"seansa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلسة
• لجلسة
• جلستنا
• الجلسات
• جلسات
• جلسة إستحضار أرواح

seansa sen de karışmış olabilirsin ve ruh hepimizi istiyor.
باستطاعتك الانضمام الى الجلسة كما أن الروح تريدنا مشتركين جميعاً

Şu mikrofon veya her ne idiyse. seansa ilk defa geldiklerinde insanları korkutmaya çalışırım.
انا دائما احاول ان اُخيف الناس عندما يحضرون الجلسة اول مرة

İşiniz bittiğinde vücudu geri getirebilirsiniz ve bir dahaki seansa hazır olur.
لذلك عندما تنتهي، يمكنك اعادة الجسم ومن ثم يكون جاهزا لجلسة أخرى.

Galiba sana seans için ödeme yapmalıyım. Bunun bir seansa dönüşmesi niyetinde değildim.
أشعر كأن علىّ أن أدفع لكَ , لم أقصد أن يتحول هذا لجلسة.

Ne dersen de. Gelecek seansa gidiyoruz. Bu arada 429 taneydi.
قولي ما تشائين سوف نذهب في جلستنا التالية .. وبالمناسبة كانوا 429 بلاطة

Wendy, acaba 10 seansa katıldığımı göstermek için formumu imzalar mısın?
كنت أتسائل فيما إذا كنت توقعين بأنني حضرت جميع الجلسات العشر؟

Bu henüz ikinci toplantımız ve bundan başka sekiz seansa ihtiyacımız var.
هذه مقابلتنا الثانية ، 8 جلسات أخرى مطلوبة ، ولكن بالمرة القادمة علينا

Daha sonra da zaten seansa gelmeden çok önce düşünmüş olduğun bir betimlemeyi yapıştırıyorsun.
و تطرحين تصريحاً عني ربما تكونين فكّرتي فيه مسبقاً ,قبل حضورك لهذه الجلسة هذا ليس نادي نقاش كما تعلمين؟

Gitmeliyim.Bir dahaki seansa 20 dakika ekleriz
يجب ان اذهب سنضيف عشرون دقيقة على الجلسة القادمة

seansa başlarım ve hasta hakkında bilmem gereken her şeyi bilirim bunları yazmaya ihtiyaç duymam.
أقصد، أنّي أبدأ الجلسة وأنا أعرف كل شيء عن المريض ليس عليّ أن أدوّن ملاحظات

seansa gelmeyince merak ettim ama kötü bir zamansa...?
كُنت قلقاً لـأن الجلسة السابقة قد فاتتكِ، هل هذا الوقت سئ؟

Karın aradı ve acil bir seansa ihtiyacı olduğunu söyledi.
زوجتك اتصلت قالت أنّها تحتاج لجلسة علاج طارئة

- Chris, Nola Carveth'ı bu gece yeni bir seansa hazırla, olur mu?
(كريس) هلّا جهزت (نولا كارفيث) لجلسة أخرى الليلة؟

Ne zaman tuvalete gitmek için seansa ara verse, ...gidip randevu defterine bakıyorum.
حسناً، كلما تركتْ جلستنا لدخول المرحاض كنتُ أقرأ جدول مواعيدها -مرحباً أيّتها السيدتان

Pekâlâ millet, seansa başlayalım.
حسناً ، أيها الرفاق لنبدأ جلستنا.

Son seansa gelmedin. - Evet.
ـ لم تظهر بميعاد جلستنا ـ أجل ، أجل

Bir ara gelip, tek başınıza seansa girmek ister misiniz?
هل تفكرين بالقدوم لبعض الجلسات لنفسك ؟

Cruz cinayetten üç gün önce seansa kafası dumanlı bir şekilde geldiğinden.... ...Feinberg ile tartışmışlar.
(كروز) و (فاينبيرغ) كان بينهم جِدال لأن (كروز) حضر تلك الجلسات التأهيلية قبل وقوع الجريمة بثلاث ليالِ

- Birkaç seansa gitmedik.
لقد فاتنا بعض الجلسات

10 zorunlu seansa katılırsan mahkeme cezanı affedecektir.
ستقوم بعشر جلسات إجبارية تقضي بها المحكمة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول

Carlos Fuentes olayından ötürü bir psikiyatrla altı zorunlu seansa girdim.
حصلتُ على ستّ جلسات إلزاميّة مع طبيب نفسيّ بسبب (كارلوس فوينتس)

O seansa katılmayacağım. Peki.
انا لست ذاهبة إلى جلسة إستحضار أرواح