çimen tanelerini dikkatle seçerek hayli özel bir şey yaratıyor.
بإختيار العشب بعناية وقص الطول الصحيح هو يصنع شيئًا خاصًّا

Başarıya odadaki süper yıldızları, en zeki adamları veya zaman zaman kadınları seçerek ve onlara bütün kaynakları ve bütün gücü vererek erişildiğini düşündük.
كنا نحسب ان النجاح يأتي بإختيار اللامعين الأذكياء أو ألمع الرجال او احياناً النساء في الغرفة و إعطائهم كل الموارد و كل النفوذ.

Bunu kıyafet seçerek değil, ağlayarak yapar.
{\pos(192,220)} وسيفعل ذلك بالبكاء، وليس بإختيار الملابس.

Kendi sahanızı seçerek ki bu düşmanın sizi beklediği yer olmayacak.
لأنّه بإختياركم للهدف الخاص بكم و ليس الهدف الّذي قد يتوقعه منكم العدو،

Hoşlanacağınızı sandığı bir konuyu seçerek sizi memnun etmeye çalışıyordu.
كان يحاول إرضائكِ بإختياره موضوعاً إعتقد أنّكِ ستحبينه.

Senatörlerden birini seçerek hangi yasalarla ilgili çalıştığını, ne oy verdiğini görebiliyorsunuz.
بإمكانك اختيار السيناتور الذي يمثلك، وعندها سترى لائحه بجميع الفواتير التي راعاها