| Görünüşe göre sigarayı bırakmak için yanlış hafta seçmişim. | Open Subtitles | يبدو انني اخترت الإسبوعَ الخاطئَ للتوقف عن التدخين. |
| Anlaşılan amfetaminleri bırakmak için yanlış hafta seçmişim. | Open Subtitles | يبدو اني اخترت الإسبوعَ الخطاء لتَرْك المهدئات. |
| Civardaki 4,000 lokantanın içinden gidip babamın gittiğini seçmişim. | Open Subtitles | من 4000 مطعم فى منطقة وسط البلد اخترت المطعم الذى يذهب إليه أبى |
| Doğru hediyeyi seçmişim. Bu broş bir kadına layık. | Open Subtitles | أخترت الهدية المناسبة لكِ انه دبوس من آجل امرأة |
| Kahve içmeyi bırakmak için berbat bir zaman seçmişim. | Open Subtitles | لقد إخترت توقيت سيء للغاية للتوقف عن تناول القهوة |
| Yanlış mesleği seçmişim ben. | Open Subtitles | يا إلهي، لابدّ أنّي اخترتُ العمل الخطأ. |
| Esrarı bırakmak için kötü bir haftayı seçmişim. | Open Subtitles | يبدوا اننى اخترت اسبوعا سيئا لكى اوقف شم المخدرات |
| Uçmak için çok güzel bir gün seçmişim, ne dersin? | Open Subtitles | لقد اخترت يوماً رائعاً للطيران أليس كذلك؟ |
| Harika. Muz yemeyi bırakmak için yanlış hafta seçmişim. | Open Subtitles | لقد اخترت الأسبوع الخاطيء للإقلاع عن أكل الموز |
| Deli gömleği giymesi gereken birini seçmişim. Benim hatam. | Open Subtitles | إنه خطأي فأنا الذي اخترت واحداً يلبس قميص مجانين |
| Bayağı kızmışsın. Diyelim ki, barmen olmak için çok iyi bir zaman seçmişim. | Open Subtitles | انت غاضبة جدا بشأن هذا لنقل اني اخترت اسبوعا جيدا جدا لأبدا هذا العمل |
| - Bayanlar Owen Anderson'ı sever. - Belli ki yanlış meslek seçmişim. | Open Subtitles | الفتيات أحببن أوين أندرسون واضح للغاية, لقد اخترت المهنة الخاطئة |
| Hayatta kalmanla bu kadar ilgilendiklerine göre doğru rehineyi seçmişim gibi görünüyor. | Open Subtitles | أعتقد أنني اخترت الرهيبة الصحيحة إذا كانوا يهتمون بشدة لإبقائك على قيد الحياة |
| Trenden hızlı gidip onu geçmeliyim ki trendeki herkes bana bakıp " Yanlış seyahat aracını seçmişim. " diyebilsin. | Open Subtitles | لابد أن أنطلق أسرع من القطار حتى يراني الجميع من على القطار ويقول " أنا اخترت الوسيلة الخطأ للسفر" |
| İçkiyi bırakmak için yanlış haftayı seçmişim. | Open Subtitles | اخترت الإسبوعَ الخطاء لتَرْك الشرب. |
| - Kaptan Smith, görünüşe göre kusursuz bir yer seçmişim, değil mi? | Open Subtitles | كابتن سميث يبدو أننى أخترت موقع مثالى أليس كذلك؟ فمامن متوحشونفىهذاالجانب. |
| İçkiyi bırakmak için kötü bir gün seçmişim. | Open Subtitles | لقد أخترت اليوم الخطأ للأقلاع عن الشرب |
| Dünyadaki tüm parklar içinde içinde melek olanı seçmişim. | Open Subtitles | من بين كل الحدائق الموجودة في العالم إخترت الحديقة التي يوجد بها ملاك |
| Galiba yanlış bölgeyi seçmişim. | Open Subtitles | أظنّ بأنّني قد إخترت الشخص الخطأ |
| Normale dönmek için yanlış günü seçmişim. | Open Subtitles | اخترتُ اليوم الخاطئ لأكون به طبيعـيا |
| Galiba sizinkini seçmişim. | Open Subtitles | يبدو أنني اخترتُ غرفتك. |
| Tek gecelik ilişki için en berbat adamı seçmişim. | Open Subtitles | أخترتُ أسوء شخص لفعل مواعده ليله واحده معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 