| Kolay seçimlerle dolu bir dünya bizi gerekçelerin kölesi ederdi. | TED | عالم مليء بالخيارات السهلة فقط من شأنه أن يستعبدنا للأسباب. |
| Oğlum hayatın her alanı zor seçimlerle dolu. | Open Subtitles | بني، الحياة مليئة بالخيارات الصعبة. |
| Bunun yapılan seçimlerle ya da seninle bir alakası yok. | Open Subtitles | لا يتعلّق الأمر بالخيارات أو بكِ |
| Daha erken cevap veremediğim için çok üzgünüm. Ara seçimlerle uğraşıp duruyorum. | Open Subtitles | أعتذر عن عدم ردي بشكل أسرع، لقد كنتُ مُرَكزة على الإنتخابات النصفية. |
| Halkımız, gelecek hafta, seçimlerle çatışacak bir protesto gösterisi yapmayı planlıyor. | Open Subtitles | الاسبوع المقبل ، شعبنا يخطّط لإحتجاج يتزامن مع الإنتخابات |
| Herkes her zaman, yaşamın seçimlerle dolu olduğu söylüyor. | Open Subtitles | يقول الناس دائماً الحياة مليئة بالإختيارات |
| Hepsi yaptığı seçimlerle alakalıdır. | Open Subtitles | كل ذلك يحدث نتيجة الاختيارات التي تتخذها |
| Bunun yapılan seçimlerle ya da seninle bir alakası yok. | Open Subtitles | لا يتعلّق الأمر بالخيارات أو بكِ |
| Hayatim beklenmedik seçimlerle doluydu. | Open Subtitles | حياتي كانت مليئة بالخيارات الغير متوقعة |
| Yasam zor seçimlerle dolu. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالخيارات الصعبة |
| - Hayat zor seçimlerle doludur. | Open Subtitles | و(أيريس) تموت الحياة مليئة بالخيارات الصعبة |
| - Hayat zor seçimlerle doludur. - Ya da değildir. | Open Subtitles | الحياة مليئة بالخيارات الصعبة |
| - Bu seçimlerle ilgili bir durum. | Open Subtitles | -الأمر متعلق بالخيارات |
| Kenetlenme planları seçimlerle elde edilmez. | TED | أجندة الإحتواء لا تأتي من الإنتخابات |
| Bu ön seçimlerle ilgili değil. | Open Subtitles | هــذا ليـس بشأن الإنتخابات المبدئيــة |
| Gelecek seneki seçimlerle birlikte... | Open Subtitles | ...مع قدوم الإنتخابات العام المقبل |
| Hayatının daha zengin, olasılıklarla ve seçimlerle daha dolu olduğunu göreceksin... | Open Subtitles | ستجدين حياتك غنية ومليئة بالإختيارات والأشياء الممكنة أكثر من السابق |
| Şimdi bile, aşkın, yapılan seçimlerle ilgili olduğuna inanıyorum | Open Subtitles | حتى الآن ، اعتقد أن الحب متعلق بالإختيارات كثيراً |
| Belki bu seçimlerle veya niyetlerle igili değildir. | Open Subtitles | ربما ليس عن الاختيارات والنوايا |
| Ama şimdi, bu gece, seçimlerle aynı şeyi yapıyoruz. | Open Subtitles | ...والآن، الليلة، الاختيارات نحن نفعل نفس الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 