"seçimlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانتخابات
• الإنتخابات
• القرارات
• الأختيارات
• بالخيارات

Benim favori örneğim geçen Seçimlerden önceki Cumhuriyetçi bir tartışma sırasında seyircilerden gelen bir soru.
ومثالي المفضل على هذا هو سؤال جاء من مستمعة في مناظرة الجمهوريين قبل الانتخابات الأخيرة.

Bu kararı Seçimlerden önce uygulamaya koymayı göze alamaz.
لقد قال انه لا يمكنه تحمل تنفيذه قبل الانتخابات

Elimden geçtiği kadar, Seçimlerden sonra da ona konuşamayacaksın.
مشان كون معك صريح ما رح تقدر تحكي معو من هون لحتى تخلص الانتخابات

Ama Todd, benim yüzümden Seçimlerden çekildi.
ولكن كان يجب على تود الإنسحاب من الإنتخابات بسببي

Arnavutluk'tan, bağırsak gribinden söz edilmesinin ardında Seçimlerden uzak bu sınırlı günlere sığınmak yatıyor.
بجانب ذكر ألبانيا لديه إنفلونزا بمعدته ينأي بنفسه فى هذه الأيام القليلة التى تفصلنا عن الإنتخابات

Seçimlerden önce Schumann'ı ortaya çıkarmak büyük hata.
من أكبر الاخطاء ظهور شومان قبل الإنتخابات

Bu uçtaki Seçimlerden hiçbiri herhangi birimizin birine gelecekteki mali durumunu iyileştirmek için tavsiye edeceği cinsten değil.
الان ليس كلا من هذه القرارات هي القرارات التي نرغب في توصية الناس بها عندما تنظر الى وضع مستقبلهم المالي

Fakat bence biraz propaganda yapabilirsek... gelecek ay ki Seçimlerden geçirebiliriz.
الاقتراح بي خاسر حتى الان ولكن اعتقد ببعض الدعاية والاعلان يمكن الموافقه عليه الشهر القادم في الانتخابات

Bu ülke istikrarlı bir yerdi. Seçimlerden yeni çıktılar.
منالمفترضأن تكونالأمورمستقره، خاصةً بعد الانتخابات

Suikast, genel Seçimlerden birkaç ay önce oldu.
الاغتيال حدث قبل أشهر قليلة من الانتخابات الرئيسية

Gelecek Seçimlerden önce açılış merasimini gerçekleştirmek istiyor.
انه يريد الافتتاح قبل الانتخابات المقبلة

Seçimlerden 6 gün önce aktif bir terör planı olsun ister miydi sence?
أَإِعْتقدتي انه يريد مُؤامرة ارهابية نَشِطة قبل 6 ايام من الانتخابات ؟

Seçimlerden önce bir sürpriz istemiyorum.
أنا لا أريد أي مفاجآت تخرج قبل الانتخابات

Reality şovlar normal Seçimlerden daha fazla oy alıyor.
الواقعيه تبين انها حصلت على اصوات اكثر مما يحدث فى الانتخابات

Herkes, Seçimlerden önce bir askerî darbe olacağından bahsediyor.
يتكلم الجميع عن تدخل الجيش قبل الإنتخابات

Ve sonra, Seçimlerden bir süre sonra, işte size bir mucize.
وبعد الإنتخابات بوقت قصير، شاهد وانصعِق، إنّها معجزة.

Böylece Seçimlerden zaferle çıkıp kendi çalışma saatlerini kendi düzenlediği bir işi olacak.
لتخريب ما ولد صحياً في هذه الإنتخابات ونخرب الساعات المستقطعة الخاصة

Kutsal oy hakkımızı kullanacağımız Seçimlerden önceki... bu pazar gününde, öğretimiz, Exodus, bölüm 18'den geliyor.
هذا الأحد قُبيْل الإنتخابات حين نتوجّه لصناديق الإقتراع لممارسة حقّنا الدستوري درسُنا يأتي من سِفر الخروج الإصحاح 18

Seçimlerden sonra, tüm aile adanın parasıyla ortadan yok olmuş.
ثم بعد الإنتخابات, اختفت كل العائلة مع أغلب الناتج القومي الإجمالي للجزيرة

Seçimlerden sonraki sabah, seni düşünerek uyandım.
في الصباح بعد الإنتخابات لقد صحوتُ و أنا أفكر فيكِ

Yaptığımız Seçimlerden dolayı hayatımızI kötüye doğru gidebilir.
تروق لي فكرة أن حياتك تقيّم على اساس القرارات التي اتخذتها في الحياة

Ben, hayatın Seçimlerden oluştuğunu düşünen bir adamdım.
لقد كنت ذلك النوع من الأشخاص الذى كان يعتقد أن الحياة سلسلة من الأختيارات

Derken yaptığım Seçimlerden mutsuzum demiyorum da...
ليس و كانني لست سعيدة بالخيارات ألتي اختارتها و لكن