"seçilmiş kişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المختار
• المُختار
• المختارة
• هو المنشود
• هي المقصودة
• يكن من المقدر

"Masum kanı, masum kanı döktüğü zaman, gökyüzü ayrışacak ve gündüz geceye dönecek, ve Seçilmiş Kişi görüş hediyesini verecek."
عندما نجد دماء الأبرياء ستنزف دماء الأبرياء السماء سوف تحتفل وسوف يتحول النهار إلى الليل وسوف يعطي المختار هدية البصر

Seçilmiş Kişi'nin yolu orada bitiyor.
المكان الذي ينتهي عنده درب المختار لقد سبق لك ورأيته

Ve Seçilmiş Kişi olarak hareket etmek hoşlarına gidiyordu.
مع لامبالاة لبقية الفصيلة، مما يسهل وظيفة المختار

Sen Seçilmiş Kişi olduğunu düşünmüyorsun, Unutulmuş Kişi olduğunu düşünüyorsun.
إنك لا تعتقد بأنك، المُختار و لكنك تعتقد بأنك، المَنسي

Biliyorum, o Seçilmiş Kişi ama sen de onu bu baskıyla öldürüyorsun.
أعرف أنها الشخص المُختار ولكنك تقتلها بالضغط عليها

Seçilmiş Kişi kaynağa ulaşınca, savaş sona ermeliydi.
ما أن يصل المختار الى المصدر، ستنتهي الحرب

Seçilmiş Kişi'nin yolu orada bitiyor. Orayı gördün...
المكان الذي ينتهي عنده درب المختار لقد سبق لك ورأيته

Bana da çok şey söylendi... Seçilmiş Kişi olduğum, özel biri olduğum.
تم اخباري بأشياء كثيرة أيضا أنني المختار وانني مميز

Onlar da, benim gibi onun Seçilmiş Kişi olduğuna inanıyorlar.
انهم , مثلي , يثقون فى انه الرجل المختار

Seçilmiş Kişi çocuklarımı dengede tutacak.
المختار سوف يبقي ليحافظ على توازن اولادي

Casuslarımız Seçilmiş Kişi'nin Ana Peçeli'nin kampına girdiğini bildirdi.
جواسيسنا يقولون أن المختار دخل لمعسكر الأم

Sorun şu ki, eğer Seçilmiş Kişi o olsaydı... Eğer bu kehanet gerçekse, inan bana, bu çocuk değil.
.. ـ الأمر هو لو كان حقاً المختار ـ لو كانت النبوءة حقيقية، ثق بيّ، فليس هو

Aslında General tüm bu zaman, para ve enerji, Seçilmiş Kişi ortaya çıkarsa daha iyi bir şekilde kullanılabilir.
في الحقيقة أيها الجنرال كل هذا الوقت والمال والمجهود ربما يُفضل بذلهم في أمر أفضل لو كشف المختار عن نفسه

Bir ordu elde etmek için Seçilmiş Kişi olduğum gerçeğini kullanabilirim.
يمكنني الاستفادة من حقيقة انني هو المختار للحصول على جيش

İşgalciler, onun Seçilmiş Kişi olduğunu biliyorlar, bu yüzden oğlunu baharat pazarından kaçırıyorlar.
الأشرار يعلمون انه المُختار لذلك يختطفون إبنه من البازار

Anlaşılan hiçbirimiz tek Seçilmiş Kişi değiliz.
إذن يتّضح ألّا أحد منّا كان المُختار الوحيد

Çünkü işaret ona geçerse, Seçilmiş Kişi olduğunu bilecektin.
لأنك عرفتي أنه إن تلقت العلامة ستكون المختارة

Ya Seçilmiş Kişi o değilse?
ماذا لو لم يكون هو المنشود ؟

Kızınızın Seçilmiş Kişi olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
مالذي يجعلك متأكدة من أن إبنتك هي المقصودة ؟

Seçilmiş Kişi, hiçbir şeyi sona erdiremeyecekti.
لم يكن من المقدر أن ينهي المختار أي شيء