"seçtiğiniz" - Traduction Turc en Arabe

• إختياركم
• تختاره
• اختيارك
• لاختيار
• إختيارك
• لأختيارك
• لاختياركم
• أختياركم
• اختيارنا
• اختياره
• لاختيارك
• لاختياري
• لإختيارك
• لإختياركم
• اختياركم

Ama zaten sizin seçtiğiniz filmlere nasıl baktığını biliyorsunuz.
ولكنكم تعلمون رائيه في إختياركم للأفلام، على اية حال

Mücadeleyi tamamlayın ve radyasyonlu kartınızı alıp seçtiğiniz herhangi bir yarışmacıya verme hakkını kazanın.
أنجز التحدي و ستكسب الحق في.. أن تعطي بطاقتك المشعة للاعب الذي تختاره..

Umarız, sizi sıkıntıya düşürmemişizdir. T.E.H.'ni seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
نأمل ألا نكون قد أزعجناك، شكراً على اختيارك خدماتنا

Seyahatlerinizde seçme şansınız olduğunu biliyoruz Kraliyet Havayolları'nı seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
نحن نعلم انه كان لديكم الاختيار و نشكركم لاختيار رويالتى

JL: Kartları seçtiğiniz sırada onları yüksek sesle okur musunuz?
جينفير لين : هلا قرأتيهم من فضلك بترتيب إختيارك لهم

Bizim şirketi seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
وشكرا لك لأختيارك لنا

Hepinize iyi yolculuklar. Bu uçağı seçtiğiniz için teşekkürler.
سفر ممتع ___نشكركم لاختياركم طائرة المحيط

Daha sonra bu parayı seçtiğiniz bir derneğe bağışlayacaksınız.
بعد ذلك سوف يطلب منكم أن تتبرعوا بهذا المال الى عمل خيري من أختياركم

BİZİ SEÇTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
"شكراً على اختيارنا"

Her biriniz seçtiğiniz bir şarkıyı söyleyeceksiniz.
الآن, كل فرد منكم سيغني لي أغنية من اختياره

Çiçek yollamak yerine, lütfen bütün bağışları sizin seçtiğiniz sosyal bilinçli bir yardım derneğine yollayın.
ببدل أن تدفعوا لإحضار الورود , أرسلوا تبرعاتكم الى جمعيّه خيريه من إختياركم

Bu sabah, bir canlı modellerle çalışacaksınız seçtiğiniz bir ortamda.
صباح اليوم ، سوف ترسمون نموذج من إختياركم

Avustralya'dan Los Angeles'a yaptığımız aktarmasız uçuşta Qantas Havayolları'nı seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
"نشكر إختياركم لـشركة الطيران "كانتاس على الرحلة المباشرة من "استراليا إلى "لوس أنجلوس

Er ya da geç ortaya çıkaracaktınız. Bize karşı seçtiğiniz her türlü hareketi haklı çıkacaktınız.
عاجلاً أم آجلاً سوف تكتشفها وستضع أي إجراء تختاره

seçtiğiniz yolu dikkatli seçin. Çözüme giden yalnızca bir yol var.
كن حذرا فى المسار الذي تختاره أنه لا يوجد سوى طريق واحد الى الخلاص

Fevkalade bir Bourgogne seçtiğiniz için sizi tebrik ederim.
انسة هل لى ان اهنئك على حسن اختيارك لأفضل شمبانيا

Ve sonra verdiler Yükselttikleri para seçtiğiniz hayır kurumuna.
ويقومون بأخذ المال لجمعية خيرية من اختيارك

- Beni seçtiğiniz için siz sağ olun.
اهلا وسهلا بكم شكرا لك لاختيار لي

Kraliyet Havayolları'nı seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
و نحن نشكركم لاختيار رويالتى اكسبريس

seçtiğiniz bir gladyatör çiçeği koklanmamış bir köle ile eşleştirilecek.
مُجالد من إختيارك يندمج مع عبدة. لم تُلمس بعد ؟

Bunu seçtiğiniz için teşekkürler.
-شكراً لك لأختيارك هذه .

Düğününüzde Schrute Çiftliklerini seçtiğiniz için tebrik ederiz.
تهانيّ لاختياركم "مزارع شروت" لحفل زفافكم

Beni jüri başkanı olarak seçtiğiniz için çok teşekkür ederim.
" شكرا علي أختياركم لي كعضوه "جيوري

BİZİ SEÇTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER.
"شكراً على اختيارنا"

Tamamen para kaybı yani. Bedene oturmamış bir sütyen dikkatlice seçtiğiniz elbisenizi de mahvedebilir.
والصدريّة الرديئة بإمكانها أن تفسد أيّ زيّ تكبّدت العناء في اختياره

Afiyet olsun ve Burger King'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
تمتع بوجبتك وشكراً لاختيارك "ملك البرغر"

Beni futbol takımına seçtiğiniz için size çok teşekkür ederim.
شكراً لك من أعماق قلبي.. لاختياري في فريق كرة القدم

Tüm seyahatiniz boyunca sihirli halıyı seçtiğiniz için tekekkür ederiz.
شكراً لك لإختيارك البساط السحري لإحتياجاتك السفرية

Bizi seçtiğiniz için teşekkürler ,tekrar görüşmek üzere
نشكركم لإختياركم برنامجنا، نراكم المرة القادمة

Kıyamet kanalı olarak Kanal 5'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
نشكركم على اختياركم القناة الخامسة في عرض تغطية يوم الحساب