"sebebi vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك سبب
• لسببٍ
• هنالك سبب
• هناك سببا لذلك
• كان لديه الدافع
• لسببًا
• ثمّة سببًا
• سببٍ ما

Dinle... Bu gece, başlangıçta kötü oynamamın bir sebebi vardı.
اسمعي هناك سبب وراء لعبي السيء في اول المباراة الليله.

Çok adam kaybettik ama bir sebebi vardı.
لقد فقدنا الكثير من الرجال و كان هناك سبب

Ama sebebi vardı. Olması gerekir.
. كان يوجد سبب دائماّّ يجب أن يكون هناك سبب

Bir defasında bana söylediğin gibi yetkiyi bana vermesinin bir sebebi vardı.
و كأنّكَ أنتَ من أخبرتَني ذاتَ مرّة أنّها حمّلتني المسئوليّة لسببٍ ما

Geçen yıl annemin beni sokağa atmasının bir sebebi vardı.
هنالك سبب جعل أمي تتركني في منتصف الطريق في السنة الماضيه حياله

Onun farklı olduğunu biliyoruz. Belki de bir sebebi vardı.
نحن نعرف أنها مختلفه ربما يكون هناك سببا لذلك

Sanığın, eşini öldürmesi için bir sebebi vardı.
المتهم كان لديه الدافع لقتل زوجته

Ama seni aramamamın bir sebebi vardı, tamam mı?
لكني لم أتصل بكِ لسببًا ما، إتفقنا؟

Ama birlikteyseniz şunu bil ki tüm bunların bir sebebi vardı.
لكن إن كنت حبيبته، فاعلمي أن ثمّة سببًا لما جرى.

Gelmesinin bir sebebi vardı.
لقد أتى لأجل سببٍ ما.

Bir sebebi vardı,fakat yaşam onunla bir şey yapmadı.
كان هناك سبب .. لكن التعليم في المدرسة لم يكن ذو علاقة بذلك السبب

Belki de paraya çok ihtiyaçları olduğu halde, milyon dolarlık bir mülkü satmamalarının bir sebebi vardı.
ربما كان هناك سبب في عدم بيع ممتلكات بقيمة مليون دولار حتى لو كنت في حاجة ماسة للمال

Her ne kadar uzun zaman geçmiş olsa bile, şunu bilmelisin ki o gün gitmeni istememin bir sebebi vardı.
برغم مرور الوقت يجب أن تعرف أنه هناك سبب جعلني أسمح لك بالذهاب في ذلك اليوم

Yaptığım her şeyin haklı bir sebebi vardı.
ربما كان هناك سبب وجيه لأفعل ذلك. هل تودّ أن تخبرني؟

Giyim firmamı Milan'da kurmamın bir sebebi vardı.
هناك سبب انني انشأت شركة الملابس في ميلان

Ama velayetin tamamını almamın geçerli bir sebebi vardı.
ولكن هناك سبب لحصولي على الحضانة الكاملة في المقام الأوّل.

Hayır, bunu bizi incitmek için yapmadı, ama bir sebebi vardı.
لا ، هي لم تقم بذالك لتؤذينا لكنها فعلت ذالك لسببٍ ما

Kız kardeşimle yatmanın bile iyi bir sebebi vardı.
حتى عندما داعبت أختي كان لسببٍ منطقي

Sana inanmasının iyi bir sebebi vardı.
{\fnArabic Typesetting}.وثقت بك لسببٍ وجيه

Biliyorum, çok kötü, ama bir sebebi vardı.
أعرف أنني كنتُ مريعاً و لكن كان هنالك سبب

Tamam, belki de bir sebebi vardı.
حسناً اذن يجب ان يكون هنالك سبب لذلك

- Ama bir sebebi vardı.
و لكن هناك سببا لذلك.

Yani ikisinin de sebebi vardı.
لذا كلاهما كان لديه الدافع

Beni seçmenin bir sebebi vardı.
إخترتني لسببًا ما

Ama öyleyseniz, bilmelisin tüm bunların bir sebebi vardı.
،لكن إن كنت حبيبته .فاعلمي أن ثمّة سببًا لما جرى