"seçmenlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناخبين
• المصوتين
• للناخبين

Ama sizin sorununuz seçmenlere kendinizi dinletmeniz sizi dinleyecek kadar sevdirmeniz.
و لكن مشكلتك أن تجعل الناخبين يستمعون إليك و أن تجعلهم يحبونك كما يسمعونك

Baksana baba, niçin seçmenlere bu şehirle ilgili yapmayı planladığın gerçekleri anlatmıyorsun?
لماذا لا تُخبرُ الناخبين بماذا تُخطط حقاً للعمل بهذه البلدة ؟

Balina haberin seçmenlere çevre politikamızın kötü olduğunu hatırlatıyor.
قصتك عن الحيتان تذكر الناخبين بأن سجلنا البيئي سيء للغاية

seçmenlere tuttuğunu koparan, onların istediği gibi biri olduğunu göstermek istiyoruz.
نريد أن نذكر المصوتين ... بأنهُ الصفقة الرابحة وأنهُ عمدة الشعب

O seçmenlere lafım şu: "Bu yazıyı okuduğu zaman görün bir siz de".
لهؤلاء المصوتين أقول انتظروا حتى ترى هذا

seçmenlere paket teklife "evet" oyu vermekle doğru şeyi yaptıklarını göstermeliyiz.
يجب ان نثبت للناخبين انهم كانوا محقين بالموافقه

Tarih bize gösteriyor ki, seçmenlere bağırarak konuşmak suçlu psikolojisinin göstergesi.
لقد أثبت التاريخ مراراً وتكراراً أن الناخبين الذين يشعرون بكبت أصواتهم يصرخون عالياً

seçmenlere bakarsak, evet.
نعم، وان سألتم الناخبين لقالوا ان الليبراليين هم الاكثرية

Efendim, seçim komisyonu bu yardım fonunu... ..seçmenlere taviz verme olarak düşünebilir ve anayasaya aykırı olduğunu ilan edebilir.
يا سيدي، لجنة الانتخابات يمكن أن نعتبر هذا الصندوق الإغاثة .. كما الاسترضاء .. إلى الناخبين وتعلن أنها غير دستورية.

Yeni seçmenlere ulaşmalıyız ölüleri diriltmemeliyiz.
نحن من المفترض أن يكون الناخبين الجدد ليسوا الموتى

Sayın Vali, bu endişeli seçmenlere diyeceğiniz bir şey var mı?
أيها الحاكم، ماذا تقول لهؤلاء الناخبين القلقين؟

seçmenlere ve basına hesap vermek zorundayım.
إنّي مسؤول أمام الناخبين والصحافة الحرّة.

Politikacılar şunu artık öğrenmeli: Ara sıra da olsa, seçmenlerin bazı kesin istekleri ve seçmenlere verilmiş bazı kesin sözler belki de yerine getiremeyeceğimiz sözlerdir.
على الساسة في بعض الحالات أن يتعلموا كيف يقولون أن بعض متطلبات الناخبين وبعض الأمور التي وعدنا بها الناخبين، قد تكون أموراً لا يمكن تحقيقها أو أننا لا نعتقد أنه يجب تحقيقها.

Birleşik Devletler, dünyada seçmen kaydı sorumluluğunu hükümet yerine bireysel seçmenlere veren sayılı büyük demokrasilerden biri.
فالولايات المتحدة هي إحدى قلائل الدول الديمقراطية الكبرى في العالم التي تضع مسؤولية تسجيل الناخبين على الناخب الفردي, بدلاً من الحكومة.

Kat ve Marie gibi yerel seçim memurlarını 21. yüzyıl araçlarıyla tanıştırarak ve seçmenlere daha iyi hizmet verecek şekilde eğiterek sistemi şu an değiştirebiliriz.
باستطاعتنا أن نغير النظام الآن عن طريق ربط مسؤولي الانتخابات المحليين مثل كات وماري بتقنيات القرن الواحد والعشرين والتدريب الذي تحتاجهما لاستخدامها لخدمة الناخبين بشكل أفضل.

Bunu, seçmenlere ilk ve son kez Lily'e olanları anlatmak için bir fırsat olarak düşün.
حاول النظر لهذا الأمر على أنهُ فرصة "لكي تخبر المصوتين عن "ليلي

Yasaları eleştirebilir, haklarında nutuk çekebilir medyaya konuşabilir ya da seçmenlere ricada bulunabilirsiniz ama daima kanunların çizdiği sınırlar içinde kalmalısınız.
للتعبير عن إحتجاجنا ،يمكنك إنتقاد القانون وإلقاء محاضرات عنه والحديث للإعلام أو امام المصوتين ولكن عليك دوماً الإلتزام بالحدود التي منحك إياها القانون

seçmenlere senin suça karşı olduğunu ve Adams'ın bugüne kadar bu konuları umursamadığını hatırlatmamız gerekiyor.
نعم ، نحتاج أن نذكر المصوتين أنكَ رجل ضد الجريمة وأن "أدم" رجل لا يبالي بالمرهـ

O zaman haydi işe sıkı sarılalım ve bu baston şekerleri seçmenlere dağıtalım.
دعونا تشمر عن ساعد الجد والحصول على هذه حلوى قصب للناخبين.

Oy merkezleri seçmenlere sabah 7'de açıldı, ama kendi siyasi kaderlerini ellerine almak isteyen seçmenler, sabah 4'te sıraya girmeye başlamışlardı.
فتحت مراكز الإقتراع للناخبين في الساعة 7 صباحا، لكن الناخبين، حريصون لتسوية مصيرهم السياسي بأيديهم، حيث بداوا يقفون في صفوف منذ الساعة الرابعة صباحا.

İki yıl sonra rakibiniz Austin'deki seçmenlere,
كيف ستجري الأمور في (أوستن) عندما يقول خصمك لسنتين للناخبين