"sebeplerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأسباب
• اسباب
• لاسباب
• الأسباب
• لأسباب
• أسباب وجيهة
• الاسباب
• من أجل أسباب

Düşünceli, genç bir kadın. Tamamen doğru sebeplerle öğretmenlik yapıyor.
إنها إمرأة شابة مفكرة, وهي تدرس للأسباب الصحيحة.

İnsanlar doğru sebeplerle yanlış şeyler yaparlar.
الأباء يقوموا بالأفعال الخاطئة للأسباب الصحيحة.

Doğru sebeplerle polisliği seçmedim.
انا اممم أنا لم أنضم للفريق للأسباب الصحيحة

Bunu doğru sebeplerle yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
فقط اريد ان اتحقق اننا نعمل هذا من اجل اسباب حقيقية

Siyasi sebeplerle kovmuşsa, oy verenlerin sempatisini kaybeder.
الناخبون يفقدون التعاطف اذا طردتها لاسباب سياسية

". Bunun yeterli miktarda telafi sağlamayacağını bir sürü fiziksel sebeplerle açıkladık.
و أعطى العديد من الأسباب الفيزيائية التي توضح لماذا لن تؤدي إلى تعويض جيد

Yaratıcılığın, insana refakat eden kutsal bir ruh olup, insanlara, meçhul ve uzak bir kaynaktan, anlaşılmaz sebeplerle geldiğine inanıyorlardı.
أعتقد الناس أن الإبداع كان روحاً إلهية مصاحبة جاءت إلى البشر من مصدر بعيد وغير معروف، لأسباب بعيدة وغير معروفة.

Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.
كنا نعطيهم كل أنواع الاسباب للتكيّف بطرق جديدة.

Benimki bana o adamın buraya geldiği dakikadan itibaren, doğru sebeplerle burada olmadığını söyeldi.
منذ الدقيقة الأولي التي أتي فيها هذا الشخص هنا أنه لم يأتي للأسباب الصحيحة

Eğer tek bir şey öğrendiysem Gibbs, o da bazen insanlar doğru sebeplerle yanlış şeyler yaparlar.
إذا كنت قد تعلمت شيئاً واحداً ، غبز هو انه في بعض الحيان قد نفعل الشئ الخاطئ للأسباب الصحيحة

Ama ilk önce, bu değişimi doğru sebeplerle yaptığından emin olmam gerekiyor anlaştık?
لكن أولا أريد أن أعرف اذا ما كنت تريد السفر للأسباب الصحيحة.

Tıpkı senin gibi, ben de doğru sebeplerle yanlış şeyleri yapıyorum.
أتعلم ، أقوم بالشيء الخاطيء للأسباب الصحيحة مثلك فقط

Oh, bunu yanlış sebeplerle yapıyorum?
أوه اننى افعل هذا للأسباب الخاطئة اتعرف

Bencil sebeplerle zamanda geriye gitmek.
العودة عبر الزمن من أجل اسباب أنانية

- Diğer sebeplerle beraber.
-هناك اسباب اخرى ايضاً .

İşçi Partisi Başkanı Bjorn Marrot kişisel sebeplerle istifa etti.
بيورن ماروت استقال من رئاسة حزب العمال لاسباب شخصية

Nete artık yok, kişisel sebeplerle ayrıIdığı hikâyesi inandırıcı oldu. Otobüs iki dakika sonra kalkacak. Sağ olun.
ويبدو الاعلام تقبل قصة رحيلها لاسباب خاصة

Devletler, lahana çalmak veya kralın bahçesini eleştirmek gibi boş sebeplerle insanları idam etti.
الحكومات اعدمت الناس لأتفه الأسباب مثل سرقة كرنب او إنتقاد الحديقة الملكية

Makul sebeplerle bir tanığın peşini bıraktığımız ilk sefer değil.
ألن تكون المرة الأولى من الإبتعاد من شاهد لأسباب ذكية

...bence de öyle,.. ...ama başka sebeplerle.
أنا أعتقد ذلك أيضا ولكن ليس لنفس الاسباب

İnsanların iyi sebeplerle kötü şeyler yaptıkların da kaydıklarını sen söylemiştin.
لقد أخبرتني أن الناس يتعثرون عندما يفعلون .أشياء سيئة من أجل أسباب خيّرة