"seçtim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخترت
• إخترت
• أخترت
• اخترتك
• أختار
• اخترتُ
• إخترتُ
• اخترته
• أخترتك
• اختار
• اخترتها
• أخترتُ
• إخترتك
• إخترته
• اخترتكِ

Ben bunu seçtim çünkü 1973'idi ve Kanarya Adaları için büyük bir plandı.
لقد اخترت هذا لأنه كان سنة 1973م، وإنه مخطط رئيسي لأحد جزر الكناري.

Ben korku tünelinden çıktım, bilinmeyen ve tanımlanmayan bölgeyi seçtim.
اخترت الخروج من نفق الخوف إلى أماكن مجهولة وغير معروفة.

Hiçbir yerde. Bu yüzden ormanda değil de şehirde yaşamayı seçtim.
ولا أي مكان لهذا السبب إخترت العيش بالمدينة وليس بوسط الغابة.

Ben bu diyagramı seçtim çünkü çok karmaşık bir görüntüsü var,
وأنا أخترت هذا لأنه معقد وأنه يبحث الفوضى ، أليس كذلك.

Bu iş için seni bizzat ben seçtim ve başaracağını biliyorum.
لقد اخترتك بالتحديد لهذه الوظيفة و أعلم أنك سُتبلى حسناً

İntiharların arkasında ne olduğunu anlamak için... ..kişisel durumunla alakalı olarak seni seçtim.
أختار إلى رؤية علاقتك بهذا كحافز شخصي لأكتشاف ما الأمر وراء هذه الأنتحارات

Harika olacak." Haritaya baktım, 17 bölge seçtim, hiçbir sorun yoktu.
كما تعلمون، نظرت إلى الخريطة، اخترت 17 مدينة، فقررت، لا مشكلة.

Bu yüzden burayı seçtim. Ne kadar uzun boylusun. Süper.
لهذا السبب بالضبط اخترت هذا المكان تبدو في خير حال

Evet. İlk yapım olarak da "Kral ve Ben"i seçtim.
نعم ، واول عمل لي لقد اخترت مسرحية الملك وانا

Ben Nil nehrinde boğulan Hadrian'ın favori uşağı Antinous olarak gitmeyi seçtim.
اخترت أن ألبس مثل أنتينوس غلام هادريان المفضل الذي غرق في النيل

Yeni bir posta kodum olduğuna göre, ikinci olasıIığı seçtim.
لذا بالنظر للرمز البريدي الجديد ، اخترت الباب رقم 2

İşte bu yüzden, dünyadaki bütün ülkeler yerine buraya gelmeyi seçtim.
هذا لماذا انا اخترت بأن اكون هنا دون كل مدن العالم

Kesinlikle. Disney'i seçtim, çünkü topluma %100 nüfuz etme dediğimiz şeye sahipler.
بالضبط. إخترت ديزني لأنها تملك توغلا تاما

Neden bu kadar muazzam karmaşık olan ve hatta belki sonsuz karmaşıklığa sahip olan bu organ üzerine çalışmayı seçtim?
لماذا إخترت أن اقوم بدراسة هذا العضو الهائل في تعقيده لدرجة تصل إلى اللانهائية؟

Herkes benim bir kurban olduğumu düşünüyor. Ben bunu seçtim.
الجميع يبدوا أنه يظن أني ضحيه , أنا أخترت هذا

Evet, dün cep telefonumdan aradılar zaten. Platin Plânı seçtim.
مسؤليه الخطر , و تيارات الايرادات الحالية أخترت الخطه البلاتنيه

Binbaşı, seni çok önemli bir görev için seçtim.
أيتها العريفه, لقد اخترتك لمهمه غايه فى الأهميه

RNG: Ben besi çiftliği fabrikalarında hayvanlara eziyeti seçtim.
ريبكا: أنا أختار الإساءة للحيوانات في المزارع الصناعية

Meşe ağacından bir tabut seçtim. Sana da uyar umarım.
اخترتُ تابوتاً من شجر السنديان، آمل ألاّ باس في ذلك

Hukuk okumayı babam San Francisco bölge savcısı olduğu için seçtim.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

Domuzların en akıllı tür olduklarını herkes bilir. Ondan seçtim.
كما هو شائع فإنّ الخنازير هي أذكى الحيوانات، ولهذا اخترته

İngiliz işgalcileri yenecek Fransız ordusunu zafere götürmen için seni seçtim.
لقد أخترتك لكي تقودي الجيش الفرنسي إلى النصر على الانجليز المحتلين

Ben anne ve eş olmayı seçtim.Ve şimdi de bu konuşmayı bitirmeyi seçiyorum
انا اخترت ان اكون زوجة و أم, والان انا اختار ان انهي هذه المحادثة

Seçerken zorlandım ama bu akşamki sergi için bu fotoğrafları seçtim.
اعاني وقتا صعبا في الاختيار ولكن هذه التي اخترتها لمعرض الليلة

Okyanusa bakan bir süit seçtim, sigara içeriz diye penceresi de var..
لقد أخترتُ جناحًا في المُحيط مع فتحة حتى نتمكن من التدخين وكذلك

Seni bu cesur bölüğe kumanda etmen için seçtim, biliyorum ki güvenimi boşa çıkartmayacaksın.
إخترتك أن تقود هذة الفرقة من المحاربين الشجعان لأنني أعلم أنك لن تخذلني

Doğu doğudur ve batı da batı Ve ben seçtim yanlış olanı
الشرق هو الشرق و الغرب هو الغرب و الخطأ هو الذي إخترته

Yayıncılık dünyasında hayran olduğum biri hakkında bir video. Ve sizi seçtim.
فيلم عن شخص معجب به في مجال النشر، ولقد اخترتكِ