"seattle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سياتل
• سيتال
• وسياتل
• سياتسل

Bizim Seattle'daki tesisimiz dünyanın her yerinde yapılması için bir model olabilir.
منشأتنا في سياتل ستكون بمثابة نموذج لهذه الأمكنة في جميع أنحاء العالم.

İş arkadaşlarım ve ben 2016 yılında Seattle'da Sivil Cumartesileri düzenlemeye başladık.
بدأت أنا وزملائي تنظيم أيام السبت المدنية في مدينة سياتل سنة 2016.

Hayır, "You've Got Mail" da değil "Sleepless in Seattle" filmindekinde.
لا.ليس في فيلم وصلك بريد با في فيلم أرق في سياتل

Evet. Kızım Faye'ı ziyarete Seattle'a her gelişımde sizi dinliyorum.
أَستمعُ إليك كُلَّ مَرَّةٍ أَجيءُ إلى سياتل لزيَاْرَة بنتِي فاي.

Seattle'da iki yıl büroda çalışmış ve şimdi bu göreve mi atanıyor?
السنتان تَعْملُ ذات ياقة بيضاءَ في سياتل وهو يَحْصلُ على هذه المهمةِ؟

Ben... ben... ben bu biletin parasını ödedim, yani beni Seattle'a götürmek zorundasın.
لقد أشتريت هذه التذكرة و هي تقول أنه عليك أن تأخذني الي سياتل

Seattle Polis Departmanının Turner'ı gözetim altına almalarına izin verme anladın mı?
لا تتدع شرطة سياتل أن تضع ترنر رهن الإعتقال هل تفهمنى ؟

Ubient'in merkezi Seattle'da. Belki yarın sabah gidip onunla konuşabiliriz.
يوبنت هنا فى سياتل ربما نذهب هناك غدا صباحا لرؤيته

Bu adam az önce Seattle'ın bir kısmını topraklarına mı katı?
هل هذا الرجل مجرد يقول انه ضم قطعه من سياتل ؟

Bu bina Seattle'daki bütün p-pozitiflerle doluysa bile, operasyon odasına gidiyoruz.
نعم أنا لا أهتم إذا هذا المكان الوحيد الأمن في سياتل

Uygun karaciğer olup olmadığını anlamak için Seattle'daki her hastaneyi tarayacak.
سيبحث لدينا في المشفى وفي كل مستشفيات سياتل عن كبد ملائم

Gerçekten kurtulmak istedikleri zaman Seattle'a gittiler.
وحين رغبوا حقًا في الهرب بعيدًا، اتجهوا إلى سياتل.

Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.
وتجمد تلك الشرائح وتحفظ ، ومن ثم ترسل إلى مدينة سياتل.

Ve sonra Seattle da bu uygulamayı kullanmaya karar verdi, şehir sakinlerinin tıkanmış rögarları temizlemelerini sağlamak için.
ومن ثم قررت سياتل استخدامه لجعل المواطنين ينظفون مصارف مياه العواصف المسدودة.

Seattle'dan Louise'in Japon Amerikan toplama kampında hayatta kaldığını bilmek değil.
ليس فقط معرفة أن لويز من سياتل نجت من معسكرات الاعتقال اليابانية الأمريكية.

Bu doğrulama listesini dünyada sekiz hastanede uyguladık, bilerek kırsal Tanzanya'dan Seattle'daki Washington Üniversitesi'ne kadar yerlerde.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

Ama - çocukluğuma baktığımda - gördüğünüz gibi, Seattle'da bir tofu fabrikasında büyüdüm.
أنا أتذكر الآن حين كنت طفلا لقد نشأت في مصنع "توفو" في سياتل.

Seattle'daki benzer bir deneyim yaşayan arkadaşları ile konuştular.
كان عليهم التكلم مع أصدقائهم في سياتل الذين مرّوا بنفس التجربة.

Hal böyleyken, Seattle ülkedeki en hızlı gelişen büyükşehir.
ومع ذلك فإن سياتل هي أسرع مدينة نموًا في البلاد.

Geçenlerde, Seattle Sanat Müzesinde Isaac Bunn ve ben bir sergi işine giriştik ve bu sergi onun sesinin duyurulması için bir platform olarak kullanıldı.
مؤخرا، في متحف سياتل للفن، قمنا ، أنا واسحاق بون باستغلال المعرض المقام به، واستعملناه كمنصة لايصال صوته،

Ben Lanie Kerrigan ve bu da Seattle'daki boktan hayat!
معكم لاني كيريجان وتلك الحياة اللعينة في سيتال

Tiyatrolar New York, Chicago ve Seattle'a odaklanmışlardır fakat Dallas Theater Company'e değil.
المسارح تجد تركيزا في نيويورك , شيكاغو وسياتل مع استثناء شركة مسرح دالاس

Şurada da North Dakota'dan Tony var. Ve Seattle ekibini de unutmayalım.
هناك (توني)، من شمال (داكوتا) ودعنا لا ننسى زُمرة (سياتسل)