| Aslında, eğer herkes sıfırı seçerse, oyun Nash Dengesi olarak bilinen noktaya ulaşacaktır. | TED | وبالفعل، إذا اختار الجميع الصفر، سوف تصل اللعبة إلى ما يعرف بتوازن ناش. |
| "Eğer olmazsa, eğer yönetim kurulu başkasını başkan seçerse o zaman, o zaman... | Open Subtitles | واذا لا، وان المجلس اختار شخصاً اخر لمنصب الرئيس عندها.. عندها |
| Bay Bingley'e bir mektup yazıp beş kızım olduğunu ve hangisini seçerse razı olacağımı bildireceğim. | Open Subtitles | لأعلمه بأن لدى خمس بنات وبوسعه أن يختار أى واحدة منهن |
| Yaşamana izin vermeyi seçerse, hayatının her dakikasını sana nelere mal olduğunu hatırlayarak geçirirsin. | Open Subtitles | إذا يختار تركك حيّ، أنت ستصرف كلّ إستيقاظ دقيقة حياتك مذكّرة ما هو يكلّفك. |
| Ya birisi burada özgürlüğü seçerse? | Open Subtitles | ماذا لو واحد فيهم إختار الحريه هنا ؟ |
| Evet, ama ya burada kalmamayı seçerse? | Open Subtitles | هنا . نعم, لكن ماذا لو اختارت أن لا تبقى؟ |
| Eğer seni seçerse ben kasabadan ayrılır benden rahatsız olmadan mutluca yaşamanıza izin veririm. | Open Subtitles | لو اختارتك سأترك البلدة وأدعكما تنعمان دون إزعاج منّي. |
| Hasta diyaliz yoluna gitmeyi seçerse, elimizde yepyeni bir ürün var. | Open Subtitles | إن اختار المريض الديلزة فلدينا منتج يجب أن تتفقدوه |
| Eğer bu yolu seçerse, geleceği var. | Open Subtitles | لديه مستقبل لو اختار المضي في هذا الطريق |
| Ancak düşmanım olmayı seçerse dünyadaki bütün tâlihler toplansa onu kurtaramaz. | Open Subtitles | لاكن كل مافي العالم من حظ لن ينقذه إذا اختار أن يكون عدوي |
| Babam bu mesajları alırsa ve cevap vermeyi seçerse yardımcı olabilir. | Open Subtitles | إذا تلقى والدي هذه الرسائل و اختار أن يقوم بالإستجابه يمكنه أن يقدم الدعم اللازم |
| Kurbanını nerede ama nerede seçerse seçsin asla yakalanamadı. | Open Subtitles | أينما يختار, في أي وقت يختار, ولم يقبض عليه أبداً |
| Bir lider organizasyon içindeki insanların güvenliğini ve hayatını ilk sıraya koymayı seçerse onların rahatlarından ve somut sonuçlardan fedakarlık etmelerini de sağlar. Çünkü insanlar kalıp kendilerini güvende ve o yere ait hissetmeye devam etmek isterler. Neticede harika şeyler olur. | TED | حين يختار قائد ما أن يضع سلامة وحياة الناس داخل المؤسسة أولا، وأن يضحي براحتهم وبالنتائج الملموسة لكي يبقى الناس لكي يشعروا بالأمان وبالانتماء، حينها يمكن لأشياء مميزة أن تحدث. |
| Kimi seçerse, sıkıntısını hafifletmek için elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي لتخفيف الأمر عمن يختار |
| "Böylece eğer benim programı mı desteklemeyi seçerse | Open Subtitles | إذن لو أنه إختار أن يدعم برنامجى |
| "Eğer Tanrı beni seçerse ölürüm, ama ölümden sonra, seni daha çok severim. " | Open Subtitles | " لو إختار الله... فليكن، ولكني سأحبك أكثر بعد الموت" |
| "Eğer Tanrı beni seçerse ölürüm, ama ölümden sonra, seni daha çok severim." | Open Subtitles | " لو إختار الله... فليكن، ولكني سأحبك أكثر بعد الموت" |
| Birisi sisteme hizmet etmeyi seçerse sistemin dışında olan diğerleri, pazarlık etmeyi denerler. | Open Subtitles | اذاً واحدة اختارت خدمة النظام آخرون يحاولون المساومة خارج النظام |
| Peki ya ondan sonra Maria, Bryan ile olmayı seçerse? | Open Subtitles | وماذا لو اختارت (ماريا) بعد ذلك أن تكون مع (بريان)؟ |
| Çünkü eğer Holly onunla birlikte olmayı seçerse.. | Open Subtitles | لأنه إذا اختارت هولي أن تكون معه |
| Eğer seni seçerse ben kasabadan ayrılır benden rahatsız olmadan mutluca yaşamanıza izin veririm. | Open Subtitles | لو اختارتك سأترك البلدة وأدعكما تنعمان دون إزعاج منّي |
| Eğer doğruyu seçerse o an zafer anıdır. | Open Subtitles | فلو كان اختياره صحيحاً ، فتلك هى لحظة العظمة بالنسبة له |
| Eğer seni seçerse ben de kasabadan ayrılacağım. | Open Subtitles | لو اختارتكَ فإنّي ... سأغادر البلدة أيضًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 