"seçimlerle" - Traduction Turc en Arabe

• بالخيارات
• الإنتخابات
• بالإختيارات
• الاختيارات

Kolay seçimlerle dolu bir dünya bizi gerekçelerin kölesi ederdi.
عالم مليء بالخيارات السهلة فقط من شأنه أن يستعبدنا للأسباب.

Oğlum hayatın her alanı zor seçimlerle dolu.
‏بني،‏ ‏الحياة مليئة بالخيارات الصعبة. ‏

Bunun yapılan seçimlerle ya da seninle bir alakası yok.
لا يتعلّق الأمر بالخيارات أو بكِ

Daha erken cevap veremediğim için çok üzgünüm. Ara seçimlerle uğraşıp duruyorum.
أعتذر عن عدم ردي بشكل أسرع، لقد كنتُ مُرَكزة على الإنتخابات النصفية.

Halkımız, gelecek hafta, seçimlerle çatışacak bir protesto gösterisi yapmayı planlıyor.
الاسبوع المقبل ، شعبنا يخطّط لإحتجاج يتزامن مع الإنتخابات

Herkes her zaman, yaşamın seçimlerle dolu olduğu söylüyor.
يقول الناس دائماً الحياة مليئة بالإختيارات

Hepsi yaptığı seçimlerle alakalıdır.
كل ذلك يحدث نتيجة الاختيارات التي تتخذها

Hayatim beklenmedik seçimlerle doluydu.
حياتي كانت مليئة بالخيارات الغير متوقعة

Yasam zor seçimlerle dolu.
الحياة مليئة بالخيارات الصعبة

- Hayat zor seçimlerle doludur.
و(أيريس) تموت الحياة مليئة بالخيارات الصعبة

- Hayat zor seçimlerle doludur. - Ya da değildir.
الحياة مليئة بالخيارات الصعبة

- Bu seçimlerle ilgili bir durum.
-الأمر متعلق بالخيارات

Kenetlenme planları seçimlerle elde edilmez.
أجندة الإحتواء لا تأتي من الإنتخابات

Bu ön seçimlerle ilgili değil.
هــذا ليـس بشأن الإنتخابات المبدئيــة

Gelecek seneki seçimlerle birlikte...
...مع قدوم الإنتخابات العام المقبل

Hayatının daha zengin, olasılıklarla ve seçimlerle daha dolu olduğunu göreceksin...
ستجدين حياتك غنية ومليئة بالإختيارات والأشياء الممكنة أكثر من السابق

Şimdi bile, aşkın, yapılan seçimlerle ilgili olduğuna inanıyorum
حتى الآن ، اعتقد أن الحب متعلق بالإختيارات كثيراً

Belki bu seçimlerle veya niyetlerle igili değildir.
ربما ليس عن الاختيارات والنوايا

Ama şimdi, bu gece, seçimlerle aynı şeyi yapıyoruz.
...والآن، الليلة، الاختيارات نحن نفعل نفس الشيء