| Ama zaten sizin seçtiğiniz filmlere nasıl baktığını biliyorsunuz. | Open Subtitles | ولكنكم تعلمون رائيه في إختياركم للأفلام، على اية حال |
| Mücadeleyi tamamlayın ve radyasyonlu kartınızı alıp seçtiğiniz herhangi bir yarışmacıya verme hakkını kazanın. | Open Subtitles | أنجز التحدي و ستكسب الحق في.. أن تعطي بطاقتك المشعة للاعب الذي تختاره.. |
| Umarız, sizi sıkıntıya düşürmemişizdir. T.E.H.'ni seçtiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نأمل ألا نكون قد أزعجناك، شكراً على اختيارك خدماتنا |
| Seyahatlerinizde seçme şansınız olduğunu biliyoruz Kraliyet Havayolları'nı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نحن نعلم انه كان لديكم الاختيار و نشكركم لاختيار رويالتى |
| JL: Kartları seçtiğiniz sırada onları yüksek sesle okur musunuz? | TED | جينفير لين : هلا قرأتيهم من فضلك بترتيب إختيارك لهم |
| Bizim şirketi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | وشكرا لك لأختيارك لنا |
| Hepinize iyi yolculuklar. Bu uçağı seçtiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | سفر ممتع ___نشكركم لاختياركم طائرة المحيط |
| Daha sonra bu parayı seçtiğiniz bir derneğe bağışlayacaksınız. | Open Subtitles | بعد ذلك سوف يطلب منكم أن تتبرعوا بهذا المال الى عمل خيري من أختياركم |
| BİZİ SEÇTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ | Open Subtitles | "شكراً على اختيارنا" |
| Her biriniz seçtiğiniz bir şarkıyı söyleyeceksiniz. | Open Subtitles | الآن, كل فرد منكم سيغني لي أغنية من اختياره |
| Çiçek yollamak yerine, lütfen bütün bağışları sizin seçtiğiniz sosyal bilinçli bir yardım derneğine yollayın. | Open Subtitles | ببدل أن تدفعوا لإحضار الورود , أرسلوا تبرعاتكم الى جمعيّه خيريه من إختياركم |
| Bu sabah, bir canlı modellerle çalışacaksınız seçtiğiniz bir ortamda. | Open Subtitles | صباح اليوم ، سوف ترسمون نموذج من إختياركم |
| Avustralya'dan Los Angeles'a yaptığımız aktarmasız uçuşta Qantas Havayolları'nı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | "نشكر إختياركم لـشركة الطيران "كانتاس على الرحلة المباشرة من "استراليا إلى "لوس أنجلوس |
| Er ya da geç ortaya çıkaracaktınız. Bize karşı seçtiğiniz her türlü hareketi haklı çıkacaktınız. | Open Subtitles | عاجلاً أم آجلاً سوف تكتشفها وستضع أي إجراء تختاره |
| seçtiğiniz yolu dikkatli seçin. Çözüme giden yalnızca bir yol var. | Open Subtitles | كن حذرا فى المسار الذي تختاره أنه لا يوجد سوى طريق واحد الى الخلاص |
| Fevkalade bir Bourgogne seçtiğiniz için sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | انسة هل لى ان اهنئك على حسن اختيارك لأفضل شمبانيا |
| Ve sonra verdiler Yükselttikleri para seçtiğiniz hayır kurumuna. | Open Subtitles | ويقومون بأخذ المال لجمعية خيرية من اختيارك |
| - Beni seçtiğiniz için siz sağ olun. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم شكرا لك لاختيار لي |
| Kraliyet Havayolları'nı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | و نحن نشكركم لاختيار رويالتى اكسبريس |
| seçtiğiniz bir gladyatör çiçeği koklanmamış bir köle ile eşleştirilecek. | Open Subtitles | مُجالد من إختيارك يندمج مع عبدة. لم تُلمس بعد ؟ |
| Bunu seçtiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً لك لأختيارك هذه . |
| Düğününüzde Schrute Çiftliklerini seçtiğiniz için tebrik ederiz. | Open Subtitles | تهانيّ لاختياركم "مزارع شروت" لحفل زفافكم |
| Beni jüri başkanı olarak seçtiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | " شكرا علي أختياركم لي كعضوه "جيوري |
| BİZİ SEÇTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER. | Open Subtitles | "شكراً على اختيارنا" |
| Tamamen para kaybı yani. Bedene oturmamış bir sütyen dikkatlice seçtiğiniz elbisenizi de mahvedebilir. | Open Subtitles | والصدريّة الرديئة بإمكانها أن تفسد أيّ زيّ تكبّدت العناء في اختياره |
| Afiyet olsun ve Burger King'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | تمتع بوجبتك وشكراً لاختيارك "ملك البرغر" |
| Beni futbol takımına seçtiğiniz için size çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك من أعماق قلبي.. لاختياري في فريق كرة القدم |
| Tüm seyahatiniz boyunca sihirli halıyı seçtiğiniz için tekekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لك لإختيارك البساط السحري لإحتياجاتك السفرية |
| Bizi seçtiğiniz için teşekkürler ,tekrar görüşmek üzere | Open Subtitles | نشكركم لإختياركم برنامجنا، نراكم المرة القادمة |
| Kıyamet kanalı olarak Kanal 5'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نشكركم على اختياركم القناة الخامسة في عرض تغطية يوم الحساب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 