"sebebimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسباب
• سبب محتمل
• سبب وجيه
• هو سبب وجودنا
• في أننا

Yüz yüze temas sağlamak için çok fazla sebebimiz var.
هناك أسباب كثيرة تجعلنا نسعى إلى عن التواصل وجهاً لوجه

Önce bir şüpheliydi. Şimdiyse onun kurban olduğuna inanmak için bir sebebimiz var.
ظهرت بالتحقيقات أولاً على أنها مشتبه به والأن لدينا أسباب لنعتقد أنها ضحية

Gideceğimiz yere gitmek için iyi bir sebebimiz yoksa binemiyor muyuz?
هل كنا نعني بأننا سنذهب لو كان لدينا أسباب مقنعه للذهاب؟

En azından ev için arama emri çıkartacak kadar sebebimiz oldu.
حسنًا، على الأقل كان لديّه سبب محتمل كافي لأمر تفتيش المنزل

Son 72 saat içinde iki federal ajan vuruldu ve bundan kimin sorumlu olduğunu Bay McDeere'ın söyleyebileceğine inanmak için birçok sebebimiz var.
خلال 72 ساعة الأخيرة، عميلان فيدراليان تعرضا لإطلاق نار، و لدينا سبب وجيه للاعتقاد

Dinlenmelisin. Geliş sebebimiz bu, ne de olsa.
.يجب أن ترتاحي بعد كل شيء، هذا هو سبب وجودنا هنا

Bunu yapma sebebimiz, siyah insanlar arasında ciddi bir güvensizlik vardı uyuşturucu döneminde çok şiddet görülmüştü.
والسبب في أننا بحاجة إلى القيام بذلك لأنه كان هناك نقص حاد للثقة في مجتمع السود بسبب عنف عصر الكراك

Bir insanın bizi ilgilendiren konularda becerikli olduğunu, güvenilir ve dürüst olduğunu düşünüyorsak onlara güvenmek için yeterince sebebimiz var demektir, çünkü gözümüzde güvenilir olurlar.
و عندما نجد شخصا كفؤا في أمور ذات صلة، نزيه و يمكن الاعتماد عليه، سيكون لنا أسباب وجيهة للوثوق به، لأنّه جدير بالثّقة.

Bunu yapmak için birçok sebebimiz var, sadece cenaze sebepleri yok.
لدينا أسباب كثيرة لفعل ذلك ليس فقط أسباب جنائزية

Bizi o tetiği çekmekten alıkoyan bir şey vardır çekmek için her türlü sebebimiz olsa bile.
هنالك شيء يوقفنا من سحب الزناد وحتى لو كان لدينا أسباب كثيره لسحبه.

Elçilerin bu çocugun pesinde olduklarina inanmamiz için her türlü sebebimiz var.
انظري، هناك أسباب كثيرة للإعتقاد بأن المرسلين سيذهبون خلف الفتى

Ancak birbirimize güvenmek için sebebimiz de var.
و لكن لدينا أيضاً أسباب لنثق ببعضنا البعض

Artık beklememiz için bir sebebimiz yok.
لم يعد لدينا أسباب لننتظر أكثر من ذلك

Oğlanı tutmak için çok sebebimiz var.
هنالك أسباب عدة للحفاظ على الفتى حيّاً

Hayatta olduğuna inanmamızı sağlayan bir sebebimiz var.
. -لدينا عدّة أسباب تجعلنا نعتقد أنّها حيّة .

Eugenia'nın park yerimizi çaldığına inanmak için sebebimiz var.
{\pos(192,210)}لدينـا أسباب تجعلنـا نعتقد أن ( يوجينيـا ) كانت تسرق قسائم شراءنـا

Hakimden de arama emri alamıyoruz çünkü yeterli sebebimiz yok.
ولا نستطيع جعل القاضي أن يُعطينا أمر تفتيش لأن ليس هناك سبب محتمل كافي

Yeterli bir sebebimiz ve bir sürü silahımız var.
لدينا سبب محتمل ومجموعة كبيرة من الاسلحة

Bekle, bekle. Seni iyi bir sebebimiz olmadan suçlamıyoruz.
انتظر ، على رسلك ، نحن لا نتهمكك بدون ‫سبب وجيه

Bunu kabullenmek zor, biliyorum ama iyi bir sebebimiz olmasaydı bunu sormazdık.
أنا أعلم أن هذا الكثير لتفهميه و لكننا لم نكن نسأل اذا لم نكن نملك سبب وجيه

Çünkü burada olma sebebimiz o.
هذا هو سبب وجودنا هنا

Hanukkah'yı kutlama sebebimiz bu.
وهذا هو السبب في أننا نحتفل هانوكا اليوم. النهاية.