| Konuşmak istediğim temel konu şu: temel fizik alanında, güzelliğin doğru teoriyi seçmek için çok başarılı bir kriter olması ile ilgili etkileyici bir deneyimimiz var. | TED | الشئ الرئيسي الذي أرغب بالحديث عنه هو هذا: أن لدينا هذه التجربة المتفردة في مجال الفيزياء الأساسية أن الجمال هو طريقة ناجحة جداً لإختيار النظرية الصحيحة. |
| Yani yol arkadaşınızı akıllıca seçmek için güzel bir fikir. | TED | لذلك، فإنها فكرة جيدة لإختيار رفيق السفر بحكمة. |
| Bizim adımıza, hareket edecek insanları seçmek için bir araya toplanmanın düzgün bir şey olduğunu gösterelim ki bizden sonra gelenlerde de bu fikir yaşamaya devam etsin. | Open Subtitles | وجمع الأطراف لإختيار من المقرر بإسنما أفضل لذلك بعد سنوات |
| seçmek için tüm dünya tarihine sahipseniz, neden özellikle o? | Open Subtitles | لو أن أمامك التاريخ باكمله لتختار منه فلم هي بالتحديد ؟ |
| seçmek için tüm dünya tarihine sahipseniz, neden özellikle o? | Open Subtitles | لو أن أمامك التاريخ باكمله لتختار منه فلم هي بالتحديد ؟ |
| Nerede kalıp, ne yiyeceğimi seçmek için hiç fırsatım olmadı. | Open Subtitles | لم يكون هناك وقت لأختيار ماذا سآكل أو أين سأبقى |
| Yeni perdelerin kumaşını seçmek için son gecemiz olduğunu düşününce... Aslında, sen bana tavsiyede bulunabilirsin. | Open Subtitles | وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة في الحقيقة، ربما يمكنك أن تسدي إليّ بعض النصائح |
| Adamı seçmek için grup oluşturdular. | Open Subtitles | إجتمعوا معًا لإقصاء الرجل. |
| En güçlüyü, en kurnazı, en iyiyi seçmek için dizayn edilmiş sofistike bir makine. | Open Subtitles | "ماكنة متطورة صممت لاختيار الشخص الأقوى والأبرع" "الأفضل" |
| Şimdi başka bir yol seçmek için bir şansın var. | Open Subtitles | لديك الفرصة الآن لإختيار مسار مغاير |
| Üç hakem de kendi şampiyonlarını seçmek için yaklaşıyor. | Open Subtitles | تقترب الحاكمات الثلاثة لإختيار أبطالهم. |
| Oldukça detaylı ve bir saat yazı tipi seçmek için debelleştim durdum. | Open Subtitles | إنه تقرير كامل وقضيت ساعة لإختيار نوع الخط ...إنه أنيق نوعاً ما، لذا |
| Mirasınız güvende değil. Hâlâ savaşçı seçmek için vaktiniz var. | Open Subtitles | -لم يعد إرثك مؤمنًا، مايزال ثمّة وقت لإختيار مقاتل . |
| Düşmeyi seçmek için | Open Subtitles | ♪ لإختيار الهلاك ♪ |
| Suçu listeden seçmek için ikiyi tuşlayınız. | Open Subtitles | لتختار اسم من قائمة المجرمين ، اضغط 2 |
| İstediğin harfin grubunu seçmek için gözünü kırp Stephen! | Open Subtitles | اغمز لتختار لون مجموعة (الحرف الذي تريده, يا (ستيفن |
| Herneyse, Çiçekçi seçmek için yardıma ihtiyacım var. | Open Subtitles | على أية حال أحتاج المساعده لأختيار بائع زهور |
| Akıllı insanlar, boyumuza eş seçmek için gelir. | Open Subtitles | يأتي العديد من افاضل الخلق لعشيرتنا لأختيار عرائس منها |
| seçmek için pek çok sorunumuz var. | TED | ولدينا الكثير من المشاكل لنختار منها. |
| Adamı seçmek için grup oluşturdular! | Open Subtitles | إجتمعوا معًا لإقصاء الرجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 