"sebep göremiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرى سبباً
• أرى لمَ
• لا أرى سببا
• أرى سبب
• أرى سببًا
• لا أرى ما
• أرى مانعاً

Evet, Hakimin yetişkin mahkemesinde kafaleti reddetmesi için bir sebep göremiyorum.
نعم, لا أرى سبباً يجعل القاضي في محكمة للبالغين يرفض الكفالة

Adam bugüne kadar kendisine söylenen hiçbir şeyi yapmadı. Bugünden sonra yapması için bir sebep göremiyorum.
لم ينفذ أية أوامر لا أرى سبباً أن يبدأ الآن

Eğer bana bu şekilde davranılacaksa burada kalmam için bir sebep göremiyorum.
لا أرى سبباً لبقائي هنا إن كانت تلك هي الطريقة التي أعامل بها

İşlerin eskisi gibi olmaması için bir sebep göremiyorum.
لا أرى لمَ لا تعود الأمور كما كانت

Sonuç olarak, Majesteleri'nin krallığındaki tüm lüteryan ve protestanları yakalamaya başlamamamız için hiçbir sebep göremiyorum.
حسنا, ونتيجة لذلك , لا أرى سببا في أننا لا ينبغي أن نبدأ مطاردة جميع اللوثريين والانجيليين في مملكة جلالتة

Eğer sen vekil olabiliyorsan benim de olmamam için hiçbir sebep göremiyorum.
إذا كان يُمكنك أنْ تكوني شريكة بديلة، لا أرى سبب يمنع أنْ أكون كذلك أيضاً.

...onu tanıdığım altı yıl boyunca ne ben ondan bıktım, ne de o benden ve bu şekilde devam etmememiz için bir sebep göremiyorum.
في الستة أعوام التي عرفتها فيها, لم أملّ منها, ولا هي منّي، وأنا لا أرى سببًا يمنعنا من أن نواصل الأمر?

Harika bir aşçı olduğun açık ve kendi yerin olduğunda kesinlikle orada yerim, ama menümüzü değiştirmek için hiç bir sebep göremiyorum.
،من الواضح أنك طباخٌ ممتاز ... و عندما تحصل على مطعمك الخاصه ،سآكل هذا حتماً لكنني لا أرى سبباً مقنعاً لتغيير قائمتي

Bir çok prosedür hatasını barındıran bu dava dosyasının yeniden açılmaması için, hiç bir sebep göremiyorum.
لا أرى سبباً لعدم إعادة فتح قضية التي ملوثة كثيراً بالأخطاء الإجرائية.

Evlenmemeleri ve çocuk yapmamaları için bir sebep göremiyorum.
لا أرى سبباً يمنعهم من الزواج ويربّون عائلة من باروكات جميلة

Şimdi bunu değiştirmek için bir sebep göremiyorum.
نعم، لذا أنا لا أرى سبباً لتغيير الأمور الآن

Annem artık iyi ve ertelemek için bir sebep göremiyorum.
والدتي تحسنت مجدداً ولا أرى سبباً للتأجيل

Ama bu işin durması için bir sebep göremiyorum.
لكنّني لا أرى سبباً لمَ يجب أن يتوقف كلّ هذا العمل.

Bunun için bir sebep göremiyorum.
لا أرى لمَ عليّ فعل ذلك. - "تيب" !

- Bunun için bir sebep göremiyorum.
-حسنا، لا أرى لمَ عليّ الزواج

Bu meseleyle mahkemenin kıymetli vaktini almamız için sebep göremiyorum.
لا أرى سببا لجعل هذا الامر ياخذ المزيد من وقت المحكمة الثمين

Bunun dışında devam etmek için bir sebep göremiyorum.
غير ذلك لا أرى سبب يجعلنا نوقف المهمة

Serbest bırakılması gerekirken içeride geçirdiği zamanı da göz önünde bulundurursak hafif suçlar cezaevine gönderilmemesi için bir sebep göremiyorum.
لا أرى سببًا لعدم وضعه في منشأة في انتظار بيان بشأن الوقت الذي قضاه.

Birkaç kişiyi aramalıyım ama olmaması için bir sebep göremiyorum.
يجب أن أجري بعض الاتصالات، لكني لا أرى ما يمنع

Fadi'nin okulumuza kayıt olmaması için bir sebep göremiyorum. Bize katılması büyük şans.
حسن، لا أرى مانعاً من دخول (فادي) عامه الأوّل هنا، نحن محظوظون بوجوده