"seçmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختار
• إختار
• إختارت
• اختارته
• اختارت
• اختارك
• اختياره

Yiyecek Tanrısı ve Ateş Tanrısı bu görev için Nanahuatl'ı seçerken Yağmur Tanrısı ve Dört Çeyreğin Tanrısı kendi tekliflerini seçmişti: şerefli, zengin Tecciztecatl.
اختار إله الرزق وإله النار ناناوات لهذه المهمة بينما إله المطر وإله الفصول الأربعة اختارا تيكسيستاكات المغرور والثري

Berbat bir avukat bile seçmişti, çıkmamayı garantilemek için.
حتى انه اختار محامي رديء لكي لايخلصه من القضية

Hazır olmayı sen seçtin Ben seçmemiştim, vücudum seçmişti
أنت اخترت أن تنتهي أنا لم أختر ذلك بل جسمي هو الذي اختار

Bu silahları hanginiz seçmişti bana?
من الذي إختار لي هذه الأسلحة ؟

Geçen sene First Lady burayı Urban Green Thumb programı için seçmişti.*
إختارت السيدة الأولى هذا الموقع شخصيا لإطلاق برنامج التشجير في المناطق الحضرية.

Karınız hangi rengi seçmişti? Kırmızı.
ما اللون الذى اختارته زوجتك للحوائط؟

Duvar kâğıdını değiştirmeyi düşünüyorum ama bu kâğıdı annen senin yaşındayken seçmişti.
لقد بقيتُ أفكّر بأنه يجب علي تغيير ورق الحائط. لكن والدتكِ قد اختارت هذا عندما كانت بمثل عمركِ تقريباً.

Sana kadar. Sende takılı kalmıştı. Seni seçmişti.
حتى قابلك أنت، لقد تعلق بك، ولقد اختارك.

Dekorun genelini, yakında eski olacak kocam seçmişti.
زوجي الذي سأتطلق منه قريباً هو الذي اختار معظم زينة المنزل

Garrett kolay avlanabilecek kurbanlar seçmişti ilaç bağımlıları ve hayat kadınları.
غاريت اختار ضحايا كن فريسة سهلة مدمنات مخدرات و عاهرات لكن هذا الجاني اختار

Senin aksine, saklanmak için yanlış yer seçmişti.
على خلافك، اختار المكان الخاطئ للاختباء به

- Dediğim gibi. - Adamın saklanmak için yanlış yer seçmişti.
كما قلت، اختار الرجل المكان الخاطئ للاختباء

Hayır, o evine dönerek halkına krallık etmeyi seçmişti.
لا، اختار العودة إلى كوكبه أن يكون ملكا لشعبه

Gri kurt kendine iyi bir çiftlik seçmişti.
اختار الذئب الرّمادي مزرعته جيداً.

Miranda, Casper Railey'nin "Birinci Elisabeth"ini seçtikten sonra Jack de Miranda'yı seçmişti.
والحق بعد أن حصل ميراندا تصل إليزابيث الأولى التي كتبها جاسبر رايلي... ... اختار جاك يصل ميراندا.

Başrolü istedin. O zaten "Tavşanı" seçmişti.
انت اردت الدور وهو اختار الارنب

Kosova Savaşı'nın arifesinde Kralımız Lazar dünyevi bir krallık yerine ilahi bir krallığı seçmişti.
في ليلة معركة كوسوفو ضد العثمانيين, اختار الملك الشهيد لازار المملكة السماوية بديلا عن المملكة الأرضية ...

Şeytan annemi daha doğduğu gün seçmişti.
إختار أمَّي في اليوم الذي ولدت فيه

Oğlum kendini kurban etmeden çok daha önce kurbanlık seçmişti onu.
لقد إختارت إبني للتضحيه به منذ مده طويله قبل أن يضحي هو بنفسه

İlk başta bunu Bayan Yee seçmişti.
السيدة (يي) هي التي اختارته في الأصل.

Bir sabah gazetemi okuyordum, babası ve amcası tarafından yüzünden vurulduktan sonra mucizevi bir şekilde hayatta kalan genç bir kadının hikâyesini gördüm. Çünkü o, özgür iradesiyle bir adamla evlenmeyi seçmişti. Hikâye anlatıcımı bulduğumu biliyordum.
لذا يوما ما بينما أنا أقرأ الصحيفة، قرأت أن شابة قد نجت بمعجزة بعدما أطلق عمها ووالدها النار في وجهها لأنها اختارت الزواج برجل من اختيارها، فعرفت أنني وجدت راويتي.

Bir yıl boyunca gözdesi olarak seni seçmişti.
اختارك أن تكون طفله المفضل طوال عام.

Beni seçmişti, daha önce hiçbir şey için seçilmemiştim.
وقال انه يختار لي انا لم اختياره لل قبل اي شيء